1 00:00:00,000 --> 00:00:05,250 🎵Προσοχή, αυτός που χόρευε με τον πάγο έπεσε μαζί σου🎵... 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,850 Αρκετά ήδη. 3 00:00:26,300 --> 00:00:29,300 Τι κάνεις εδώ; 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,550 Κύριε Καντίρ; 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,270 Ναι, τι κάνεις εδώ; 6 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Ε, καλά... 7 00:00:40,020 --> 00:00:43,040 Έτρεξα πάνω στην κυρία Ναζλί καθώς έφευγα. 8 00:00:43,480 --> 00:00:47,960 Είπε, «Η υπογραφή μου εξαρτάται από τη δική μου αλληλεπίδραση με τον Καντίρ απόψε». 9 00:00:48,040 --> 00:00:51,040 Βασικά ήρθα να σας το πω. 10 00:00:51,280 --> 00:00:52,770 Τι συμβαίνει με αυτό; 11 00:00:52,820 --> 00:00:55,820 Δηλαδή, σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 12 00:00:55,940 --> 00:00:56,690 Γι' αυτό. 13 00:00:56,740 --> 00:00:59,670 Έχεις γίνει θεματοφύλακας της ηθικής για εμάς στη μέση της νύχτας; 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,110 Ήταν στο χέρι σου να το κάνεις αυτό; 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,590 Θα είμαστε υπόλογοι σε σένα από εδώ και πέρα; 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,510 Όχι. 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,900 Δεν ζητάω λογαριασμό ή τίποτα, γιατί να είσαι υπόλογος; 18 00:01:08,040 --> 00:01:11,040 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Γιατί επιστρέφεις; 19 00:01:11,380 --> 00:01:14,380 Δηλαδή, τι συμφωνία έχεις; Σε ενόχλησε αυτό που είδες; Τι συμβαίνει; 20 00:01:14,940 --> 00:01:17,940 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 21 00:01:18,320 --> 00:01:21,110 Είσαι το κέντρο του κόσμου ή κάτι τέτοιο; 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,970 Κάνε ό,τι θέλεις με όποιον θέλεις. Δεν με νοιάζει καν. 23 00:01:24,020 --> 00:01:24,770 Καλά; 24 00:01:24,820 --> 00:01:29,380 Ήρθα να σε προειδοποιήσω γιατί το σκέφτηκα δεν θα ταίριαζε στην εργασιακή ηθική και τις αρχές σας. 25 00:01:29,540 --> 00:01:32,540 Είναι στο χέρι σας να φυλάξετε την εργασιακή μου ηθική; 26 00:01:32,940 --> 00:01:33,910 Τι είναι για εσάς; 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,030 Τι είναι για σένα, αλήθεια; 28 00:01:36,080 --> 00:01:38,110 Δικαίωμα. Τι είναι για μένα; 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,170 Δεν με αφορά πάντως. 30 00:01:40,220 --> 00:01:42,910 Νόμιζα ότι θα σου φαινόταν λάθος, αλλά έκανα λάθος. 31 00:01:42,960 --> 00:01:44,830 Ναι, κάνατε λάθος. 32 00:01:44,880 --> 00:01:49,680 Από τη στιγμή που βγήκα από αυτή την πόρτα, έχασες το δικαίωμα να μου πεις τι είναι καλό ή σωστό. 33 00:01:50,760 --> 00:01:55,460 Θα περάσω τη νύχτα με όποιον θέλω, όπως θέλω. Δεν σε αφορά καθόλου. 34 00:01:56,700 --> 00:01:59,700 Μην μας ενοχλείτε άλλο εδώ. Πάω. 35 00:02:00,700 --> 00:02:05,700 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 36 00:02:06,700 --> 00:02:12,700 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 37 00:02:24,140 --> 00:02:27,320 Ω, με συγχωρείτε. Προέκυψε κάτι επείγον και πρέπει να φύγω. 38 00:02:27,680 --> 00:02:30,030 Είσαι σίγουρος; Καθόμασταν και κουβεντιάζαμε τόσο όμορφα. 39 00:02:30,080 --> 00:02:31,910 Λοιπόν, εγώ... 40 00:02:31,960 --> 00:02:35,920 ...Θα μιλήσω και με τον κύριο Λεβέντ. Η υπογραφή στο γραφείο αύριο κ.ο.κ. Θα αναλάβουμε αυτά τα πράγματα. 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Με συγχωρείτε και πάλι. Καλά; 42 00:02:50,790 --> 00:02:52,580 Τι περιμένατε; 43 00:02:52,630 --> 00:02:53,740 Ε; 44 00:02:53,790 --> 00:02:56,790 Τι περιμένατε; Τι περιμένατε; 45 00:03:30,140 --> 00:03:31,570 Α, θα τον σκοτώσω. 46 00:03:31,620 --> 00:03:34,450 Αυτό το κορίτσι... Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω αυτό το κορίτσι. 47 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Τι συμβαίνει; 48 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Πάρε αυτό. 49 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν μαζί, αλλά... 50 00:04:14,550 --> 00:04:17,140 ...Δεν ήξερα ότι ήταν σαν αυτό σε ξενοδοχείο ή οτιδήποτε άλλο. 51 00:04:17,190 --> 00:04:19,460 Γιατί δεν με ενημέρωσες τότε; 52 00:04:19,510 --> 00:04:22,220 Δεν μπορώ να φτάσω ούτε την Ντεφνέ. Τηλεφωνώ και τηλεφωνώ, αλλά δεν μπορώ να την προσεγγίσω. 53 00:04:22,270 --> 00:04:25,060 Τι νέα να δώσω; Εξάλλου, δεν χρειάζεται να σας αναφέρω. 54 00:04:25,110 --> 00:04:28,110 Δεν λέω να μου αναφέρω πάντως, αλλά θέλω να μάθω. 55 00:04:28,370 --> 00:04:29,840 Είμαι περίεργος όπως κι εσύ. 56 00:04:29,890 --> 00:04:30,600 Αυτό είναι απίστευτο. 57 00:04:30,650 --> 00:04:32,580 Α, θα χάσω τα μυαλά μου. 58 00:04:32,630 --> 00:04:35,280 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες από την χωρίζει και ο άντρας κάνει διακοπές. 59 00:04:35,330 --> 00:04:36,500 Τι είδους ρύθμιση είναι αυτή; 60 00:04:36,550 --> 00:04:38,760 Δεν υπάρχει ρύθμιση, Leyla. Είναι αυτό που μοιάζει. 61 00:04:38,810 --> 00:04:41,260 Χα. Να είστε ικανοποιημένοι με αυτό που βλέπετε. 62 00:04:41,310 --> 00:04:44,310 Μου λες λοιπόν απλά κάτσε και πάρε το. 63 00:05:10,250 --> 00:05:18,900 Τι συμβαίνει; Από πού προέκυψε αυτό τώρα; 64 00:05:30,330 --> 00:05:32,900 Κοίτα, όχι. Λέω ότι δεν μπορείς να φτάσεις πουθενά έτσι. 65 00:05:32,950 --> 00:05:34,200 Υπάρχει χρόνος για όλα. 66 00:05:34,250 --> 00:05:36,220 Εξάλλου, τα πράγματα ήταν άσχημα μεταξύ της Ντεφνέ και του Καντίρ. 67 00:05:36,270 --> 00:05:38,560 Θα μάθω τι έγινε αύριο. Μην ανησυχείς. 68 00:05:38,610 --> 00:05:40,320 Και ηρέμησε. Ηρεμώ. Καλά; 69 00:05:40,370 --> 00:05:42,200 Δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου, Τόλγκα. 70 00:05:42,250 --> 00:05:45,250 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τότε γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ, κορίτσι; 71 00:05:45,290 --> 00:05:47,440 Αυτό δεν είναι το μέρος για να βγάλεις την κακία σου. 72 00:05:47,490 --> 00:05:48,440 Καλά; 73 00:05:48,490 --> 00:05:50,740 Ω, παρακαλώ. Δεν φάγαμε το σπίτι σου. 74 00:05:50,790 --> 00:05:52,840 Εγώ φταίω ούτως ή άλλως συνεργαζόμαστε μαζί σας. 75 00:05:52,890 --> 00:05:54,080 Το θέμα δεν είναι το σπίτι, Leyla. 76 00:05:54,130 --> 00:05:55,380 Θα ηρεμήσεις; 77 00:05:55,430 --> 00:05:58,430 Κοίτα, είμαι ήδη στενοχωρημένος. 78 00:05:59,550 --> 00:06:01,700 Θεέ μου, θα τρελαθώ. 79 00:06:01,750 --> 00:06:04,750 Θα τρελαθώ, ο λογικός δεν με βρίσκει ποτέ. 80 00:06:36,320 --> 00:06:39,320 Ποιος είναι αυτός; 81 00:07:09,770 --> 00:07:12,020 Tolga, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου. λυπάμαι. 82 00:07:12,070 --> 00:07:13,280 Δεν ήμουν διαθέσιμος. 83 00:07:13,330 --> 00:07:14,560 Υπάρχει κάτι σημαντικό; 84 00:07:14,610 --> 00:07:16,540 Ντέφνε, μπορείς να έρθεις σε μένα; 85 00:07:16,590 --> 00:07:17,980 Πρέπει να μιλήσουμε. 86 00:07:18,030 --> 00:07:19,260 Είστε διαθέσιμοι; 87 00:07:19,310 --> 00:07:21,140 Λοιπόν, αν πρόκειται για δουλειά, ας μιλήσουμε αύριο, εντάξει; 88 00:07:21,190 --> 00:07:22,740 Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 89 00:07:22,790 --> 00:07:24,300 Δεν είναι θέμα δουλειάς. 90 00:07:24,350 --> 00:07:25,580 Είναι για τους φίλους σου. 91 00:07:25,630 --> 00:07:27,600 Οι φίλοι μου; 92 00:07:27,650 --> 00:07:28,440 Τι είναι για μένα; 93 00:07:28,490 --> 00:07:29,440 Έλα εσύ. 94 00:07:29,490 --> 00:07:30,760 Και θα μιλήσουμε. 95 00:07:30,810 --> 00:07:33,810 Εντάξει, έρχομαι. 96 00:07:47,210 --> 00:07:50,040 Έλα, καλή μου, έλα. 97 00:07:50,090 --> 00:07:52,580 Έλα να μιλήσουμε μαζί σου. 98 00:07:52,630 --> 00:07:53,740 Τι έπαθες; 99 00:07:53,790 --> 00:07:55,360 Σε στεναχώρησε κάποιος; 100 00:07:55,410 --> 00:07:57,040 Έλα, έλα, να μιλήσουμε μαζί σου. 101 00:07:57,090 --> 00:07:59,260 Ήθελα ήδη να μιλήσω μαζί σου, αλλά... 102 00:07:59,310 --> 00:08:02,310 ...καλά, δεν υπήρχε χρόνος γιατί από αυτά τα εμπόδια και όλα. 103 00:08:03,690 --> 00:08:05,380 Ας τα πούμε αργότερα αν θέλεις. 104 00:08:05,430 --> 00:08:06,400 Είναι προφανές ότι είσαι αναστατωμένος. 105 00:08:06,450 --> 00:08:07,620 Όχι, όχι, ας μιλήσουμε. 106 00:08:07,670 --> 00:08:09,680 Ας το τελειώσουμε. 107 00:08:09,730 --> 00:08:12,730 Οπότε δεν με μένεις στο μυαλό μου. 108 00:08:12,950 --> 00:08:14,400 Τώρα, αγαπητέ μου. 109 00:08:14,450 --> 00:08:17,300 Αγαπητέ μου. 110 00:08:17,350 --> 00:08:19,980 Χωρίσαμε τους δρόμους μας με την κυρία δικηγόρο. 111 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 Πώς έτσι; 112 00:08:21,290 --> 00:08:21,760 Γιατί; 113 00:08:21,810 --> 00:08:23,640 Τότε αυτή η επιχείρηση έχει τελειώσει εντελώς. 114 00:08:23,690 --> 00:08:26,520 Τελειωμένο από τη ρίζα. 115 00:08:26,570 --> 00:08:30,450 Είπα ότι δεν θα περνούσα ποτέ το κατώφλι αυτού του γραφείου... 116 00:08:30,450 --> 00:08:33,450 ...ή πάλι η πόρτα εκείνου του σπιτιού. 117 00:08:33,690 --> 00:08:35,840 Σε εμάς τα λόγια είναι λίγα. βγαίνουν μια φορά; 118 00:08:35,890 --> 00:08:37,080 Και δεν κάνουμε πίσω στον λόγο μας. 119 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στο βιβλίο μας. 120 00:08:39,450 --> 00:08:40,119 Επομένως... 121 00:08:40,169 --> 00:08:42,259 ...εκεί που δεν πέφτει η σκιά μου... 122 00:08:42,309 --> 00:08:43,920 ...εκεί που δεν πατάω το πόδι μου... 123 00:08:43,970 --> 00:08:45,440 ...Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να φύγεις. 124 00:08:45,490 --> 00:08:46,760 Αλλά αυτό το μέρος... 125 00:08:46,810 --> 00:08:47,820 Κοίτα, αγαπητέ. 126 00:08:47,870 --> 00:08:49,180 Ακούω. 127 00:08:49,230 --> 00:08:53,650 Θα κανονίσω πρακτική άσκηση για εσάς στο καλύτερο δικηγορικό γραφείο. 128 00:08:53,710 --> 00:08:54,960 Θα το κάνω σωστά. 129 00:08:55,010 --> 00:08:56,720 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα πάντως. 130 00:08:56,770 --> 00:08:57,640 Καλά. 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,180 Όμως... 132 00:08:58,230 --> 00:09:00,040 Κοίτα, αγαπητέ μου. 133 00:09:00,090 --> 00:09:01,900 Μην το πιέζετε άλλο. 134 00:09:01,950 --> 00:09:04,950 Θα έκανα ήδη τα πάντα για σένα αν μπορούσα. 135 00:09:06,070 --> 00:09:07,960 Αλλά κοίτα, μην το σκαλίζεις άλλο. 136 00:09:08,010 --> 00:09:09,280 Μην με πιέζεις κι εσύ. 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,040 Καλά; 138 00:09:10,090 --> 00:09:10,660 Καλά. 139 00:09:10,710 --> 00:09:11,660 Ας το κάνουμε αυτό. 140 00:09:11,710 --> 00:09:13,640 Είσαι πολύ κουρασμένος πάντως. 141 00:09:13,690 --> 00:09:14,140 Δεν πειράζει. 142 00:09:14,190 --> 00:09:17,190 Ας μιλήσουμε αργότερα. 143 00:09:43,850 --> 00:09:46,850 Tolga, θα πεις εγω ποιο ειναι το θεμα τωρα? 144 00:10:05,370 --> 00:10:08,320 Ήταν για τους φίλους μου. 145 00:10:08,370 --> 00:10:10,500 Έκλεψαν τη φωτογραφία από το δωμάτιό μου... 146 00:10:10,550 --> 00:10:13,550 ...και πούλησε τα νέα. 147 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Δεν το έκαναν. 148 00:10:27,550 --> 00:10:30,550 Ήμουν εγώ. 149 00:10:50,380 --> 00:10:51,830 Δεν απαντάει. 150 00:10:51,880 --> 00:10:53,230 Σηκώνω. 151 00:10:53,280 --> 00:10:55,010 Δεν απαντάει. 152 00:10:55,060 --> 00:10:56,580 Ηλίθια Οζλέμ. 153 00:10:56,630 --> 00:10:58,590 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,430 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 155 00:11:00,480 --> 00:11:03,540 Δεν σε πειράζει που έρχεσαι σε μένα δωμάτιο και λήψη της φωτογραφίας μου. 156 00:11:03,900 --> 00:11:07,780 Πώς μπορείτε να ερευνήσετε το ιδιωτικό μου ζωή και να το σερβίρουν στον Τύπο; 157 00:11:07,900 --> 00:11:09,310 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 158 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 159 00:11:10,460 --> 00:11:10,970 Γιατί; 160 00:11:11,020 --> 00:11:12,210 Tolga. 161 00:11:12,260 --> 00:11:13,770 Θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ; 162 00:11:13,820 --> 00:11:16,110 Ναι, το έκανα, αλλά θα σου τα εξηγήσω όλα. 163 00:11:16,160 --> 00:11:16,850 Παρακαλώ αφήστε με να ξεκουραστώ. 164 00:11:16,900 --> 00:11:19,070 Και ήρθες στην πόρτα μου στο ξημέρωμα... 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,130 ...με λογοδοτήσατε. 166 00:11:21,180 --> 00:11:22,450 Όταν έδωσα συνέντευξη... 167 00:11:22,500 --> 00:11:24,310 ...όταν εξήγησα τον εαυτό μου στους ανθρώπους... 168 00:11:24,360 --> 00:11:27,050 ...ήρθατε στο κατώφλι μου για να ρωτήστε πώς θα μπορούσα να βλάψω τον Kadir... 169 00:11:27,100 --> 00:11:28,370 ...με λογοδοτήσατε. 170 00:11:28,420 --> 00:11:29,390 Tolga. 171 00:11:29,440 --> 00:11:32,700 Τα συναισθήματα του Καντίρ, η ιδιωτική ζωή του Καντίρ, Η φήμη του Kadir... 172 00:11:32,700 --> 00:11:33,850 ...ήταν σημαντικά, πολύ σημαντικά. 173 00:11:33,900 --> 00:11:36,610 Ήταν τα σκουπίδια μου; 174 00:11:36,660 --> 00:11:39,660 Ξέρεις τι πέρασα εκείνο το πρωί, τι ένιωσα; 175 00:11:40,000 --> 00:11:42,030 Τι όμορφος κόσμος. 176 00:11:42,080 --> 00:11:42,870 Ω. 177 00:11:42,920 --> 00:11:44,150 Έλα εδώ. 178 00:11:44,200 --> 00:11:46,530 Κάνε εμετό το θυμό σου πάνω μου γιατί κάνω κακό στον Καντίρ. 179 00:11:46,580 --> 00:11:47,790 Κράτα με υπόλογο. 180 00:11:47,840 --> 00:11:50,390 Επιπλέον, ως το πρόσωπο που εξέδωσε τις ειδήσεις στον Τύπο. 181 00:11:50,440 --> 00:11:51,790 Tolga, κοίτα, έχεις πολύ δίκιο. 182 00:11:51,840 --> 00:11:53,350 λυπάμαι πολύ. 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,970 Αλλά πρέπει να με ακούσεις. 184 00:11:55,020 --> 00:11:56,290 Το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 185 00:11:56,340 --> 00:11:57,290 Επιτρέψτε το. 186 00:11:57,340 --> 00:11:58,350 Ξεχάστε την εξήγηση προς το παρόν. 187 00:11:58,400 --> 00:12:00,290 Έκανες κάτι τέτοιο; 188 00:12:00,340 --> 00:12:02,170 Το έκανες. 189 00:12:02,220 --> 00:12:04,070 Σε είχα πιστέψει. 190 00:12:04,120 --> 00:12:05,250 σε είχα εμπιστευτεί. 191 00:12:05,300 --> 00:12:07,890 Σε είχα εκτιμήσει. 192 00:12:07,940 --> 00:12:10,940 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 193 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 Tolga, επιτρέψτε μου να εξηγήσω, παρακαλώ. 194 00:12:19,040 --> 00:12:20,890 Ντεφνέ, θα πας; 195 00:12:20,940 --> 00:12:21,690 Θα φύγεις από εδώ; 196 00:12:21,740 --> 00:12:23,370 Κοίτα, δεν θέλω να σου ραγίσω την καρδιά. 197 00:12:23,420 --> 00:12:24,270 Θα πας; 198 00:12:24,320 --> 00:12:24,630 Tolga. 199 00:12:24,680 --> 00:12:27,270 Δεν πάω πουθενά μέχρι να με ακούσεις. 200 00:12:27,320 --> 00:12:29,310 Ντέφνε, θα σε παρακαλώ να φύγεις, απλά πήγαινε. 201 00:12:29,360 --> 00:12:30,870 Είπα ότι δεν πάω. 202 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 Δεν θα φύγω από αυτό το σπίτι μέχρι να με ακούσεις. 203 00:12:35,240 --> 00:12:36,470 Είναι έτσι; 204 00:12:36,520 --> 00:12:37,510 Έτσι είναι. 205 00:12:37,560 --> 00:12:38,470 Πρόστιμο. 206 00:12:38,520 --> 00:12:39,910 Μετά μένεις. 207 00:12:39,960 --> 00:12:42,530 φεύγω. 208 00:12:42,580 --> 00:12:43,790 Tolga. 209 00:12:43,840 --> 00:12:46,840 Ω Tolga, θα με αφήσεις να σου εξηγήσω; 210 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Σε περιμένω μέχρι να έρθεις. 211 00:13:22,800 --> 00:13:24,270 Οζλέμ. 212 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 Οζλέμ, που είσαι, Οζλέμ; 213 00:13:31,020 --> 00:13:31,910 Οζλέμ. 214 00:13:31,960 --> 00:13:32,970 Τι έγινε πάλι πατέρα; 215 00:13:33,020 --> 00:13:34,490 Οζλέμ. 216 00:13:34,540 --> 00:13:35,890 Πού είσαι, Οζλέμ; 217 00:13:35,940 --> 00:13:40,300 Όμορφη γλυκιά κόρη μου, η μοναδική κληρονόμος της Πτώχευσης Συμμετοχών μου. 218 00:13:41,260 --> 00:13:44,700 Η κα Nazli επρόκειτο να έρθει στο γραφείο σήμερα το πρωί για την υπογραφή. 219 00:13:45,400 --> 00:13:46,570 Ο Tolga και ο Kadir δεν είναι εδώ. 220 00:13:46,620 --> 00:13:47,770 Πού είναι; 221 00:13:47,820 --> 00:13:49,570 Οι δυο τους πήγαν διακοπές τώρα; 222 00:13:49,620 --> 00:13:50,990 Πατέρα, ήρθαμε νωρίς. 223 00:13:51,040 --> 00:13:53,230 Ματιά. 224 00:13:53,280 --> 00:13:54,710 Δεν υπάρχει κανείς στο γραφείο. 225 00:13:54,760 --> 00:13:56,450 Με φύτεψες εδώ στις έξι το πρωί. 226 00:13:56,500 --> 00:13:59,430 Αν σε άφηνα, θα κοιμόσουν μέχρι το μεσημέρι. 227 00:13:59,480 --> 00:14:00,830 Φυσικά, καμία ανησυχία. 228 00:14:00,880 --> 00:14:02,170 Κανένα πρόβλημα. 229 00:14:02,220 --> 00:14:04,150 Ο πατέρας σου δεν είναι πια το αφεντικό. 230 00:14:04,200 --> 00:14:06,210 Και δεν είσαι πριγκίπισσα. 231 00:14:06,260 --> 00:14:08,130 Ξύπνα τώρα, κόρη, ξύπνα. 232 00:14:08,180 --> 00:14:10,690 Πατέρας, κ. Ο Καντίρ δεν είναι το αφεντικό της εταιρείας. 233 00:14:10,740 --> 00:14:12,110 Είναι το αφεντικό του έργου. 234 00:14:12,160 --> 00:14:15,780 Όταν τελειώσει η δουλειά σου, βάζεις τα λεφτά σου στην τσέπη σου και συνεχίζεις το bossing σου. 235 00:14:15,960 --> 00:14:17,890 Καντίρ Εμίν Νταγ. 236 00:14:17,940 --> 00:14:19,310 Είναι το αφεντικό μας τώρα. 237 00:14:19,360 --> 00:14:21,910 Δεν θα αμφισβητήσουμε ούτε ένα πράγμα που λέει. 238 00:14:21,960 --> 00:14:23,230 Μην τολμήσεις να είσαι δύσκολος. 239 00:14:23,280 --> 00:14:25,810 Εντάξει πατέρα, καλώ τώρα τον κύριο Καντίρ. 240 00:14:25,860 --> 00:14:29,280 Ηρέμησε κι εσύ λίγο, Θα αφήσω αυτή την πόρτα μισάνοιχτη. 241 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Αφήστε αυτό το μέρος να αεριστεί. 242 00:14:36,860 --> 00:14:39,860 Περάστε από εδώ. 243 00:14:41,040 --> 00:14:42,390 Περίμενε, πήγαινε αργά, γιε μου. 244 00:14:42,440 --> 00:14:44,770 Κοιτάξτε, υπάρχει το άρθρο όγδοο εκεί. 245 00:14:44,820 --> 00:14:46,330 Αυτό είναι λίγο προβληματικό. 246 00:14:46,380 --> 00:14:49,380 Πες στα παιδιά να το δουν. 247 00:14:50,300 --> 00:14:53,300 Νομίζω ότι είναι ξένες χώρες, Θεέ μου. 248 00:14:54,420 --> 00:14:55,970 Ναι, κυρία Οζλέμ. 249 00:14:56,020 --> 00:14:57,930 Γεια σας κύριε Kadir. 250 00:14:57,980 --> 00:15:01,220 Η κα Ναζλή θα είναι στο γραφείο σε μια ώρα για την υπογραφή. 251 00:15:02,060 --> 00:15:05,420 Ο πατέρας μου έχει ήδη αρχίσει να πλένεται με κολόνια και πρόβα καρδιακής προσβολής μέσα. 252 00:15:05,580 --> 00:15:08,130 Δηλαδή, δεν θα ήταν κακό να βιάζεσαι κι εσύ. 253 00:15:08,180 --> 00:15:09,430 Εντάξει, θα βγούμε σε λίγο. 254 00:15:09,480 --> 00:15:12,860 Επίσης, δεν τα κατάφερα φτάνουν στην Τόλγκα από χθες το βράδυ. 255 00:15:12,980 --> 00:15:15,630 Πρέπει να είναι εδώ και για την υπογραφή. 256 00:15:15,680 --> 00:15:19,420 Αν θέλεις, θα έλεγα να φωνάξουμε την πρώην γυναίκα σου, Κυρία Leyla, και ρωτήστε. 257 00:15:19,540 --> 00:15:20,290 Τι λέτε; 258 00:15:20,340 --> 00:15:21,550 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 259 00:15:21,600 --> 00:15:24,600 Τι δουλειά θα μπορούσε να έχει η Leyla μ' αυτόν τον τρελό Τόλγκα, αγαπητέ; 260 00:15:24,660 --> 00:15:27,660 Την είδα να μπαίνει στο σπίτι του Τόλγκα πολύ αργά χθες το βράδυ. 261 00:15:28,660 --> 00:15:30,970 Ήταν εκεί και πριν από δύο νύχτες. 262 00:15:31,020 --> 00:15:34,060 Δηλαδή, δεν μπορούσα να τον προσεγγίσω μετά από αυτό, γι' αυτό. 263 00:15:37,380 --> 00:15:40,380 Θα το φροντίσω. 264 00:15:47,650 --> 00:15:49,620 Τρίψτε το καλά εκεί κάτω, αφήστε το να είναι επιμελές. 265 00:15:49,670 --> 00:15:50,040 Μελής! 266 00:15:50,090 --> 00:15:51,020 Μελής! 267 00:15:51,070 --> 00:15:51,640 Ναί; 268 00:15:51,690 --> 00:15:54,280 Κορίτσι μου γιατί φωνάζεις αν είμαστε σε τρίπλεξ βίλα; 269 00:15:54,330 --> 00:15:56,100 Απλά περίμενε. 270 00:15:56,150 --> 00:15:59,150 Υπάρχει κάποια λέξη από την Ντεφνέ; 271 00:15:59,330 --> 00:16:02,890 Σου είπα, η δουλειά πήρε παράταση. 272 00:16:03,490 --> 00:16:06,140 Γιατί έπρεπε να μείνουν εκεί στο ξενοδοχείο. 273 00:16:06,190 --> 00:16:07,680 Μπορεί να υπάρχει δουλειά μέχρι το πρωί; 274 00:16:07,730 --> 00:16:09,040 Πρώτα έβαλε την κόρη μου να κατέβει από το λεωφορείο. 275 00:16:09,090 --> 00:16:10,440 Συν τοις άλλοις, την έδεσε σε ένα χρέος. 276 00:16:10,490 --> 00:16:12,180 Τώρα την κάνει να υποφέρει; 277 00:16:12,230 --> 00:16:12,680 Αληθής. 278 00:16:12,730 --> 00:16:13,920 Αλήθεια λες. 279 00:16:13,970 --> 00:16:16,970 Αυτό το έχει ο κύριος Kadir Karaoglan άρχισε να είναι πάρα πολύ τώρα. 280 00:16:17,110 --> 00:16:18,160 Δεν μπορούμε να δούμε την κόρη μας, αγαπητέ. 281 00:16:18,210 --> 00:16:20,000 Α, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 282 00:16:20,050 --> 00:16:21,980 Απλώς κάθομαι εδώ σαν μπουλούκι. 283 00:16:22,030 --> 00:16:23,600 Αχ γιατί ξαφνιάσαι μικρή μου; 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,120 Δεν καθόμαστε απλά σαν μπουλόνια. 285 00:16:25,170 --> 00:16:26,420 Κοίτα, ψάχνουμε για μαγαζί. 286 00:16:26,470 --> 00:16:27,920 Θα ανοίξουμε μια εταιρεία catering. 287 00:16:27,970 --> 00:16:30,280 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε η κόρη μπορεί να πληρώσει το χρέος της. 288 00:16:30,330 --> 00:16:33,000 Ω Σούζι, άφησέ το για όνομα του Θεού, catering shmatering. 289 00:16:33,050 --> 00:16:34,540 Είδες τα ενοίκια. 290 00:16:34,590 --> 00:16:36,160 Ας πούμε ότι νοικιάσαμε το μέρος. 291 00:16:36,210 --> 00:16:37,900 Η κατάθεση, ο κτηματομεσίτης. 292 00:16:37,950 --> 00:16:40,280 Όχι, δεν ξέρω, το προσωπικό, τα υλικά. 293 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 Δεν υπάρχει τίποτα. 294 00:16:44,020 --> 00:16:45,190 πάω. 295 00:16:45,240 --> 00:16:45,770 Πού; 296 00:16:45,820 --> 00:16:47,390 Θα κρατήσω αυτό το Kadir... 297 00:16:47,440 --> 00:16:48,570 ...Εμίν Νταγκ υπόλογος. 298 00:16:48,620 --> 00:16:49,950 Δεν βρήκα την κόρη μου στο δρόμο. 299 00:16:50,000 --> 00:16:50,770 Πρέπει να ξέρει τη θέση του. 300 00:16:50,820 --> 00:16:51,690 Θα πρέπει να μαζευτεί. 301 00:16:51,740 --> 00:16:52,970 Έρχομαι κι εγώ. 302 00:16:53,020 --> 00:16:53,830 Ένα δευτερόλεπτο. 303 00:16:53,880 --> 00:16:54,710 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, αγαπητέ; 304 00:16:54,760 --> 00:16:55,830 Θα κάνετε έφοδο στο γραφείο; 305 00:16:55,880 --> 00:16:56,370 Ναί. 306 00:16:56,420 --> 00:16:58,650 Ότι έρχεται ο Καράογλαν και κάνει έφοδο στο λεωφορείο μας. 307 00:16:58,700 --> 00:16:59,690 Κάνει επιδρομή στο σπίτι μας. 308 00:16:59,740 --> 00:17:00,050 Λοιπόν; 309 00:17:00,100 --> 00:17:01,410 Δεν πρέπει να κάνουμε έφοδο στο γραφείο του τότε; 310 00:17:01,460 --> 00:17:02,150 Φυσικά και θα το κάνουμε. 311 00:17:02,200 --> 00:17:02,990 Ακριβώς έτσι. 312 00:17:03,040 --> 00:17:03,910 Έρχεσαι κορίτσι μου; 313 00:17:03,960 --> 00:17:04,850 Πάμε. 314 00:17:04,900 --> 00:17:07,069 Αλλά θέλω να πω, δεν θα γίνει τώρα. 315 00:17:07,119 --> 00:17:09,269 Γιατί η Ντεφνέ είναι, εννοώ, μια ενήλικη δικηγόρος. 316 00:17:09,319 --> 00:17:10,590 Τι όμορφο κορίτσι μεγάλωσες. 317 00:17:10,640 --> 00:17:11,789 Τώρα θα ταπεινωθεί εκεί. 318 00:17:11,839 --> 00:17:12,690 Είπε «Θα το χειριστώ». 319 00:17:12,740 --> 00:17:13,510 Ας την εμπιστευτούμε. 320 00:17:13,560 --> 00:17:14,510 Αφήστε την να το χειριστεί μόνη της. 321 00:17:14,560 --> 00:17:16,289 Πρέπει να το δω με τα μάτια μου. 322 00:17:16,339 --> 00:17:16,809 Καταλαβαίνετε; 323 00:17:16,859 --> 00:17:18,450 Το μυαλό μου δεν είναι ήσυχο, Μελίς. 324 00:17:18,500 --> 00:17:19,529 Τι να κάνουμε, Σούζι; 325 00:17:19,579 --> 00:17:21,190 Λέτε να βρούμε κάτι; 326 00:17:21,240 --> 00:17:21,750 εννοώ. 327 00:17:21,800 --> 00:17:22,529 Καλά. 328 00:17:22,579 --> 00:17:24,670 Τώρα, ο κύριος Λεβέντ είπε κάτι, ξέρετε. 329 00:17:24,720 --> 00:17:27,450 Όπως "ετοίμασε κάτι για μένα για το τελετή θεμελίωσης» και ούτω καθεξής. 330 00:17:27,500 --> 00:17:30,520 Θα ενεργούμε σαν να πηγαίνουμε στο εταιρεία για να του κάνει μια παρουσίαση. 331 00:17:30,560 --> 00:17:31,090 Πώς είναι αυτό; 332 00:17:31,140 --> 00:17:32,010 Ωραία, εντάξει. 333 00:17:32,060 --> 00:17:33,370 Ωραία, ας ετοιμάσουμε κάτι τότε. 334 00:17:33,420 --> 00:17:33,670 Έλα, έλα. 335 00:17:33,720 --> 00:17:34,450 Ήρθα, ήρθα. 336 00:17:34,500 --> 00:17:37,500 Καλώς μου ήρθες. 337 00:18:15,490 --> 00:18:16,700 Πού είναι, Λέιλα; 338 00:18:16,750 --> 00:18:18,540 Τι Leyla; 339 00:18:18,590 --> 00:18:19,580 τι λες αυτό νωρίς το πρωί; 340 00:18:19,630 --> 00:18:20,420 Μη με αποφεύγεις, γιε μου. 341 00:18:20,470 --> 00:18:21,620 Αυτό το κορίτσι δεν θα κοιτούσε το πρόσωπό σου. 342 00:18:21,670 --> 00:18:22,560 Στο πρόσωπό σου. 343 00:18:22,610 --> 00:18:25,610 Κάτι πρέπει να έχεις υποσχεθεί. 344 00:18:37,560 --> 00:18:40,560 Καντίρ. 345 00:18:55,520 --> 00:18:57,310 Καντίρ. 346 00:18:57,360 --> 00:18:58,710 Καντίρ. 347 00:18:58,760 --> 00:19:00,190 Καντίρ. 348 00:19:00,240 --> 00:19:01,410 Καντίρ, περίμενε λίγο. 349 00:19:01,460 --> 00:19:04,460 Αμολάω. 350 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Αμολάω. 351 00:19:17,060 --> 00:19:20,060 Αφήστε τον να ηρεμήσει. 352 00:19:23,240 --> 00:19:26,240 Αδερφέ τι έγινε; 353 00:19:37,120 --> 00:19:40,120 Αφού περίμενες μέχρι το πρωί. 354 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 Έλα, ας μιλήσουμε τότε. 355 00:20:19,830 --> 00:20:22,360 Ω όχι, Σαρπ, Ορκίζομαι ότι θα χάσω το μυαλό μου. 356 00:20:22,410 --> 00:20:23,580 θα τρελαθώ. 357 00:20:23,630 --> 00:20:24,360 Αδερφέ, ηρέμησε. 358 00:20:24,410 --> 00:20:25,180 Ορκίζομαι, κοίτα. 359 00:20:25,230 --> 00:20:27,160 Ορκίζομαι, λέω, κοίτα, πώς γίνεται αυτό αδερφέ; 360 00:20:27,210 --> 00:20:29,480 Τι κάνει η Ντεφνέ στη θέση του Τόλγκα, γιε μου; 361 00:20:29,530 --> 00:20:31,840 Αδερφέ, δεν υπάρχει Tolga ή οτιδήποτε άλλο, αγαπητέ μου, υπάρχει. 362 00:20:31,890 --> 00:20:32,460 Μην το κάνεις αυτό. 363 00:20:32,510 --> 00:20:34,500 Αυτός ο απατεώνας ξεγέλασε σίγουρα αυτό το κορίτσι, ορκίζομαι. 364 00:20:34,550 --> 00:20:37,550 Αδελφέ, αγαπητέ μου, Η δικηγόρος μου αδελφή δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 365 00:20:37,650 --> 00:20:39,000 Τι κι αν έκανε; 366 00:20:39,050 --> 00:20:42,050 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση, πρέπει να υπάρχει κάτι να πω, αγαπητέ μου. 367 00:20:42,150 --> 00:20:42,840 Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 368 00:20:42,890 --> 00:20:44,440 Τηλεφωνήσαμε τελικά στην αδερφή της. 369 00:20:44,490 --> 00:20:45,920 Αδελφός. 370 00:20:45,970 --> 00:20:48,100 Αδερφέ, θα ρωτήσεις όταν ηρεμήσεις, αγαπητέ μου. 371 00:20:48,150 --> 00:20:51,150 Δεν θα ρωτήσω, Σαρπ. 372 00:20:51,700 --> 00:20:53,250 Κι αν πει αυτό που φοβάμαι; 373 00:20:53,300 --> 00:20:55,110 Τι θα κάνουμε αν ακούσω αυτό που φοβάμαι; 374 00:20:55,160 --> 00:20:56,930 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τι θα κάνω. 375 00:20:56,980 --> 00:20:59,510 Αδερφέ, πάμε. 376 00:20:59,560 --> 00:21:01,010 Ας φύγουμε αδερφέ. 377 00:21:01,060 --> 00:21:02,330 Ας σκεφτούμε υγιεινά. 378 00:21:02,380 --> 00:21:03,830 Έλα αδερφέ. 379 00:21:03,880 --> 00:21:04,930 Αδερφέ, πάμε. 380 00:21:04,980 --> 00:21:06,250 Αδερφέ, πάμε να μιλήσουμε. 381 00:21:06,300 --> 00:21:07,010 Έλα αδερφέ. 382 00:21:07,060 --> 00:21:09,150 Αδερφέ, ας ηρεμήσουμε, καλή μου. 383 00:21:09,200 --> 00:21:12,200 Ερχομαι. 384 00:21:24,550 --> 00:21:30,100 Σου έκανα μια ερώτηση για το παρελθόν σου. 385 00:21:31,360 --> 00:21:34,360 Και στους δυο σας. 386 00:21:36,280 --> 00:21:41,780 Προσπάθησα να μάθω ποιο είναι το πρόβλημα, το θέμα, το πρόβλημα μεταξύ σας ήταν. 387 00:21:43,040 --> 00:21:46,040 Αλλά κανείς από τους δύο δεν μου είπε τίποτα. 388 00:21:47,960 --> 00:21:51,480 Τότε που ο Μελίς έδειξε εκείνη τη φωτογραφία. 389 00:21:55,000 --> 00:21:58,260 Νόμιζα ότι ήσασταν και οι δύο μέσα αγάπη με την ίδια γυναίκα. 390 00:21:59,060 --> 00:22:03,760 Αναρωτήθηκα ποια ήταν η γυναίκα στη φωτογραφία. 391 00:22:03,880 --> 00:22:06,530 Δηλαδή, ήμουν απλώς περίεργος για αυτό. 392 00:22:06,580 --> 00:22:09,410 Δεν είχα άλλες κακές προθέσεις. 393 00:22:09,460 --> 00:22:12,600 Αν ήξερα τη φωτογραφία θα διέρρεε στον Τύπο. 394 00:22:13,460 --> 00:22:15,890 Αν το ήξερα θα σε πονούσε τόσο πολύ. 395 00:22:15,940 --> 00:22:17,950 Δεν θα το επέτρεπα ποτέ. 396 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Ορκίζομαι ότι δεν θα το επέτρεπα ποτέ. 397 00:22:21,400 --> 00:22:24,190 Έγινε αγόρι μου. 398 00:22:24,240 --> 00:22:26,210 Όλα ξεχύθηκαν. 399 00:22:26,260 --> 00:22:29,170 Εγώ τα προκάλεσα όλα αυτά. 400 00:22:29,220 --> 00:22:32,220 Σε προκάλεσα να πληγωθείς. 401 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 Όλοι έμαθαν τα πάντα. 402 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Ο Καντίρ είναι συντετριμμένος. 403 00:22:40,380 --> 00:22:43,090 Και εσύ το ίδιο. 404 00:22:43,140 --> 00:22:46,140 Κοίτα, κρύβεις πράγματα από εμένα για δεύτερη φορά. 405 00:22:47,260 --> 00:22:49,270 Έπαιξα τα χαρτιά μου ανοιχτά μαζί σου. 406 00:22:49,320 --> 00:22:49,750 Πάντοτε. 407 00:22:49,800 --> 00:22:54,720 Δεν με ήθελες, διάλεξες τον Καντίρ. 408 00:22:56,140 --> 00:22:59,880 Παρόλα αυτά, παρ' όλα αυτά, Δεν ήθελα να χάσω τη φιλία σου. 409 00:23:01,080 --> 00:23:04,080 Ρωτάω, δηλαδή, τι είμαστε; 410 00:23:04,700 --> 00:23:07,530 Δεν είμαστε τίποτα. 411 00:23:07,580 --> 00:23:11,800 Αν με είχες εκτιμήσει, θα ήσουν ειλικρινής. 412 00:23:12,960 --> 00:23:14,590 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 413 00:23:14,640 --> 00:23:19,200 Έπρεπε να είμαι ειλικρινής, Δεν έπρεπε να το κρύψω, αλλά δεν μπορούσα. 414 00:23:19,200 --> 00:23:23,980 Ωραία, καταλαβαίνω ότι το κρύβεις από τον Καντίρ. 415 00:23:24,680 --> 00:23:30,420 Οι αρχές του, η ιδιωτική του ζωή, την εμμονή του, τον θυμό του. 416 00:23:31,180 --> 00:23:34,180 Αλλά τι είμαι; 417 00:23:34,520 --> 00:23:37,170 Δεν μπορούσαμε να είμαστε καν φίλοι. 418 00:23:37,220 --> 00:23:40,220 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 419 00:23:40,500 --> 00:23:43,500 λυπάμαι. 420 00:23:45,960 --> 00:23:48,030 Μπορώ να μείνω για λίγο μόνος; 421 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 Καλά. 422 00:24:14,350 --> 00:24:17,350 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 423 00:24:43,810 --> 00:24:46,280 Αδερφέ, ούτε εγώ ξέρω τι να πω. 424 00:24:46,330 --> 00:24:49,330 Κι εγώ ένιωσα πολύ άσχημα. 425 00:24:49,370 --> 00:24:51,980 Έπρεπε να το είχα προσέξει. 426 00:24:52,030 --> 00:24:55,030 Ήρθε και είπε "έκπληξη" είπε «Πρέπει να σε δω». 427 00:24:55,230 --> 00:24:56,180 έχασα το μυαλό μου. 428 00:24:56,230 --> 00:25:00,110 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω πώς ο Melis θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο ούτως ή άλλως. 429 00:25:00,650 --> 00:25:02,920 Κοίτα το κορίτσι που πέσαμε. 430 00:25:02,970 --> 00:25:05,060 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα, γιε μου. 431 00:25:05,110 --> 00:25:08,110 Το θέμα δεν είναι ποιος το πήρε φωτογραφία ή ποιος την έβαλε εκεί. 432 00:25:08,830 --> 00:25:11,830 Σκόραρα από το α μέρος που δεν περίμενα ποτέ. 433 00:25:14,090 --> 00:25:16,020 Πρέπει να συνεργαστείτε με τον κύριο Καντίρ. 434 00:25:16,070 --> 00:25:19,330 Συγγνώμη, μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 435 00:25:20,270 --> 00:25:23,990 Αλλά πόσο μάλλον να είμαι στην ίδια δουλειά με αυτόν τον άντρα, δεν μπορείς καν να με βάλεις στο ίδιο περιβάλλον. 436 00:25:24,390 --> 00:25:25,320 Ποιο είναι το θέμα σου; 437 00:25:25,370 --> 00:25:28,370 Το θέμα είναι σφραγισμένο, Ντεφνέ. 438 00:25:29,270 --> 00:25:32,270 Δεν θέλαμε να είναι έτσι. 439 00:25:32,470 --> 00:25:35,470 Δεν υπάρχει κακό μέσα σε αυτό το κορίτσι. 440 00:25:35,690 --> 00:25:39,410 Αλλά ορίστε, αυτό που προκάλεσε δεν ήταν καθόλου καλό. 441 00:25:39,610 --> 00:25:41,580 Τι θα συμβεί όταν ο Kadir το μάθει αυτό; 442 00:25:41,630 --> 00:25:44,240 Είναι απρόβλεπτος. 443 00:25:44,290 --> 00:25:46,780 Όταν θυμώνει, τα μάτια του δεν βλέπουν τίποτα. 444 00:25:46,830 --> 00:25:49,830 Καίει και καταστρέφει, δεν κοιτάζει καν πίσω. 445 00:25:50,550 --> 00:25:52,480 Μόνο συντρίμμια αφήνει πίσω του. 446 00:25:52,530 --> 00:25:58,490 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αν το μάθει, θα κλείσει και το θέμα της Ντεφνέ και του Καντίρ. 447 00:25:58,990 --> 00:26:01,120 Αυτό το βιβλίο θα κλείσει για πάντα. 448 00:26:01,170 --> 00:26:02,560 Θα λειτουργούσε και σε σένα. 449 00:26:02,610 --> 00:26:04,480 Τι λες Γιαβούζ; 450 00:26:04,530 --> 00:26:10,250 Ανεξάρτητα από το πόσο πληγωμένος ή θυμωμένος είμαι με τη Ντεφνέ, Δεν θέλω να υποφέρει ούτε να αντιμετωπίσει την οργή του Καντίρ. 451 00:26:10,970 --> 00:26:13,840 Ούτε εγώ θα επιτρέψω κάτι τέτοιο. 452 00:26:13,890 --> 00:26:16,890 Γι' αυτό δεν πρέπει να του το πει. 453 00:26:17,930 --> 00:26:20,930 Λες ότι είναι δυνατόν. 454 00:26:26,110 --> 00:26:28,360 Γεια σου, που είσαι; 455 00:26:28,410 --> 00:26:29,520 Γύρισα σπίτι και δεν ήσουν εκεί. 456 00:26:29,570 --> 00:26:31,660 Η μητέρα μου πάντως δεν έχει πάει σπίτι μέσω τηλεφώνου. 457 00:26:31,710 --> 00:26:34,810 Προσπαθούσα να πείσω τον κύριο Τζεμάλ, αλλά δεν θα πειστεί χωρίς να σου μιλήσει. 458 00:26:35,310 --> 00:26:38,310 Που είσαι, αλήθεια, κόρη; Μετά βίας τα κατάφερα. 459 00:26:39,890 --> 00:26:41,720 Ήμουν στο Tolga, εννοώ. 460 00:26:41,770 --> 00:26:43,080 Έμεινα μαζί του το βράδυ. 461 00:26:43,130 --> 00:26:45,180 Τι σημαίνει αυτό; 462 00:26:45,230 --> 00:26:48,080 Ο Τόλγκα τα έμαθε όλα. 463 00:26:48,130 --> 00:26:50,180 Ότι τράβηξες τη φωτογραφία από το σπίτι. 464 00:26:50,230 --> 00:26:51,800 Ότι διέρρευσε ο Τύπος εξαιτίας μου. 465 00:26:51,850 --> 00:26:52,980 Τα έμαθε όλα, εννοώ. 466 00:26:53,030 --> 00:26:54,820 Τι έκανε, τι είπε; 467 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 Μόλις έφυγε. 468 00:26:56,130 --> 00:26:57,680 Θύμωσε τόσο πολύ. 469 00:26:57,730 --> 00:26:59,840 Δεν με άφησε καν να μιλήσω. 470 00:26:59,890 --> 00:27:03,790 Και αποκοιμήθηκα στο σπίτι περιμένοντας για αυτόν μέχρι το πρωί για να μπορώ να μιλήσω. 471 00:27:04,050 --> 00:27:06,100 Μετά άνοιξα τα μάτια μου. 472 00:27:06,150 --> 00:27:07,320 Ο Καντίρ είναι μπροστά μου. 473 00:27:07,370 --> 00:27:09,400 τι λες; 474 00:27:09,450 --> 00:27:10,760 Τι έκανε εκεί; 475 00:27:10,810 --> 00:27:11,760 Δεν ξέρω. 476 00:27:11,810 --> 00:27:13,000 Πάλι τσακώνονταν. 477 00:27:13,050 --> 00:27:15,420 Ξύπνησα από τις φωνές πάντως. 478 00:27:15,470 --> 00:27:17,220 Όταν με είδε έτσι, παρεξήγησε. 479 00:27:17,270 --> 00:27:19,720 Έφυγε χωρίς καν να με αφήσει να εξηγήσω. 480 00:27:19,770 --> 00:27:21,180 Θεέ μου, κόρη. 481 00:27:21,230 --> 00:27:24,230 Αλλάχ, Αλλάχ. 482 00:27:25,030 --> 00:27:27,880 Το θέμα ανάμεσα στον Καντίρ και εμάς. 483 00:27:27,930 --> 00:27:29,460 Μπορεί να έχει τελειώσει. 484 00:27:29,510 --> 00:27:30,940 Αλλά δεν μπορώ να αντέξω... 485 00:27:30,990 --> 00:27:33,140 ...με παρεξηγεί με αυτόν τον τρόπο. 486 00:27:33,190 --> 00:27:35,020 Πρέπει να του το εξηγήσω. 487 00:27:35,070 --> 00:27:37,080 Αλλά τώρα, από πού να ξεκινήσετε. 488 00:27:37,130 --> 00:27:38,360 Ποιο να πω. 489 00:27:38,410 --> 00:27:41,040 Τι να εξηγήσω, πώς και με ποιον τρόπο. 490 00:27:41,090 --> 00:27:42,640 Το μυαλό μου απλά δεν το αντέχει. 491 00:27:42,690 --> 00:27:44,680 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 492 00:27:44,730 --> 00:27:46,680 Κι αν ο Τολγκά πει στον κύριο Καντίρ; 493 00:27:46,730 --> 00:27:49,260 Τι θα γίνει τότε; 494 00:27:49,310 --> 00:27:51,100 Όχι, δεν νομίζω. 495 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 Ούτε εγώ το νομίζω. 496 00:27:53,030 --> 00:27:55,260 Αλλά αν ακόμα και ο Τόλγκα θύμωσε αυτό. 497 00:27:55,310 --> 00:27:57,280 Τι θα κάνει ο Καντίρ όταν το μάθει. 498 00:27:57,330 --> 00:27:58,780 Ποιος ξέρει. 499 00:27:58,830 --> 00:28:00,300 Αγάπη μου, να του μιλήσω; 500 00:28:00,350 --> 00:28:01,400 Όλα είναι δικό μου λάθος. 501 00:28:01,450 --> 00:28:02,840 Θα μιλήσω, θα εξηγήσω. 502 00:28:02,890 --> 00:28:05,100 Απλώς θα μπω και θα πω όλα έγιναν εξαιτίας μου. 503 00:28:05,150 --> 00:28:05,720 τι λες; 504 00:28:05,770 --> 00:28:08,380 Όχι, πρέπει να εξηγήσω. 505 00:28:08,430 --> 00:28:11,890 Πρέπει να του τα πω όλα αυτά, ένα προς ένα. 506 00:28:12,990 --> 00:28:14,600 Αλλά. 507 00:28:14,650 --> 00:28:16,600 Απλώς δεν ξέρω πώς θα το κάνω. 508 00:28:16,650 --> 00:28:19,650 Ούτε εγώ ξέρω. 509 00:28:19,930 --> 00:28:22,220 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 510 00:28:22,270 --> 00:28:23,540 Ας προχωρήσουμε αργά. 511 00:28:23,590 --> 00:28:25,960 Πρώτα, πείτε στον κ. Καντίρ ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε σένα και τον Τόλγκα. 512 00:28:26,010 --> 00:28:27,920 Πες του σίγουρα, εντάξει; 513 00:28:27,970 --> 00:28:28,320 Καλά. 514 00:28:28,370 --> 00:28:30,240 Αφήστε τον να ηρεμήσει πρώτα. 515 00:28:30,290 --> 00:28:33,590 Μετά από αυτό, αγάπη μου, δεν θα κάνετε πια θέμα αυτή τη φωτογραφία. 516 00:28:34,010 --> 00:28:34,600 Καλά. 517 00:28:34,650 --> 00:28:36,340 Θα το κάνω έτσι. 518 00:28:36,390 --> 00:28:39,390 εχεις δικιο. 519 00:28:39,410 --> 00:28:40,700 Ω. 520 00:28:40,750 --> 00:28:41,840 Είναι εδώ. 521 00:28:41,890 --> 00:28:44,890 Τι θα κάνω; 522 00:28:48,690 --> 00:28:49,840 Καλημέρα κύριε Καντίρ. 523 00:28:49,890 --> 00:28:52,890 Καλημέρα. 524 00:28:54,890 --> 00:28:56,880 Όχι, πατέρα, δεν θα λειτουργήσει έτσι. 525 00:28:56,930 --> 00:28:59,140 Πρέπει να το χειριστώ αμέσως. 526 00:28:59,190 --> 00:29:00,420 Δεν αντέχω άλλο. 527 00:29:00,470 --> 00:29:01,900 Πάω να μιλήσω τώρα. 528 00:29:01,950 --> 00:29:02,480 μιλάω. 529 00:29:02,530 --> 00:29:03,980 Εντάξει, αγάπη μου, μίλα. 530 00:29:04,030 --> 00:29:07,030 Ομιλία. 531 00:29:08,640 --> 00:29:11,530 Από εδώ και πέρα, θα χωρίσουμε τους εργάτες γραφείου. 532 00:29:11,580 --> 00:29:13,550 Από τους εργάτες του χωραφιού. 533 00:29:13,600 --> 00:29:14,890 Έστειλα ένα email σε όλους σας. 534 00:29:14,940 --> 00:29:17,940 Θα αναδιοργανώσουμε την καταμερισμός της εργασίας ανάλογα. 535 00:29:18,160 --> 00:29:19,730 Θέλω αναφορές κάθε μέρα από εδώ και πέρα. 536 00:29:19,780 --> 00:29:21,230 Κατάλαβα, κύριε Καντίρ. 537 00:29:21,280 --> 00:29:23,890 Θα είμαστε έτοιμοι για τη συνάντηση σύντομα. 538 00:29:23,940 --> 00:29:26,190 κ. Καντίρ. 539 00:29:26,240 --> 00:29:29,050 Μπορούμε να μιλήσουμε; 540 00:29:29,100 --> 00:29:31,170 Ομιλία. 541 00:29:31,220 --> 00:29:32,850 Λοιπόν. 542 00:29:32,900 --> 00:29:34,590 Είναι ιδιωτικό θέμα. 543 00:29:34,640 --> 00:29:35,510 Αυτή από σήμερα το πρωί. 544 00:29:35,560 --> 00:29:37,170 Αυτός είναι χώρος εργασίας. 545 00:29:37,220 --> 00:29:40,220 Τα προσωπικά σας θέματα αφορούν μόνο εσάς. 546 00:29:41,400 --> 00:29:42,690 κ. Καντίρ. 547 00:29:42,740 --> 00:29:43,650 Περίμενε ένα λεπτό. 548 00:29:43,700 --> 00:29:45,630 Δεν μπορείς να ακούσεις για ένα λεπτό; 549 00:29:45,680 --> 00:29:48,680 Τι είναι, τι; 550 00:29:50,070 --> 00:29:52,260 Αν έχεις λογική, μείνε μακριά από τα μάτια μου. 551 00:29:52,310 --> 00:29:52,940 Καλά. 552 00:29:52,990 --> 00:29:55,840 Δεν θέλω να ακούσω τη φωνή σου. 553 00:29:55,890 --> 00:29:58,890 Αλλάχ, Αλλάχ! 554 00:30:03,150 --> 00:30:06,150 Γίνεται και αυτό. 555 00:30:06,330 --> 00:30:07,780 Κορίτσι, βάλε τα σε μικρές μερίδες. 556 00:30:07,830 --> 00:30:09,140 Θα πρέπει να είναι μόνο μια γεύση. 557 00:30:09,190 --> 00:30:10,280 Τι να κάνω, Σούζι; 558 00:30:10,330 --> 00:30:12,860 Πρέπει να χωρίσω τη τηγανιά στα τρία, για όνομα του Θεού; 559 00:30:12,910 --> 00:30:15,060 Γιατί είναι μικρό. 560 00:30:15,110 --> 00:30:16,500 Αφήστε τη γεύση να μείνει στον ουρανίσκο. 561 00:30:16,550 --> 00:30:17,940 Γιατί είναι κομψό. 562 00:30:17,990 --> 00:30:18,880 Η παρουσίαση είναι σημαντική. 563 00:30:18,930 --> 00:30:21,040 Αγάπη μου, δεν με νοιάζει την παρουσίαση ή οτιδήποτε άλλο. 564 00:30:21,090 --> 00:30:23,640 Απλώς πάω να δω αν Η Ντεφνέ είναι καλά ή όχι. 565 00:30:23,690 --> 00:30:26,000 Τέλος πάντων, ποια ήταν η ανάγκη για όλα αυτά τα εβδομαδιαία πράγματα; 566 00:30:26,050 --> 00:30:27,160 Το είπε η κόρη μου η Μελίς. 567 00:30:27,210 --> 00:30:28,800 Για να μην αφήσω την Ντεφνέ σε μια δύσκολη κατάσταση. 568 00:30:28,850 --> 00:30:31,100 Και βρήκαμε μια υπέροχη δικαιολογία. 569 00:30:31,150 --> 00:30:32,880 Ειλικρινά, το κεφάλι μου δεν είναι στη σωστή θέση. 570 00:30:32,930 --> 00:30:35,950 Αν μπορούσα να πάρω στα χέρια μου τον Kadir, ορκίζομαι. 571 00:30:36,310 --> 00:30:38,080 Μετά βίας συγκρατούμαι. 572 00:30:38,130 --> 00:30:39,320 Χα, παρουσίαση αυτό και εκείνο. 573 00:30:39,370 --> 00:30:40,640 Ειλικρινά, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 574 00:30:40,690 --> 00:30:42,360 Μπορείτε να το κάνετε για τον κύριο Λεβέντ τώρα. 575 00:30:42,410 --> 00:30:44,020 Μην ανησυχείς, το έχω καλύψει. 576 00:30:44,070 --> 00:30:45,400 Πάμε να ετοιμαστούμε τότε. 577 00:30:45,450 --> 00:30:47,680 Ετοίμασα έναν τιμοκατάλογο, θα το εκτυπώσουμε. 578 00:30:47,730 --> 00:30:49,040 Α, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 579 00:30:49,090 --> 00:30:51,300 Όποιος το δει αυτό θα νόμιζε ότι το είδατε ήταν τροφοδότης για σαράντα χρόνια. 580 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 Είσαι απίστευτη γυναίκα. 581 00:30:53,070 --> 00:30:56,070 Κορίτσι μου, θα σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 582 00:30:56,390 --> 00:30:58,360 Ας ελπίσουμε, αν μπορούμε να κάνουμε μια πώληση, φυσικά. 583 00:30:58,410 --> 00:30:59,840 Θα έχουμε συνεισφέρει στο Defne. 584 00:30:59,890 --> 00:31:01,820 Και θα ελέγξουμε επίσης τη Defne. 585 00:31:01,870 --> 00:31:04,930 Όχι, το κεφάλι σου δεν το κάνει δουλεύουν για πολλά πράγματα. 586 00:31:04,990 --> 00:31:05,740 Εντάξει, έλα. 587 00:31:05,790 --> 00:31:06,860 Έλα, ας τα τελειώσουμε. 588 00:31:06,910 --> 00:31:09,910 Συνέχισε, γλυκιά μου, ας τελειώσουμε και πάμε. 589 00:31:11,330 --> 00:31:13,040 Καλημέρα. 590 00:31:13,090 --> 00:31:16,090 Δεν υπάρχει περίπτωση, Tolga. 591 00:31:22,170 --> 00:31:25,170 Καλημέρα. 592 00:31:25,450 --> 00:31:28,450 Κύριε Καντίρ, παρακαλώ. 593 00:31:29,790 --> 00:31:32,790 Ναί. 594 00:31:36,860 --> 00:31:38,570 Ευχαριστώ. 595 00:31:38,620 --> 00:31:40,870 Ναι φίλοι. 596 00:31:40,920 --> 00:31:42,810 Επιτέλους, αυτή την Πέμπτη. 597 00:31:42,860 --> 00:31:45,030 Θα γίνει η τελετή θεμελίωσης. 598 00:31:45,080 --> 00:31:47,990 Οι Αμερικανοί, για το έργο δημοσίων σχέσεων στην τελετή. 599 00:31:48,040 --> 00:31:49,670 Θέλουν μερικά βίντεο. 600 00:31:49,720 --> 00:31:51,030 Γι' αυτό σήμερα. 601 00:31:51,080 --> 00:31:53,350 Γυρίσματα και συνεντεύξεις θα να γίνει για το γραφείο. 602 00:31:53,400 --> 00:31:54,210 Προς ενημέρωσή σας. 603 00:31:54,260 --> 00:31:57,260 Τώρα, έχω κάνει κάποιες εκτιμήσεις της κατάστασης. 604 00:31:57,540 --> 00:31:59,270 Σχετικά με την εταιρεία. 605 00:31:59,320 --> 00:32:00,790 Είμαστε λίγο λιγοστοί. 606 00:32:00,840 --> 00:32:04,080 Η ομάδα πρέπει να μεγαλώσει, οπότε θα φέρω δικούς μου άντρες απ' έξω. 607 00:32:04,500 --> 00:32:06,410 Περίμενε ένα λεπτό. 608 00:32:06,460 --> 00:32:08,510 Το αποφασίζεις μόνος σου; 609 00:32:08,560 --> 00:32:10,390 Ακριβώς. 610 00:32:10,440 --> 00:32:11,610 Αν είμαι ο εγγυητής. 611 00:32:11,660 --> 00:32:13,430 Αν επωμίζομαι αυτόν τον κίνδυνο. 612 00:32:13,480 --> 00:32:15,150 Αν τα χρήματα προέρχονται από εμένα. 613 00:32:15,200 --> 00:32:16,410 Μετά παίρνω τις αποφάσεις. 614 00:32:16,460 --> 00:32:18,330 Τα λεφτά σου δεν με δουλεύουν. 615 00:32:18,380 --> 00:32:22,080 Είτε συγκεντρώσετε την ομάδα σας εδώ είτε τη μεταφέρετε, κάνε ό,τι κάνεις. 616 00:32:22,080 --> 00:32:23,470 Δεν μπορείς να με επέμβεις, να το έχετε υπόψη σας. 617 00:32:23,520 --> 00:32:25,670 Ω, εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις με τη δική σου ομάδα. 618 00:32:25,720 --> 00:32:26,550 Κάνε τη δουλειά σου, φτάνει. 619 00:32:26,600 --> 00:32:29,600 Υπέροχο, μεγάλος δυναμισμός. 620 00:32:29,800 --> 00:32:34,060 Ένας τεράστιος δυναμισμός που γεννήθηκε από η σύγκρουση των οραματιστών ηγετών. 621 00:32:34,200 --> 00:32:36,210 Επίσης, χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 622 00:32:36,260 --> 00:32:37,690 Φυσικά, φυσικά, κύριε Καντίρ. 623 00:32:37,740 --> 00:32:40,740 Ποιο δωμάτιο θα θέλατε; 624 00:32:52,260 --> 00:32:54,790 Θέλεις αυτό το δωμάτιο. 625 00:32:54,840 --> 00:32:55,990 Αποκλείεται. 626 00:32:56,040 --> 00:32:57,150 Φυσικά, ας το αδειάσουμε αμέσως. 627 00:32:57,200 --> 00:33:00,200 Καλή τύχη με το νέο σας δωμάτιο. 628 00:33:00,760 --> 00:33:01,910 Έλα, σήκω, κορίτσι. 629 00:33:01,960 --> 00:33:04,470 Σήκω, σήκω, σήκω. 630 00:33:04,520 --> 00:33:06,530 Όλοι, πιάστε δουλειά. 631 00:33:06,580 --> 00:33:08,090 Παρακαλώ δείτε, η ηχογράφηση ξεκίνησε. 632 00:33:08,140 --> 00:33:09,150 Σας παρακαλώ, μας κινηματογραφούν. 633 00:33:09,200 --> 00:33:10,650 Πάμε. 634 00:33:10,700 --> 00:33:13,610 Εντάξει, εντάξει, σηκώνομαι. 635 00:33:13,660 --> 00:33:15,250 Ορίστε. 636 00:33:15,300 --> 00:33:18,300 Καλή συνεδρία εργασίας. 637 00:33:30,530 --> 00:33:33,300 κ. Καντίρ. 638 00:33:33,350 --> 00:33:35,300 Ήμουν στο σπίτι του Tolga σήμερα το πρωί. 639 00:33:35,350 --> 00:33:38,060 Ω, εντάξει, σκάσε. 640 00:33:38,110 --> 00:33:40,840 Δεν θέλω να ακούσω. 641 00:33:40,890 --> 00:33:42,480 Είμαι ο εραστής του Tolga... 642 00:33:42,530 --> 00:33:44,540 Ω, εντάξει, σκάσε. 643 00:33:44,590 --> 00:33:46,680 Μη μου πεις. 644 00:33:46,730 --> 00:33:48,040 Δεν μας αρέσει να το ακούμε. 645 00:33:48,090 --> 00:33:51,090 Γιατί είσαι τόσο αδίστακτος; 646 00:33:51,870 --> 00:33:54,870 Γιατί; 647 00:33:56,290 --> 00:33:59,220 Κοίτα, η πίστωση σου μαζί μου έχει εξαντληθεί. 648 00:33:59,270 --> 00:34:02,610 Ωραία, με όποιον θέλεις να είσαι, ό,τι κι αν είσαι τώρα, απλά κάνε το. 649 00:34:03,430 --> 00:34:05,620 Πρόστιμο. 650 00:34:05,670 --> 00:34:06,880 Ντεφνέ, μπορούμε να μιλήσουμε; 651 00:34:06,930 --> 00:34:09,000 Γιατί απλά μπαίνεις μέσα; 652 00:34:09,050 --> 00:34:10,760 Ντεφνέ, μπορούμε να μιλήσουμε; 653 00:34:10,810 --> 00:34:13,040 Μιλάμε για κάτι. 654 00:34:13,090 --> 00:34:16,090 Μιλάμε κύριε Καντίρ; 655 00:34:18,190 --> 00:34:21,190 Να πάω; 656 00:34:23,550 --> 00:34:26,550 Ή να μείνω; 657 00:34:31,449 --> 00:34:32,439 Πάω. 658 00:34:32,489 --> 00:34:35,489 Ντέφνε, έλα Ντέφνε. 659 00:35:00,060 --> 00:35:02,650 τι έκανες, του είπες για το θέμα της φωτογραφίας ή τι; 660 00:35:02,700 --> 00:35:04,930 Α, όχι, υπήρχε άλλο θέμα. 661 00:35:04,980 --> 00:35:06,190 Τι θα μου μιλούσες; 662 00:35:06,240 --> 00:35:07,810 Α, δεν θα μιλούσα για τίποτα. 663 00:35:07,860 --> 00:35:10,860 Ήρθα και ήθελα να επέμβω όταν είδα τον Καντίρ να φωνάζει. 664 00:35:11,460 --> 00:35:12,750 Ευχαριστώ, Tolga. 665 00:35:12,800 --> 00:35:15,450 Δηλαδή προσπαθείς να με βοηθήσεις ακόμα κι όταν είσαι προσβεβλημένος από εμένα. 666 00:35:15,500 --> 00:35:16,310 Σας ευχαριστώ. 667 00:35:16,360 --> 00:35:19,150 Ω, δεν θα ήθελα ποτέ να σε βλάψουν. 668 00:35:19,200 --> 00:35:21,310 Το να προσβάλλεσαι είναι ένα πράγμα, αυτή η επιχείρηση είναι άλλη. 669 00:35:21,360 --> 00:35:24,150 Αλλά κοίτα. 670 00:35:24,200 --> 00:35:27,260 Νομίζω ότι δεν πρέπει να το πεις στον Καντίρ για το θέμα της φωτογραφίας, Defne. 671 00:35:30,340 --> 00:35:32,510 Όχι, δεν θα γίνει, αρχηγέ. 672 00:35:32,560 --> 00:35:33,630 Έχει το δικαίωμα να το ξέρει και αυτό. 673 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 Θα μιλήσω μαζί του και θα λύσω αυτό το θέμα. 674 00:35:37,880 --> 00:35:39,850 Να είστε προσεκτικοί. 675 00:35:39,900 --> 00:35:42,490 Να προσέχεις, εντάξει; 676 00:35:42,540 --> 00:35:44,690 Είμαι πάντα δίπλα σου. 677 00:35:44,740 --> 00:35:45,830 Να είστε προσεκτικοί. 678 00:35:45,880 --> 00:35:46,610 Ευχαριστώ. 679 00:35:46,660 --> 00:35:49,660 Εντάξει, τα λέμε, καλή επιτυχία στη δουλειά σου. 680 00:36:05,100 --> 00:36:06,850 Ναι, Νάτσι. 681 00:36:06,900 --> 00:36:09,710 Αυτός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της εταιρείας μας. 682 00:36:09,760 --> 00:36:12,710 Τέτοια προβλήματα λύνουμε στο τραπέζι. 683 00:36:12,760 --> 00:36:13,970 Ανακοίνωση. 684 00:36:14,020 --> 00:36:15,410 Πολιτισμός. 685 00:36:15,460 --> 00:36:16,770 Για παράδειγμα, ο Tolga Erez. 686 00:36:16,820 --> 00:36:18,390 Καντίρ Εμιντάγκ. 687 00:36:18,440 --> 00:36:19,890 Δύο μεγάλοι οραματιστές. 688 00:36:19,940 --> 00:36:22,010 Δύο άλφα. 689 00:36:22,060 --> 00:36:24,950 Η σύγκρουση αυτών των δύο ισχυρών αναμενόμενα στοιχεία, σωστά; 690 00:36:25,000 --> 00:36:26,190 Αλλά δεν έχουμε κάτι τέτοιο. 691 00:36:26,240 --> 00:36:28,910 Τι δουλειά έχει η Ντεφνέ σπίτι σου νωρίς το πρωί; 692 00:36:28,960 --> 00:36:30,990 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 693 00:36:31,040 --> 00:36:32,730 Είμαστε μια αρμονική ομάδα. 694 00:36:32,780 --> 00:36:35,550 Κοίτα με, Οι πράξεις σας εκφοβισμού δεν θα λειτουργήσουν σε μένα, ε. 695 00:36:35,600 --> 00:36:36,630 Δεν σε αφορά. 696 00:36:36,680 --> 00:36:38,710 Τα πάντα για την Ντεφνέ με αφορούν. 697 00:36:38,760 --> 00:36:39,590 Απάντησέ μου φίλε. 698 00:36:39,640 --> 00:36:43,200 Τι έχεις, ήρθες το ξημέρωμα και δεν θα συναντηθείς με τον πρώην μου. 699 00:36:43,300 --> 00:36:44,870 Τώρα μου το λες μείνε μακριά από την Ντεφνέ. 700 00:36:44,920 --> 00:36:47,390 Τα λύνουμε όλα στο τραπέζι. 701 00:36:47,440 --> 00:36:49,450 Σεβασμός στα όρια του άλλου. 702 00:36:49,500 --> 00:36:50,910 Ποιος είσαι εσύ για να με λογοδοτήσεις; 703 00:36:50,960 --> 00:36:52,410 Γιε μου, κοίτα, μη με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου. 704 00:36:52,460 --> 00:36:54,710 Είναι το σύνταγμα της κουλτούρας του γραφείου μας. 705 00:36:54,760 --> 00:36:56,050 Τι κάνει αυτό το κορίτσι μαζί σου; 706 00:36:56,100 --> 00:36:57,450 Τι είσαι για αυτό το κορίτσι; 707 00:36:57,500 --> 00:37:00,520 Θα ασχοληθώ με τον τίτλο σου τώρα. 708 00:37:02,920 --> 00:37:05,050 Έχετε ένα όνειρο, φίλοι. 709 00:37:05,100 --> 00:37:06,650 Θα σε πάρω. 710 00:37:06,700 --> 00:37:08,190 Φίλοι, τι κάνετε; 711 00:37:08,240 --> 00:37:10,190 Μην το κάνετε, για όνομα του Θεού. 712 00:37:10,240 --> 00:37:12,390 Κοίτα, ηχογραφούμε. 713 00:37:12,440 --> 00:37:13,990 Ηχογραφούμε, φίλοι, μην το κάνετε. 714 00:37:14,040 --> 00:37:15,590 Άσε, άσε, κύριε Ντέμετ, άσε. 715 00:37:15,640 --> 00:37:17,770 Θα το χειριστώ, αφήστε το. 716 00:37:17,820 --> 00:37:19,370 Κόψτε, κόψτε. 717 00:37:19,420 --> 00:37:20,650 Θα τα πούμε, γιε μου. 718 00:37:20,700 --> 00:37:21,710 Τι θα κάνεις αν δεν βλεπόμαστε; 719 00:37:21,760 --> 00:37:24,590 Έλα, δείξε μου. 720 00:37:24,640 --> 00:37:27,470 Φίλοι, αυτό ήταν μια άσκηση μάχης. 721 00:37:27,520 --> 00:37:28,370 περιμένω. 722 00:37:28,420 --> 00:37:30,190 Περίμενε, περίμενε. 723 00:37:30,240 --> 00:37:32,910 Δηλαδή, ας πούμε αγώνα ξέσπασε στην παρέα μας. 724 00:37:32,960 --> 00:37:34,750 Δεν θα γινόταν ποτέ, φυσικά. 725 00:37:34,800 --> 00:37:37,880 Και πώς θα σταματήσω αυτόν τον αγώνα; 726 00:37:38,260 --> 00:37:40,050 Το θεσπίσαμε. 727 00:37:40,100 --> 00:37:42,450 Ναι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα τώρα, φίλοι. 728 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Θα επιστρέψουμε αργότερα. 729 00:37:49,140 --> 00:37:52,140 Melis, τι θα κάνουμε τώρα; 730 00:37:52,320 --> 00:37:54,670 Γιατί ακολουθώ το παράδειγμά σου... 731 00:37:54,720 --> 00:37:56,430 ...και να μπαίνεις στα σπίτια των ανθρώπων κρυφά; 732 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 Μπορείς να είσαι ήρεμος; Πάρε μια βαθιά ανάσα και κάτσε εδώ. 733 00:38:00,720 --> 00:38:02,810 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος; 734 00:38:02,860 --> 00:38:04,050 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος; 735 00:38:04,100 --> 00:38:06,330 Αυτό που κάναμε είναι κυριολεκτικά καταπάτηση. 736 00:38:06,380 --> 00:38:07,550 Η κατοικία δεν είναι απαραβίαστη. 737 00:38:07,600 --> 00:38:10,370 Η ποινή για αυτό είναι έξι μήνες έως δύο χρόνια φυλάκιση. 738 00:38:10,420 --> 00:38:11,770 Υπερβολή πολύ. 739 00:38:11,820 --> 00:38:14,820 Ω, τι φυλακή, τι λες, τι βλακεία είναι αυτή; 740 00:38:14,940 --> 00:38:16,770 Δεν είναι ότι ο Tolga πρόκειται να μας αναφέρει. 741 00:38:16,820 --> 00:38:19,270 Φυσικά, ο Tolga είναι σαν αδερφός για εμάς. 742 00:38:19,320 --> 00:38:19,710 Δικαίωμα; 743 00:38:19,760 --> 00:38:20,790 Να σου πω κάτι. 744 00:38:20,840 --> 00:38:23,880 Στην πραγματικότητα, αφήστε τον Τόλγκα να μας φτιάξει δυο κλειδιά. 745 00:38:23,980 --> 00:38:26,980 Άρα δεν χρειάζεται να παλεύουμε με κωδικούς πρόσβασης και τέτοια. 746 00:38:29,700 --> 00:38:32,510 λυπάμαι. 747 00:38:32,560 --> 00:38:34,190 Θα ζητήσουμε συγγνώμη και από τον Tolga. 748 00:38:34,240 --> 00:38:35,670 Θα λύσουμε την κατάσταση με κάποιο τρόπο. 749 00:38:35,720 --> 00:38:37,230 Τέλος πάντων, το πρόβλημά του αυτή τη στιγμή δεν είμαστε εμείς. 750 00:38:37,280 --> 00:38:38,570 Καλά. 751 00:38:38,620 --> 00:38:40,430 Είπες και ψέματα στον Γιαβούζ. 752 00:38:40,480 --> 00:38:42,070 Και έχει γραφείο, προφανώς. 753 00:38:42,120 --> 00:38:44,810 Μέλη, δεν έχω ούτε ένα ήρεμη μέρα μαζί σου. 754 00:38:44,860 --> 00:38:47,590 Όταν το σκέφτομαι, Πραγματικά δεν έχω ούτε μια μέρα. 755 00:38:47,640 --> 00:38:49,190 Ω, σκάσε. 756 00:38:49,240 --> 00:38:51,030 Tolga αυτό, Yavuz εκείνο. 757 00:38:51,080 --> 00:38:53,110 Δεν έχουν κανένα πρόβλημα μαζί μας. 758 00:38:53,160 --> 00:38:56,160 Γύρνα πίσω και χαλάρωσε. 759 00:38:57,680 --> 00:38:59,510 Α, η χωροφυλακή είναι εδώ. 760 00:38:59,560 --> 00:39:02,560 Θα μας πάρουν. 761 00:39:03,560 --> 00:39:08,560 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 762 00:39:09,560 --> 00:39:15,560 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 763 00:39:21,200 --> 00:39:22,470 Πού είναι ο κύριος Καντίρ; 764 00:39:22,520 --> 00:39:24,820 Στον επάνω όροφο, ο κύριος Καντίρ δεν είναι προσβάσιμος. 765 00:39:24,870 --> 00:39:27,870 Ευχαριστώ. 766 00:39:35,420 --> 00:39:36,810 Ήσουν ο μόνος που έλειπε. 767 00:39:36,860 --> 00:39:39,860 Ήσουν ο μόνος που έλειπε. 768 00:39:40,640 --> 00:39:42,750 Καλώς ήρθες, αλήθεια, πώς είναι όλα; 769 00:39:42,800 --> 00:39:43,990 Γειά σου. 770 00:39:44,040 --> 00:39:46,690 Πραγματικά στην ώρα τους. 771 00:39:46,740 --> 00:39:48,870 Καλώς ήρθατε, παρακαλώ. 772 00:39:48,920 --> 00:39:51,110 Κοίτα, δες τις κινήσεις. 773 00:39:51,160 --> 00:39:52,990 Τέτοιοι πολιτισμένοι, πολιτισμένοι τρόποι. 774 00:39:53,040 --> 00:39:54,850 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ. 775 00:39:54,900 --> 00:39:57,900 Είπε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί χθες το βράδυ; 776 00:39:57,980 --> 00:40:00,650 Ναί. 777 00:40:00,700 --> 00:40:03,700 Και όταν έρθεις, μας χτυπάς την πόρτα στα μούτρα. 778 00:40:11,540 --> 00:40:14,270 Ντεφνέ, πάω στη συνέντευξη τώρα. 779 00:40:14,320 --> 00:40:16,170 Θα σε πάνε και σε λίγο. 780 00:40:16,220 --> 00:40:17,850 Το πρόσωπό σου είναι όλο χλωμό, πήγαινε. 781 00:40:17,900 --> 00:40:19,290 Βάλε λίγο μακιγιάζ αν θέλεις. 782 00:40:19,340 --> 00:40:21,110 Δεν θέλω, Özlem, εντάξει; 783 00:40:21,160 --> 00:40:24,070 Δεν θέλω τη συνέντευξη ή το μακιγιάζ. 784 00:40:24,120 --> 00:40:25,990 Κανείς μας δεν είναι πρόθυμος, Ντεφνέ. 785 00:40:26,040 --> 00:40:26,770 Το κάνουμε για το έργο. 786 00:40:26,820 --> 00:40:28,650 Είμαι δικηγόρος, Özlem, εντάξει; 787 00:40:28,700 --> 00:40:30,650 Δεν χρειάζεται να κάνω διαφήμιση το έργο ή οτιδήποτε άλλο. 788 00:40:30,700 --> 00:40:33,760 Χα, αν τύχει να μιλήσω, ούτε μια καλή λέξη δεν θα βγει από το στόμα μου. 789 00:40:33,960 --> 00:40:34,990 Αφήστε με λοιπόν ήσυχο. 790 00:40:35,040 --> 00:40:36,530 Ω, κάνε ό,τι θέλεις, Ντεφνέ. 791 00:40:36,580 --> 00:40:37,690 έχω βαρεθεί. 792 00:40:37,740 --> 00:40:40,740 Τέλος πάντων, σε αυτή την κατάσταση, δεν είσαι κατάλληλος να μας εκπροσωπήσεις. 793 00:40:42,900 --> 00:40:44,190 Γενετική. 794 00:40:44,240 --> 00:40:47,240 Και αυτά είναι γενετικά. 795 00:40:47,360 --> 00:40:49,350 Εντάξει, να σε συνοδεύσω. 796 00:40:49,400 --> 00:40:50,350 Müberş. 797 00:40:50,400 --> 00:40:53,050 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 798 00:40:53,100 --> 00:40:54,670 κα İsmail. 799 00:40:54,720 --> 00:40:57,720 Όπως είπα, αν κοιτάξετε τα έγγραφα, θα τα ξαναπούμε πάντως. 800 00:40:58,720 --> 00:41:01,370 Αλλά έχετε μια υπόσχεση για ένα γιορτή μετά την υπογραφή. 801 00:41:01,420 --> 00:41:04,420 Μην κάνετε σχέδια για το βράδυ. 802 00:41:04,900 --> 00:41:07,900 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 803 00:41:18,660 --> 00:41:20,430 Είσαι ανόητη, Ντεφνέ. 804 00:41:20,480 --> 00:41:21,870 Είσαι ηλίθιος, ηλίθιος. 805 00:41:21,920 --> 00:41:22,930 Μην τον ακούς. 806 00:41:22,980 --> 00:41:26,740 Προσπαθείτε να εξηγήσετε τα πράγματα σε αυτό άκαρδος άνθρωπος που δεν σε αγαπάει πια. 807 00:41:27,200 --> 00:41:27,710 Είναι πάνω μου. 808 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 Το λάθος είναι δικό μου, όχι κάποιου άλλου. 809 00:41:39,990 --> 00:41:41,840 Ετσι; 810 00:41:41,890 --> 00:41:44,500 Τι θα μου μιλούσες; 811 00:41:44,550 --> 00:41:47,550 Μήπως επειδή μπήκες στο σπίτι κρυφά με τον φίλο σου και με εξαπάτησε; 812 00:41:47,710 --> 00:41:50,480 Ή επειδή παρεξήγησες αυτό το πρώτο ραντεβού; 813 00:41:50,530 --> 00:41:53,220 Με φαντάζεσαι, ήρθα να ρωτήσω γι' αυτό. 814 00:41:53,270 --> 00:41:55,380 Καταρχάς, δεν σε φαντάζομαι. 815 00:41:55,430 --> 00:41:56,800 Δεν μου αρέσει καθόλου το ghosting. 816 00:41:56,850 --> 00:41:58,440 Δεν με άκουσες καν. 817 00:41:58,490 --> 00:42:00,020 Λοιπόν, δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 818 00:42:00,070 --> 00:42:01,340 Δεν απαντάς στα μηνύματά μου. 819 00:42:01,390 --> 00:42:03,660 Λοιπόν, πώς το λένε αυτό; 820 00:42:03,710 --> 00:42:05,620 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνω. 821 00:42:05,670 --> 00:42:07,960 Αρχίζουν αυτές οι ερωτήσεις γίνεσαι πιο δύσκολος κάθε χρόνο, Μέλο; 822 00:42:08,010 --> 00:42:09,280 Είναι όντως πανεπιστημιακές ερωτήσεις; 823 00:42:09,330 --> 00:42:11,280 Δεν τα καταλαβαίνω αυτά ερωτήσεις φυσικής καθόλου. 824 00:42:11,330 --> 00:42:13,080 Λοιπόν, τι δεν μπορείς να λύσεις, όμορφη κοπέλα μου, δείξε μου. 825 00:42:13,130 --> 00:42:16,130 Ερωτήσεις φυσικής. 826 00:42:17,220 --> 00:42:20,220 Ούτε το κεφάλι μου δουλεύει για αυτή τη φυσική. 827 00:42:20,710 --> 00:42:21,440 Λοιπόν... 828 00:42:21,490 --> 00:42:23,360 Ο αδερφός σου Yiğit καταλαβαίνει. 829 00:42:23,410 --> 00:42:25,360 Από τη φυσική. 830 00:42:25,410 --> 00:42:26,500 Ρωτήστε τον. 831 00:42:26,550 --> 00:42:28,540 Καλά. 832 00:42:28,590 --> 00:42:31,040 Θα μιλήσουμε έξω μαζί σου; 833 00:42:31,090 --> 00:42:32,180 Σίγουρος. 834 00:42:32,230 --> 00:42:34,700 Ας μιλήσουμε. 835 00:42:34,750 --> 00:42:37,750 Εδώ έρχεται. 836 00:42:45,140 --> 00:42:45,930 Hmph. 837 00:42:45,980 --> 00:42:49,620 Αδερφέ, έχει αρχίσει το κεφάλι μου να μην δουλεύεις καθόλου για αυτό το πρόβλημα φυσικής; 838 00:42:50,060 --> 00:42:52,310 Γιε μου, δεν προετοιμαζόσουν; για αυτή την εξέταση για τέσσερα χρόνια; 839 00:42:52,360 --> 00:42:56,540 Γιατί αυτή η προσπάθεια να μπεις σε ένα τμήμα που απαιτεί ανώτερη ευφυΐα όπως η φυσική, Δηλαδή δεν κατάλαβα. 840 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Όχι, θα πάρεις πίσω τα χρόνια που έχασες, λυγίστε τον χρόνο και τι θα κάνετε, γιε μου; 841 00:43:00,540 --> 00:43:01,890 Τι σχέση έχει αυτό αδερφέ; 842 00:43:01,940 --> 00:43:04,070 Μου αρέσει η φυσική, είναι το πεδίο των ενδιαφερόντων μου. 843 00:43:04,120 --> 00:43:05,410 Θα γίνω φυσικός μηχανικός. 844 00:43:05,460 --> 00:43:07,110 Ας είναι τότε, γιε μου, ας είναι. 845 00:43:07,160 --> 00:43:10,160 Τι ξέρω για τη φυσική; 846 00:43:10,870 --> 00:43:11,440 Δηλαδή, καταλαβαίνεις; 847 00:43:11,490 --> 00:43:13,640 Αδερφέ, βοήθησες πολύ, ευχαριστώ. 848 00:43:13,690 --> 00:43:14,840 Ήμουν πολύ χρήσιμος. 849 00:43:14,890 --> 00:43:17,890 Άφησε με, κίνησε τώρα. 850 00:43:25,380 --> 00:43:28,250 Πού θα θέλατε να πιείτε το ποτό σας, Κύριε Λεβέντ; 851 00:43:28,300 --> 00:43:30,430 Δεν έχω πια δωμάτιο, αγαπητή Σελίν. 852 00:43:30,480 --> 00:43:33,480 Αφήστε το σε όποιο κενό σημείο βρείτε. 853 00:43:47,010 --> 00:43:48,300 Κύριε Λεβέντ, γεια σας. 854 00:43:48,350 --> 00:43:50,400 Καλωσόρισμα. 855 00:43:50,450 --> 00:43:51,780 Το όνομά μου είναι Sevilay. 856 00:43:51,830 --> 00:43:54,830 Ήρθα από την Αμερική για να δουλέψω με την ομάδα σου. 857 00:43:54,870 --> 00:43:55,940 Α, πολύ ωραίο, πολύ ωραίο. 858 00:43:55,990 --> 00:43:58,940 Θα μας σώσετε, κυρία Σεβιλάι. 859 00:43:58,990 --> 00:44:01,220 Χρειαζόμαστε έναν γκουρού σαν εσάς. 860 00:44:01,270 --> 00:44:02,080 Είναι έτσι; 861 00:44:02,130 --> 00:44:05,130 Για να δούμε, θα δούμε. 862 00:44:05,950 --> 00:44:08,200 Η κυρία μου. 863 00:44:08,250 --> 00:44:10,000 Καλωσόρισμα. 864 00:44:10,050 --> 00:44:12,040 Καλωσόρισμα. 865 00:44:12,090 --> 00:44:15,090 Συγγνώμη. 866 00:44:15,950 --> 00:44:17,820 Η κυρία μου. 867 00:44:17,870 --> 00:44:19,360 Σας τα έστειλα με email. 868 00:44:19,410 --> 00:44:21,620 Θα ακολουθήσουμε τη διαδικασία βήμα βήμα μαζί, εντάξει; 869 00:44:21,670 --> 00:44:24,670 Εντάξει, καλή επιτυχία στη δουλειά σου. 870 00:44:29,650 --> 00:44:32,650 Τώρα βγείτε έξω. 871 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Ορίστε. 872 00:44:49,510 --> 00:44:52,510 Κύριε Καντίρ, επρόκειτο να πω. 873 00:44:53,870 --> 00:44:56,870 Μπορούμε να συναντηθούμε μαζί σας απόψε; 874 00:44:57,130 --> 00:44:58,660 Κάπου έξω. 875 00:44:58,710 --> 00:44:59,640 Servet. 876 00:44:59,690 --> 00:45:02,600 Δεν μιλάς για μη δουλειά θέματα στο χώρο εργασίας. 877 00:45:02,650 --> 00:45:05,650 Έχω και ένα ιδιωτικό θέμα Πρέπει να σου μιλήσω για. 878 00:45:06,130 --> 00:45:09,490 Γι' αυτό θέλω να έχω ένα δείπνο με σένα μόνο απόψε. 879 00:45:10,950 --> 00:45:13,950 Μόνο εμείς οι δύο. 880 00:45:14,290 --> 00:45:16,920 Τώρα, από το χώρο εργασίας. 881 00:45:16,970 --> 00:45:19,970 Δεν θα ήταν σωστό να με δουν με κάποιον σε τέτοιες ιδιωτικές ρυθμίσεις. 882 00:45:23,610 --> 00:45:25,500 Ενώ ήσασταν με την κα Nazlı χθες το βράδυ,... 883 00:45:25,550 --> 00:45:28,550 ...το εργασιακό ενδιαφέρον που ξέχασες επέστρεψε. 884 00:45:28,630 --> 00:45:31,260 Καλός. 885 00:45:31,310 --> 00:45:34,310 χαίρομαι για σένα. 886 00:45:37,570 --> 00:45:39,600 Υπάρχει κάτι άλλο; 887 00:45:39,650 --> 00:45:42,020 Όχι. 888 00:45:42,070 --> 00:45:43,980 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 889 00:45:44,030 --> 00:45:47,030 Ευχαριστώ. 890 00:46:01,360 --> 00:46:02,650 Αγαπητή μου μητέρα. 891 00:46:02,700 --> 00:46:04,210 Μητέρα. 892 00:46:04,260 --> 00:46:05,710 Τι κάνεις εδώ; 893 00:46:05,760 --> 00:46:08,410 Ήρθα να σε δω. 894 00:46:08,460 --> 00:46:09,630 Και επίσης αυτό... 895 00:46:09,680 --> 00:46:11,450 ...για την τελετή έναρξης... 896 00:46:11,500 --> 00:46:14,500 ...θα παρουσιάσουμε α πρόταση στον Λεβέντ Μπάρτινερ. 897 00:46:15,840 --> 00:46:17,250 Είσαι καλά; 898 00:46:17,300 --> 00:46:19,550 Είμαι καλά. 899 00:46:19,600 --> 00:46:21,910 Λοιπόν, υπάρχει λίγη δουλειά. 900 00:46:21,960 --> 00:46:24,960 Θα τα τακτοποιήσω και θα έρθω. 901 00:46:25,480 --> 00:46:26,810 Να πιούμε έναν καφέ; 902 00:46:26,860 --> 00:46:28,310 Θα το κάνουμε. 903 00:46:28,360 --> 00:46:30,210 έρχομαι. 904 00:46:30,260 --> 00:46:31,170 Είσαι καλά; 905 00:46:31,220 --> 00:46:34,220 Είμαι καλά. 906 00:46:47,600 --> 00:46:49,770 Ο αρχιτέκτονας του έργου μας, Tolga Erez... 907 00:46:49,820 --> 00:46:52,050 ...και με τον εργολάβο μας, τον Kadir Emeldag... 908 00:46:52,100 --> 00:46:53,910 ...διαχειριζόμαστε ένα πολύ καλό έργο. 909 00:46:53,960 --> 00:46:56,090 Ειλικρινά, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι. 910 00:46:56,140 --> 00:46:57,610 Το συντομότερο δυνατό, τα όνειρά μας... 911 00:46:57,660 --> 00:46:59,210 ...θέλουμε να συνειδητοποιήσουμε. 912 00:46:59,260 --> 00:47:01,650 Tolga. 913 00:47:01,700 --> 00:47:03,030 Ουάου, Nazlı. 914 00:47:03,080 --> 00:47:05,910 Το λαμπερό αστέρι του έργου. 915 00:47:05,960 --> 00:47:06,590 Καλωσόρισμα. 916 00:47:06,640 --> 00:47:07,650 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 917 00:47:07,700 --> 00:47:09,330 Στην πραγματικότητα, είσαι αυτός που είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 918 00:47:09,380 --> 00:47:12,380 σε έψαχνα. 919 00:47:12,450 --> 00:47:14,230 Είμαι ακριβώς εδώ. 920 00:47:14,280 --> 00:47:16,510 Απλώς μιλούσα με τον Özlem για σένα. 921 00:47:16,560 --> 00:47:18,490 Αυτά τα σχέδια σου... 922 00:47:18,540 --> 00:47:20,300 ...τα βραβεία που πήρες... 923 00:47:20,350 --> 00:47:22,370 ...κάναμε την εταιρεία μας να πετάξει. 924 00:47:22,420 --> 00:47:24,290 Σας ευχαριστώ. 925 00:47:24,340 --> 00:47:26,330 Κύριε Τόλγκα, αφήσαμε τους φακέλους στο δωμάτιό σας. 926 00:47:26,380 --> 00:47:28,790 Εντάξει, αγαπητέ, έρχομαι. 927 00:47:28,840 --> 00:47:30,210 Τότε ας πιούμε καφέ. 928 00:47:30,260 --> 00:47:31,130 ...δεν έχουμε μιλήσει πολύ καιρό. 929 00:47:31,180 --> 00:47:33,690 πας στον επάνω όροφο, Θα πάρω τους καφέδες και θα έρθω. 930 00:47:33,740 --> 00:47:34,830 Εντάξει, περιμένω. 931 00:47:34,880 --> 00:47:35,450 Τα λέμε. 932 00:47:35,500 --> 00:47:36,710 Είσαι πολύ κομψός. 933 00:47:36,760 --> 00:47:39,760 Ευχαριστώ. 934 00:47:43,940 --> 00:47:45,410 Αγαπητέ Tolga. 935 00:47:45,460 --> 00:47:46,790 Με όλες τις γυναίκες εκτός από εμένα... 936 00:47:46,840 --> 00:47:48,630 ...είσαι σε πολύ καλές σχέσεις. 937 00:47:48,680 --> 00:47:50,770 Φαίνεται ότι δεν σε καλούν... 938 00:47:50,820 --> 00:47:53,310 ..."γρήγορος γυναικείος Τόλγκα" για το τίποτα. 939 00:47:53,360 --> 00:47:55,170 Τι λες, Όζλεμ, δεν καταλαβα. 940 00:47:55,220 --> 00:47:58,220 Είδα τη Leyla να μπαίνει στο σπίτι σου χθες το βράδυ. 941 00:47:59,120 --> 00:48:01,970 Αναρωτιέμαι πώς θα το κάνεις εξήγησέ μου αυτό, Tolga; 942 00:48:02,020 --> 00:48:03,010 ...Özlem, εννοώ... 943 00:48:03,060 --> 00:48:05,890 Η Leyla είναι μια πολύ παλιά φίλη μου. 944 00:48:05,940 --> 00:48:06,910 Επίσης, με συγχωρείτε, αλλά... 945 00:48:06,960 --> 00:48:09,610 ...απλά επειδή πήγαμε για φαγητό δύο φορές, δεν μπορείς να με λογοδοτήσεις. 946 00:48:09,660 --> 00:48:10,410 Υπάρχει. 947 00:48:10,460 --> 00:48:13,460 Λάθος το αξιολογείς. 948 00:48:21,090 --> 00:48:23,460 Δηλαδή, στο σπίτι με αυτόν τον τρόπο... 949 00:48:23,510 --> 00:48:25,820 ...ότι δεν ήταν ευχάριστο όλα αυτά που μπήκαμε κρυφά... 950 00:48:25,870 --> 00:48:27,040 είμαι ενήμερος. 951 00:48:27,090 --> 00:48:29,140 λυπάμαι. 952 00:48:29,190 --> 00:48:31,260 Αλλά πραγματικά, για όλα φταίω εγώ. 953 00:48:31,310 --> 00:48:33,540 Εννοώ ότι η Ντεφνέ δεν φταίει. 954 00:48:33,590 --> 00:48:34,720 Εγώ, αν αυτές οι φωτογραφίες... 955 00:48:34,770 --> 00:48:36,220 ...αν μπορούσα να τα ξαναβάλω στη θέση τους στον χρόνο... 956 00:48:36,270 --> 00:48:38,780 Νόμιζα ότι μπορούσα να προστατέψω τη Ντεφνέ. 957 00:48:38,830 --> 00:48:41,140 Ούτε αυτό συνέβη. 958 00:48:41,190 --> 00:48:42,720 Ήδη ανάγκασα και τον Yiğit. 959 00:48:42,770 --> 00:48:44,300 Ο Yiğit φοβάται τόσο πολύ τους νόμους που... 960 00:48:44,350 --> 00:48:47,120 ...τους φοβάται σαν η μητέρα και ο πατέρας του. 961 00:48:47,170 --> 00:48:50,170 Όπως μπορείτε να δείτε, για όλα φταίω εγώ. 962 00:48:54,540 --> 00:48:56,230 Γιαβούζ. 963 00:48:56,280 --> 00:48:57,910 Τι κάνεις; 964 00:48:57,960 --> 00:49:00,960 Υπολογιζα ποσα περισσότερες φορές με εξαπάτησες. 965 00:49:01,780 --> 00:49:02,850 Τι σημαίνει αυτό; 966 00:49:02,900 --> 00:49:04,430 Δηλαδή σήμερα... 967 00:49:04,480 --> 00:49:06,850 ...μπαίνοντας στο φίλο σου μέρος κρυφά έτσι... 968 00:49:06,900 --> 00:49:08,930 ...έκπληξη, εννοώ, ότι έπρεπε να με δεις... 969 00:49:08,980 --> 00:49:11,230 ...και ούτω καθεξής, δύο... 970 00:49:11,280 --> 00:49:12,650 ...με τον φίλο σου, εννοώ, για ραντεβού... 971 00:49:12,700 --> 00:49:14,430 ...να έρθω να τον συναντήσω και ούτω καθεξής... 972 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 ...υπάρχει κάτι άλλο που μου έλειψε έτσι, αρχηγός μου; 973 00:49:17,700 --> 00:49:20,700 Ας μην το λέμε έτσι. 974 00:49:20,960 --> 00:49:22,710 Δεν ξέρω καν γιατί δεν μπορώ να πω όχι... 975 00:49:22,760 --> 00:49:25,170 ...σε σένα τόσο πολύ πάντως. 976 00:49:25,220 --> 00:49:26,680 Σε αυτή την περίπτωση... 977 00:49:26,730 --> 00:49:28,610 ...ας το κάνουμε αυτό με μια προϋπόθεση. 978 00:49:28,660 --> 00:49:30,690 εννοώ, μακριά από προκαταλήψεις και τέτοια λάθη... 979 00:49:30,740 --> 00:49:33,390 ...παρεξηγήσεις, ας πάμε ακόμα ένα ραντεβού. 980 00:49:33,440 --> 00:49:34,950 Έχεις πάρει αποζημίωση. 981 00:49:35,000 --> 00:49:36,550 Τι λέτε; 982 00:49:36,600 --> 00:49:39,110 Λες ημερομηνία. 983 00:49:39,160 --> 00:49:40,850 Λοιπόν... 984 00:49:40,900 --> 00:49:43,770 Γιαβούζ. 985 00:49:43,820 --> 00:49:46,710 Επέστρεψα και εγώ στην τοξική κατάσταση. 986 00:49:46,760 --> 00:49:47,970 Πάλι; 987 00:49:48,020 --> 00:49:49,290 Μάλιστα το επέκτεινα. 988 00:49:49,340 --> 00:49:52,340 Πόσο το επέκτεινες τότε; 989 00:49:55,220 --> 00:49:58,220 Ο πελάτης μου έφτασε. 990 00:49:58,280 --> 00:49:59,530 Γύρισε και έλα. 991 00:49:59,580 --> 00:50:02,580 Ποιος πελάτης; 992 00:50:04,690 --> 00:50:06,590 Αυτός είναι ο πελάτης σου, κορίτσι; 993 00:50:06,640 --> 00:50:07,350 Ποιος πελάτης; 994 00:50:07,400 --> 00:50:09,430 Τι συμβαίνει, φίλε, γιατί είσαι εδώ; 995 00:50:09,480 --> 00:50:11,550 Σας ενοχλώ; 996 00:50:11,600 --> 00:50:14,600 Δεν κάνει τίποτα. 997 00:50:15,500 --> 00:50:16,650 Δίπλα μου... 998 00:50:16,700 --> 00:50:18,710 Κανείς δεν μπορεί να την ενοχλήσει αλλά... 999 00:50:18,760 --> 00:50:20,730 ...τι έχεις ρε φίλε, μιλας για αυτο το θεμα... 1000 00:50:20,780 --> 00:50:23,290 ...με παρεξηγήσατε για το δικό σας φίλοι από τη γειτονιά; 1001 00:50:23,340 --> 00:50:24,530 Δόξα τω Θεώ που δεν μοιάζεις... 1002 00:50:24,580 --> 00:50:27,230 ...οι φίλοι μου στη γειτονιά αλλά... 1003 00:50:27,280 --> 00:50:28,810 ...αν ο άνθρωπος δεν ήταν εδώ. 1004 00:50:28,860 --> 00:50:30,570 Αλλά είμαι εδώ, είμαι εδώ. 1005 00:50:30,620 --> 00:50:33,620 Σου έδειξα τα προφίλ σου φίλοι στη γειτονιά ένας ένας. 1006 00:50:33,760 --> 00:50:35,290 Να είστε ευγνώμονες που ο αγαπητός Melis είναι εδώ. 1007 00:50:35,340 --> 00:50:37,150 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, αλλά είμαι εδώ. 1008 00:50:37,200 --> 00:50:38,470 Γιε μου, τι δείχνεις; 1009 00:50:38,520 --> 00:50:39,950 Τι δείχνεις; 1010 00:50:40,000 --> 00:50:41,730 Ένα δευτερόλεπτο. 1011 00:50:41,780 --> 00:50:43,950 Τι κάνεις; 1012 00:50:44,000 --> 00:50:45,870 Παρακαλώ, θα σταματήσετε; Τι κάνεις; 1013 00:50:45,920 --> 00:50:48,920 Είμαι εδώ. 1014 00:50:50,620 --> 00:50:52,090 Τι είναι ακόμα αυτό; 1015 00:50:52,140 --> 00:50:53,910 Είμαστε δημόσια. 1016 00:50:53,960 --> 00:50:55,750 Λυπάμαι πολύ, παρακαλώ. 1017 00:50:55,800 --> 00:50:58,800 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να συμβεί στη μέση της γειτονιάς; 1018 00:50:59,400 --> 00:50:59,770 Λοιπόν... 1019 00:50:59,820 --> 00:51:01,350 Γιαβούζ, εσύ... 1020 00:51:01,400 --> 00:51:03,990 ...πήγαινε αν θέλεις, σαφώς κάποια δυσάρεστη... 1021 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 ...θα γίνει, έχει ήδη γίνει. 1022 00:51:07,580 --> 00:51:08,730 Eyvallah. 1023 00:51:08,780 --> 00:51:10,090 Τότε εγώ... 1024 00:51:10,140 --> 00:51:11,710 ...πρέπει να πάει, οπότε δεν σε προκαλώ άλλο... 1025 00:51:11,760 --> 00:51:14,760 ...ενόχληση. 1026 00:51:22,130 --> 00:51:23,660 Λοιπόν, έτσι θα είναι τώρα; 1027 00:51:23,710 --> 00:51:25,700 Κυρία Μελή, πραγματικά ζητώ συγγνώμη. 1028 00:51:25,750 --> 00:51:27,500 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ όταν τον βλέπω. 1029 00:51:27,550 --> 00:51:30,040 Μου έρχεται στο μυαλό εκείνη η μέρα, Μου αρέσει να τον κάνω κομμάτια. 1030 00:51:30,090 --> 00:51:33,090 λυπάμαι. Δεν είμαι συνήθως κάποιος σαν αυτό. 1031 00:51:33,110 --> 00:51:33,580 Είναι όλα καλά,... 1032 00:51:33,630 --> 00:51:35,420 Κύριε Σελίμ; 1033 00:51:35,470 --> 00:51:37,760 Περνούσα από εδώ. Ξαφνικά μου πέρασε από το μυαλό. 1034 00:51:37,810 --> 00:51:39,740 Είπα, ενώ είμαι κοντά, να ρωτήσω... 1035 00:51:39,790 --> 00:51:41,540 ...για την υπόθεση. Για να δούμε αν υπάρχει πρόοδος... 1036 00:51:41,590 --> 00:51:43,540 ...ή οτιδήποτε. Πρέπει να πάω αμέσως. 1037 00:51:43,590 --> 00:51:46,260 Έχω αργήσει για τον πελάτη μου. 1038 00:51:46,310 --> 00:51:48,600 Άσε με να σε πάρω. 1039 00:51:48,650 --> 00:51:49,400 θα την πάρω. 1040 00:51:49,450 --> 00:51:51,260 Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε δύο λεπτά. 1041 00:51:51,310 --> 00:51:52,600 Απλώς θα πάρω την τσάντα μου και θα έρθω. Καλά; 1042 00:51:52,650 --> 00:51:55,200 Εντάξει, φυσικά θα περιμένω. θα περιμένω. 1043 00:51:55,250 --> 00:51:58,250 Μου έχει μείνει ούτε μυαλό; 1044 00:51:58,450 --> 00:51:59,420 Αρκεί να... 1045 00:51:59,470 --> 00:52:01,640 ...έλα, θα περιμένω. 1046 00:52:01,690 --> 00:52:03,400 Κύριε Τζεμάλ, μπορώ να γίνω... 1047 00:52:03,450 --> 00:52:05,480 ...ο δικηγόρος σου. Ναι, αλλά δεν μπορείς... 1048 00:52:05,530 --> 00:52:07,360 ...περιφερθείτε σε μια γυναίκα με αυτόν τον τρόπο. 1049 00:52:07,410 --> 00:52:09,280 Όχι, θα με ακούσεις. 1050 00:52:09,330 --> 00:52:11,360 Λόγω της μνησικακίας σου κράτα την πρώην γυναίκα σου... 1051 00:52:11,410 --> 00:52:13,820 ...αυτή η υπόθεση σέρνεται εδώ και χρόνια. 1052 00:52:13,870 --> 00:52:15,420 Είναι καιρός να σταματήσει αυτό. 1053 00:52:15,470 --> 00:52:17,740 Είτε παρατάς το πείσμα σου... 1054 00:52:17,790 --> 00:52:19,220 ...και το φέρνουμε σε λύση,... 1055 00:52:19,270 --> 00:52:21,220 ...ή θα αποσυρθώ από αυτή την υπόθεση... 1056 00:52:21,270 --> 00:52:22,900 ...και μπορείς να βρεις τον εαυτό σου... 1057 00:52:22,950 --> 00:52:25,950 ...νέος δικηγόρος. Η απόφαση είναι δική σας. 1058 00:52:26,390 --> 00:52:27,280 Ευχαριστώ,... 1059 00:52:27,330 --> 00:52:29,300 κύριε Τζεμάλ. Η κοινή λογική κυριαρχεί. 1060 00:52:29,350 --> 00:52:31,080 θα έχω τα απαραίτητα Έγγραφα ετοιμάζονται... 1061 00:52:31,130 --> 00:52:33,980 ...και σας έστειλε. Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 1062 00:52:34,030 --> 00:52:35,300 Εκπληκτική επιτυχία. Ένα υπέροχο... 1063 00:52:35,350 --> 00:52:37,080 ...γυναίκα. Η Ντεφνέ είναι πολύ καλή... 1064 00:52:37,130 --> 00:52:39,360 ...δικηγόρος. Μάλιστα,... 1065 00:52:39,410 --> 00:52:41,200 Λέω ότι αν σε βγάλω... 1066 00:52:41,250 --> 00:52:43,020 ...σε δείπνο όπως αυτό και εσύ... 1067 00:52:43,070 --> 00:52:44,880 ...μιλήστε εκτενώς,... 1068 00:52:44,930 --> 00:52:46,980 ...μπορεί να χειριστεί τα ζητήματά σας με το ακίνητο, η εταιρεία,... 1069 00:52:47,030 --> 00:52:49,320 ...και τα θέματα με την πρώην γυναίκα σου... 1070 00:52:49,370 --> 00:52:51,140 ...μπορεί να τα διαχειριστεί όλα. 1071 00:52:51,190 --> 00:52:52,800 Είσαι σίγουρος Τόλγκα; Νομίζεις... 1072 00:52:52,850 --> 00:52:54,900 ...μπορεί να διαχειριστεί το δικό μου; Είναι πολύ δύσκολος... 1073 00:52:54,950 --> 00:52:56,720 ...άνθρωπος. Λοιπόν, η Ντεφνέ ασχολείται με... 1074 00:52:56,770 --> 00:52:58,860 ...τρεις τρελοί στο γραφείο μόνη της. 1075 00:52:58,910 --> 00:53:01,100 Δεν θα μπορέσει να διαχειριστεί το δικό σου; Λοιπόν, καλά τότε. 1076 00:53:01,150 --> 00:53:02,760 Ας πάμε για δείπνο απόψε. Επίσης θα... 1077 00:53:02,810 --> 00:53:04,520 ...γνωριστείτε. Καλά. 1078 00:53:04,570 --> 00:53:07,240 Αλλά είχα μια υπόσχεση στον Καντίρ για απόψε. 1079 00:53:07,290 --> 00:53:08,760 Ή περίμενε, να τον ρωτήσω. Ας μην... 1080 00:53:08,810 --> 00:53:10,740 ...ακυρώστε το καθόλου. Θα κάνουμε διπλό ραντεβού. 1081 00:53:10,790 --> 00:53:13,500 Ο Καντίρ και εσύ; 1082 00:53:13,550 --> 00:53:14,840 Ναί. Γιατί; 1083 00:53:14,890 --> 00:53:17,680 Ας είναι, ή όχι. Νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά. 1084 00:53:17,730 --> 00:53:19,240 Είναι πολύ καλή ιδέα. 1085 00:53:19,290 --> 00:53:21,520 Θα ταίριαζες πολύ ο ένας στον άλλον, να σου πω. 1086 00:53:21,570 --> 00:53:22,580 Τότε ας το κάνουμε αυτό. θα... 1087 00:53:22,630 --> 00:53:24,680 ...ενημερώστε την Ντεφνέ. 1088 00:53:24,730 --> 00:53:26,580 Θα επανέλθω αργότερα. Καλά. 1089 00:53:26,630 --> 00:53:29,220 Καλά. 1090 00:53:29,270 --> 00:53:31,080 Κυρία Μίνυα, τι είναι αυτά; 1091 00:53:31,130 --> 00:53:32,740 Κάθε φορά ένα διαφορετικό... 1092 00:53:32,790 --> 00:53:35,520 ...γεύση. 1093 00:53:35,570 --> 00:53:37,660 Η δημιουργικότητά μας δεν σταματά ποτέ. 1094 00:53:37,710 --> 00:53:38,800 Τι είναι αυτό; Υπάρχει κάτι... 1095 00:53:38,850 --> 00:53:41,400 ...διαφορετικά μέσα σε αυτό. Τι είναι αυτό; 1096 00:53:41,450 --> 00:53:42,380 Δυστυχώς,... 1097 00:53:42,430 --> 00:53:44,420 ...δεν μπορούμε να μοιραστούμε τις ειδικές συνταγές μας,... 1098 00:53:44,470 --> 00:53:45,980 κύριε Λεβέντ. Τώρα, κοίτα,... 1099 00:53:46,030 --> 00:53:48,000 ...έχουμε ξεκινήσει μια εταιρεία... 1100 00:53:48,050 --> 00:53:51,050 ...και είσαι ο πρώτος μας πελάτης. 1101 00:53:51,250 --> 00:53:52,140 Δεν καταλαβαίνω. 1102 00:53:52,190 --> 00:53:54,680 Αυτά για λεφτά τώρα; 1103 00:53:54,730 --> 00:53:56,040 Ναί. 1104 00:53:56,090 --> 00:53:58,540 Δηλαδή, αυτό το κορίτσι έκανε γεμιστά φύλλα για εσάς,... 1105 00:53:58,590 --> 00:54:00,680 ...πιάτα για πάρτι τσαγιού, και τόσα άλλα πράγματα. 1106 00:54:00,730 --> 00:54:02,360 Δεν πήρε τίποτα... 1107 00:54:02,410 --> 00:54:04,680 ...σε αντάλλαγμα για κάποιο από αυτά, σωστά; 1108 00:54:04,730 --> 00:54:06,400 Θέλω λοιπόν από εδώ και πέρα να... 1109 00:54:06,450 --> 00:54:08,220 Συνεχίζουμε τη σχέση μας... 1110 00:54:08,270 --> 00:54:09,840 ...με επαγγελματικό τρόπο. 1111 00:54:09,890 --> 00:54:12,620 κύριε Λεβέντ. Η σχέση μας... 1112 00:54:12,670 --> 00:54:13,400 ...η σχέση μας... 1113 00:54:13,450 --> 00:54:16,340 ...έχουμε βέβαια ένα, κυρία Μίνυα. 1114 00:54:16,390 --> 00:54:17,840 Φυσικά,... 1115 00:54:17,890 --> 00:54:19,660 ...να συνεχίσουμε τη σχέση μας. 1116 00:54:19,710 --> 00:54:20,880 κα Μίνυα. 1117 00:54:20,930 --> 00:54:23,930 Μπορώ να έχω πίσω το χέρι μου; 1118 00:54:24,310 --> 00:54:25,700 Η τιμολόγηση μας έχει ως εξής,... 1119 00:54:25,750 --> 00:54:27,800 ...επιτρέψτε μου να σας το παρουσιάσω. Τιμολόγηση. 1120 00:54:27,850 --> 00:54:30,160 Ναί. Καλά. 1121 00:54:30,210 --> 00:54:32,580 Ας πληρώσουμε τότε. Ας είναι έτσι. 1122 00:54:32,630 --> 00:54:34,300 Ας δούμε. 1123 00:54:34,350 --> 00:54:36,940 Που είναι; 1124 00:54:36,990 --> 00:54:37,720 Αυτά είναι... 1125 00:54:37,770 --> 00:54:39,260 ...υψηλές τιμές. 1126 00:54:39,310 --> 00:54:40,520 Τα χέρια μου είναι καμένα. 1127 00:54:40,570 --> 00:54:43,570 Πρόστιμο. Εάν δεν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας, όχι. Μάζεψε, Σούζι. 1128 00:54:43,670 --> 00:54:45,580 Θέλω να πω, η ποιότητα θα έχει τιμή. 1129 00:54:45,630 --> 00:54:47,420 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Αλλά εντάξει,... 1130 00:54:47,470 --> 00:54:49,840 Δηλαδή, αυτά είναι τριπλάσια τιμή... 1131 00:54:49,890 --> 00:54:51,220 ...από τις καλύτερες εταιρείες εστίασης. 1132 00:54:51,270 --> 00:54:54,270 Δεν το είπες εσύ κάνω το καλύτερο από όλα; 1133 00:54:54,950 --> 00:54:55,260 Σαφώς,... 1134 00:54:55,310 --> 00:54:57,980 ...το ίδιο λες και στους άλλους. 1135 00:54:58,030 --> 00:54:59,460 Γι' αυτό ας μην κουραζόμαστε... 1136 00:54:59,510 --> 00:55:01,300 ...ο ένας τον άλλον έξω, κύριε Λεβέντ. Καλά; 1137 00:55:01,350 --> 00:55:03,040 κα Μίνυα. σε παρακαλώ. 1138 00:55:03,090 --> 00:55:04,620 Μην πας. κύριε Λεβέντ. 1139 00:55:04,670 --> 00:55:06,520 Καλά. Ας είναι όπως τα λες. 1140 00:55:06,570 --> 00:55:07,900 Δεκτός. Δεκτός. 1141 00:55:07,950 --> 00:55:10,950 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη Ντέφνε. 1142 00:55:14,200 --> 00:55:16,650 Άρα λέτε ότι δεν υπήρχε διαμονή σε ξενοδοχείο. 1143 00:55:16,700 --> 00:55:18,010 Ναί. Στο τιμολόγιο... 1144 00:55:18,060 --> 00:55:20,090 ...χρεώθηκε στην εταιρεία, είχε δείπνο μόνο για δύο. 1145 00:55:20,140 --> 00:55:22,310 Μακάρι να τους γίνει δηλητήριο. 1146 00:55:22,360 --> 00:55:24,190 Δείτε σε τι κατάσταση έχουμε φτάσει. 1147 00:55:24,240 --> 00:55:26,590 Δεν είναι καν σαφές τι υπέγραψα. 1148 00:55:26,640 --> 00:55:29,330 Αυτές είναι οι διαδικασίες της εταιρείας, κυρία Leyla. 1149 00:55:29,380 --> 00:55:29,790 είμαι σίγουρος... 1150 00:55:29,840 --> 00:55:31,850 ...θα επιστρέψεις στα δικά σου τηλέφωνο στην εκμετάλλευση... 1151 00:55:31,900 --> 00:55:33,150 ...και σε εκείνες τις παλιές ένδοξες μέρες. 1152 00:55:33,200 --> 00:55:34,370 θα φανταστώ... 1153 00:55:34,420 --> 00:55:36,370 ...κάποια πράγματα. Και εσύ,... 1154 00:55:36,420 --> 00:55:38,370 ...μην αμελήσεις να μου δώσεις Πληροφορίες για Kadir... 1155 00:55:38,420 --> 00:55:40,250 ...κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Ω, παρεμπιπτόντως κύριε Καντίρ... 1156 00:55:40,300 --> 00:55:42,310 ...μετακίνησε μέρος του συντονιστική ομάδα στο Bartıner... 1157 00:55:42,360 --> 00:55:44,390 ...μέχρι να ολοκληρωθεί το έργο. Νομίζω... 1158 00:55:44,440 --> 00:55:46,690 ...η διοίκηση είναι τώρα μαζί του. 1159 00:55:46,740 --> 00:55:48,290 Μακάρι τα έργα τους να καταρρεύσουν στα κεφάλια τους... 1160 00:55:48,340 --> 00:55:51,340 ...ελπίζω. 1161 00:55:52,420 --> 00:55:54,310 Αυτό είναι για σας... 1162 00:55:54,360 --> 00:55:57,360 ...κίνητρο. 1163 00:56:02,440 --> 00:56:04,770 Δεν μπορούμε καν να σας δούμε πρόσωπο εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 1164 00:56:04,820 --> 00:56:06,770 Deftuş, πες την αλήθεια. 1165 00:56:06,820 --> 00:56:08,850 Δεν σου φέρεται πολύ άσχημα, είναι αυτός, κορίτσι μου; 1166 00:56:08,900 --> 00:56:10,970 Λοιπόν. Μου κάνει τη ζωή άθλια, αλλά... 1167 00:56:11,020 --> 00:56:13,230 το χειριζομαι. Μην ανησυχείς. 1168 00:56:13,280 --> 00:56:14,790 Όχι. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1169 00:56:14,840 --> 00:56:16,890 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Νομίζει ότι είσαι απροστάτευτος, αγαπητέ; 1170 00:56:16,940 --> 00:56:19,530 Πάω να πάω να μιλήσουμε. 1171 00:56:19,580 --> 00:56:21,070 Όχι. Δεν θα το δεχτώ σε μια ζωή. 1172 00:56:21,120 --> 00:56:23,350 Αφήστε τον να δει. 1173 00:56:23,400 --> 00:56:24,150 Σούζι, σταμάτα. 1174 00:56:24,200 --> 00:56:26,510 Σούζι, θα σου εξηγήσω. Πάμε σπίτι. 1175 00:56:26,560 --> 00:56:28,830 Έχω πράγματα να σου πω. Η κατάσταση δεν είναι έτσι. 1176 00:56:28,880 --> 00:56:31,880 Όχι, δεν θα το αντέξω. 1177 00:56:33,700 --> 00:56:35,810 Τι συμβαίνει εδώ; 1178 00:56:35,860 --> 00:56:37,470 Δεν είναι τίποτα, Özlem. 1179 00:56:37,520 --> 00:56:39,270 Αυτό το μέρος δεν είναι λαϊκή αγορά. 1180 00:56:39,320 --> 00:56:40,770 Υπάρχουν κάμερες παντού, Ντεφνέ. 1181 00:56:40,820 --> 00:56:42,310 Τι είναι για σένα, Özlem; Τι είναι για εσάς; 1182 00:56:42,360 --> 00:56:44,090 Εσείς ασχολείστε με τη δική σας δουλειά. Δώστε τη συνέντευξή σας. 1183 00:56:44,140 --> 00:56:45,910 Κάντε το μακιγιάζ σας. Κάνε κάτι. Τι είναι για εσάς; 1184 00:56:45,960 --> 00:56:47,950 Εδώ αποχαιρετώ την οικογένειά μου. 1185 00:56:48,000 --> 00:56:50,050 Λες και δεν θα τους δεις τρεις ώρες μετά. 1186 00:56:50,100 --> 00:56:52,350 Ω, πες το αντίο σου, κάνε ό,τι κάνεις. 1187 00:56:52,400 --> 00:56:53,670 Ματιά. Πού κινείσαι; 1188 00:56:53,720 --> 00:56:56,050 Ο Σατανάς λέει τράβα τα μαλλιά της. 1189 00:56:56,100 --> 00:56:57,150 Είναι μόνο τρία σκέλη ούτως ή άλλως. 1190 00:56:57,200 --> 00:56:59,290 Κι αυτό. Μένουμε ήρεμοι. 1191 00:56:59,340 --> 00:57:00,850 Κοίτα, Σούζι. 1192 00:57:00,900 --> 00:57:03,230 Κανένας καβγάς με κανέναν. Όχι μάχες. 1193 00:57:03,280 --> 00:57:05,070 Πήραμε την πρώτη μας δουλειά. 1194 00:57:05,120 --> 00:57:06,910 Θα κερδίσουμε χρήματα. 1195 00:57:06,960 --> 00:57:09,090 Θα πληρώσουμε το χρέος μας. 1196 00:57:09,140 --> 00:57:11,030 Αγάπη μου. 1197 00:57:11,080 --> 00:57:14,080 Τα λέμε αργότερα. 1198 00:57:15,040 --> 00:57:17,710 Δεν είμαι πραγματικά κάποιος που του αρέσει η βία. 1199 00:57:17,760 --> 00:57:19,590 Είμαι πάντα μακριά από τον αγώνα. 1200 00:57:19,640 --> 00:57:20,850 Είμαι πολύ ντροπιασμένος μπροστά σου. 1201 00:57:20,900 --> 00:57:23,570 Ζητώ πραγματικά συγγνώμη. 1202 00:57:23,620 --> 00:57:25,750 κύριε Σελίμ. 1203 00:57:25,800 --> 00:57:27,430 Τι γλυκιά που είσαι. 1204 00:57:27,480 --> 00:57:28,270 Πραγματικά. 1205 00:57:28,320 --> 00:57:30,950 Στην πραγματικότητα, είμαι αυτός που νιώθει αμήχανα. 1206 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Αυτές οι παρεξηγήσεις σου συνέβη εξαιτίας μου. 1207 00:57:34,940 --> 00:57:37,940 τσακώθηκες. 1208 00:57:39,640 --> 00:57:43,100 Έχεις αυτή την παλιομοδίτικη γαλαντοσύνη. 1209 00:57:43,140 --> 00:57:44,070 Κάτι που δεν φαίνεται με την πρώτη ματιά. 1210 00:57:44,120 --> 00:57:45,930 Ξέρεις; 1211 00:57:45,980 --> 00:57:46,990 Eyvallah. 1212 00:57:47,040 --> 00:57:48,890 Μακάρι να ήταν όλοι σαν εσένα. 1213 00:57:48,940 --> 00:57:51,940 Στη σημερινή εποχή. Αλλά δυστυχώς. 1214 00:57:52,480 --> 00:57:54,130 Ο κόσμος έχει ξεφύγει από τις ράγες. 1215 00:57:54,180 --> 00:57:54,590 Δυστυχώς. 1216 00:57:54,640 --> 00:57:57,640 Αγάπη βομβαρδισμός. 1217 00:57:58,140 --> 00:58:00,930 Ψωμί Crumbing. 1218 00:58:00,980 --> 00:58:03,130 Ghosting. 1219 00:58:03,180 --> 00:58:05,530 Εξαφανίζεται ύποπτα ξαφνικά. 1220 00:58:05,580 --> 00:58:08,580 Καταστάσεις. 1221 00:58:09,280 --> 00:58:12,280 Όλα τα πράγματα. 1222 00:58:14,340 --> 00:58:16,070 Πραγματικά είναι έτσι. 1223 00:58:16,120 --> 00:58:17,630 Έφυγε από τις ράγες. 1224 00:58:17,680 --> 00:58:20,610 Πλοίο, τσιμίπτσι και όλα αυτά. 1225 00:58:20,660 --> 00:58:22,910 Οπωσδήποτε. 1226 00:58:22,960 --> 00:58:24,110 Χαίρομαι που ήρθαμε. 1227 00:58:24,160 --> 00:58:26,290 Ο πελάτης μου ακύρωσε. 1228 00:58:26,340 --> 00:58:28,390 Ανέβαλε τη συνάντηση. 1229 00:58:28,440 --> 00:58:30,930 Ο αέρας της παραλίας μου έκανε πολύ καλό. 1230 00:58:30,980 --> 00:58:32,910 Αν σας άρεσε, μπορούμε να έρθουμε οποιαδήποτε στιγμή. 1231 00:58:32,960 --> 00:58:34,610 Απλώς ρωτάς. 1232 00:58:34,660 --> 00:58:36,570 Ένα ακόμα τσάι. 1233 00:58:36,620 --> 00:58:37,770 Καλά. 1234 00:58:37,820 --> 00:58:38,710 Ευχαριστώ πολύ. 1235 00:58:38,760 --> 00:58:41,760 Ας πιούμε ένα ακόμη τσάι. 1236 00:58:44,360 --> 00:58:45,630 Σήμερα, ακόμα και το δικό σου... 1237 00:58:45,680 --> 00:58:47,770 ... οι ώρες εργασίας έχουν κενό. 1238 00:58:47,820 --> 00:58:49,130 Έτσι είναι. 1239 00:58:49,180 --> 00:58:51,470 Είναι καλά ο κύριος Καντίρ; Είναι όλα σε καλό δρόμο; 1240 00:58:51,520 --> 00:58:53,150 Ο αδερφός μου είναι πολύ καλά, δόξα τω Θεώ. 1241 00:58:53,200 --> 00:58:56,110 Mashallah, είναι καλά. 1242 00:58:56,160 --> 00:58:58,050 Τι ωραία. 1243 00:58:58,100 --> 00:58:59,050 Σημαίνει χωρισμό... 1244 00:58:59,100 --> 00:59:00,770 ... ξεπεράστηκε εύκολα. 1245 00:59:00,820 --> 00:59:02,610 Στο πλευρό του κ. Καντίρ. 1246 00:59:02,660 --> 00:59:04,690 Ο αδερφός μου είναι δυνατός. 1247 00:59:04,740 --> 00:59:06,730 Είναι επικεφαλής της οικογένειάς του. 1248 00:59:06,780 --> 00:59:08,870 Είναι στο κεφάλι μας, δόξα τω Θεώ. 1249 00:59:08,920 --> 00:59:10,350 Η Ντεφνέ είναι επίσης δυνατή. 1250 00:59:10,400 --> 00:59:13,400 Είναι επίσης επικεφαλής της οικογένειάς της, στο κεφάλι μας, δόξα τω Θεώ. 1251 00:59:13,520 --> 00:59:14,830 Έτσι είσαι κι εσύ. 1252 00:59:14,880 --> 00:59:16,110 Είσαι και πολύ δυνατός. 1253 00:59:16,160 --> 00:59:18,390 Όταν ο ήλιος χτυπά τα μαλλιά σου από πίσω,... 1254 00:59:18,440 --> 00:59:20,770 ...είσαι σαν λιοντάρι, Mashallah. 1255 00:59:20,820 --> 00:59:21,770 κι εγώ έτσι είμαι. 1256 00:59:21,820 --> 00:59:23,670 Αλλά είναι πιο δυνατή από μένα, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 1257 00:59:23,720 --> 00:59:25,390 Eyvallah. 1258 00:59:25,440 --> 00:59:27,690 Μητέρα, κοίτα, πες μου την αλήθεια. 1259 00:59:27,740 --> 00:59:29,150 Αλήθεια έμεινε εδώ; 1260 00:59:29,200 --> 00:59:31,030 Κορίτσι μου πώς τα λες; 1261 00:59:31,080 --> 00:59:33,050 Θα σου πω ψέματα; 1262 00:59:33,100 --> 00:59:34,370 Πρόσεχε τα λόγια σου. 1263 00:59:34,420 --> 00:59:38,040 Ω, δες τους, δες τους. 1264 00:59:39,680 --> 00:59:41,830 Το να είσαι μόνος με μια γυναίκα εδώ κι εκεί στα ξενοδοχεία... 1265 00:59:41,880 --> 00:59:44,230 ...δεν είναι αποδεκτό. 1266 00:59:44,280 --> 00:59:45,710 Κορίτσι μου, σου λέω ότι ήρθε... 1267 00:59:45,760 --> 00:59:47,990 ...και κοιμήθηκε στο σπίτι του. 1268 00:59:48,040 --> 00:59:50,310 Ω, έκαναν τις αισθήσεις σας να επιστρέψω τώρα σε σένα, Leyla; 1269 00:59:50,360 --> 00:59:51,390 Αντί για... 1270 00:59:51,440 --> 00:59:53,390 ...κτυπώντας με εδώ έτσι, θα έπρεπε να έχεις... 1271 00:59:53,440 --> 00:59:54,630 ...κράτησε τον άντρα σου υπό έλεγχο τότε. 1272 00:59:54,680 --> 00:59:56,830 Μητέρα, για όνομα του Θεού, τουλάχιστον δεν το κάνεις αυτό. 1273 00:59:56,880 --> 00:59:59,570 Κορίτσι μου, με άκουσες ποτέ; Αν είχες ακούσει μια φορά,... 1274 00:59:59,620 --> 01:00:01,930 ...κανείς μας δεν θα βρισκόταν σε αυτήν την κατάσταση τώρα. 1275 01:00:01,980 --> 01:00:04,810 έχω ήδη ντροπιαστεί και ταπεινώθηκε μπροστά σε όλο τον κόσμο. 1276 01:00:04,860 --> 01:00:06,070 Ο κόσμος μου στέλνει μηνύματα... 1277 01:00:06,120 --> 01:00:08,510 ...λέγοντας ότι είδαν το δικό σου σύζυγος εδώ κι εκεί. 1278 01:00:08,560 --> 01:00:11,090 Τα νέα ούτως ή άλλως θα φτάσουν σύντομα στη γενέτειρα. 1279 01:00:11,140 --> 01:00:11,750 Μην τολμήσεις. 1280 01:00:11,800 --> 01:00:13,810 Κοίτα, λέω μην τολμήσεις, Leyla. 1281 01:00:13,860 --> 01:00:15,870 Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει, με άκουσες; 1282 01:00:15,920 --> 01:00:18,090 Μητέρα, εγώ είμαι αυτή που θα τους πει? 1283 01:00:18,140 --> 01:00:19,810 Αν ο Kadir συνεχίσει να... 1284 01:00:19,860 --> 01:00:22,860 ...περιφέρομαι εδώ κι εκεί έτσι, αυτο θα γινει ομως. 1285 01:00:26,440 --> 01:00:28,510 Έχει πάει η αδερφή σου στο γραφείο; 1286 01:00:28,560 --> 01:00:30,330 Δεν ξέρω. 1287 01:00:30,380 --> 01:00:32,170 Γιατί, αποφάσισες να μιλήσεις; 1288 01:00:32,220 --> 01:00:33,390 Ναί. 1289 01:00:33,440 --> 01:00:35,950 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται να κάνει τίποτα για μένα. 1290 01:00:36,000 --> 01:00:37,730 Ο αδερφός μου λέει θα πάω να σε πάρω... 1291 01:00:37,780 --> 01:00:39,170 ...στο πιο όμορφο μέρος. 1292 01:00:39,220 --> 01:00:40,290 Το να βλέπεις το πρόσωπό του είναι σαν να βλέπεις τον παράδεισο. 1293 01:00:40,340 --> 01:00:43,340 Λοιπόν, Ζεϊνέπ, εγώ... 1294 01:00:43,500 --> 01:00:45,770 ...είπε ότι η αδερφή μου θα σε βοηθούσε, αλλά. 1295 01:00:45,820 --> 01:00:46,850 Λέτε να μην το κάνει; 1296 01:00:46,900 --> 01:00:48,590 Όχι, δεν είναι έτσι, θα έκανε, αλλά. 1297 01:00:48,640 --> 01:00:49,350 Λοιπόν; 1298 01:00:49,400 --> 01:00:52,290 Λοιπόν, τώρα ο αδερφός σου, η μητέρα σου και όλα... 1299 01:00:52,340 --> 01:00:54,730 Θέλω να πω, τα πράγματα φαίνονται τεταμένα στο σπίτι σου. 1300 01:00:54,780 --> 01:00:57,330 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει να το κάνετε κάτι που δεν θέλουν; 1301 01:00:57,380 --> 01:00:59,130 Ωραία, θα κάτσω σπίτι. 1302 01:00:59,180 --> 01:01:01,350 Μάλιστα, αφήστε τον αδερφό μου και τη μητέρα μου να φτιάξουν μια ωραία, καθαρό... 1303 01:01:01,400 --> 01:01:02,150 ...λίστα για μένα. 1304 01:01:02,200 --> 01:01:03,450 Θα τα κάνω ένα προς ένα. 1305 01:01:03,500 --> 01:01:06,010 Αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή ούτως ή άλλως. 1306 01:01:06,060 --> 01:01:07,810 Στην πραγματικότητα, περιμένετε, αφήστε με να φύγω. 1307 01:01:07,860 --> 01:01:09,630 Φυσικά, αφήστε με να φύγω γιατί η μάνα μου δεν μας θέλει... 1308 01:01:09,680 --> 01:01:11,310 ...να συναντηθούμε. 1309 01:01:11,360 --> 01:01:12,990 Ζεϊνέπ, Ζεϊνέπ, σταμάτα. 1310 01:01:13,040 --> 01:01:14,330 Σταμάτα, είπα κάτι τέτοιο; 1311 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1312 01:01:17,500 --> 01:01:20,500 Αν το μάθουν οι γονείς σου, θα σου έρθουν ακόμα περισσότερο. 1313 01:01:20,740 --> 01:01:21,670 Είσαι ήδη αναστατωμένος. 1314 01:01:21,720 --> 01:01:23,090 Το είπα γιατί σκέφτηκα καθώς βαριέσαι, θα βαρεθείτε ακόμα περισσότερο. 1315 01:01:23,140 --> 01:01:24,810 Έχω ήδη βαρεθεί. 1316 01:01:24,860 --> 01:01:27,270 Τουλάχιστον άσε με να βαρεθώ ενώ κάνω κάτι που αγαπώ. 1317 01:01:27,320 --> 01:01:28,730 Αλλά θα υπάρξει πρόβλημα. 1318 01:01:28,780 --> 01:01:30,950 Δηλαδή, πώς θα το επιτρέψει η μητέρα σου, δεν θυμάσαι; 1319 01:01:31,000 --> 01:01:32,270 Πώς σε έβγαλε από το γραφείο; 1320 01:01:32,320 --> 01:01:34,310 Δεν θα της το πω φυσικά... υπάρχει κάτι που λέγεται ψέμα. 1321 01:01:34,360 --> 01:01:36,470 Τι θα πεις Ζεϊνέπ; 1322 01:01:36,520 --> 01:01:39,520 Πού θα πηγαίνεις κάθε μέρα την ίδια ώρα, για παράδειγμα; 1323 01:01:42,240 --> 01:01:44,070 Ιταλικά. 1324 01:01:44,120 --> 01:01:45,490 Θα πάω σε ένα μάθημα ιταλικών, αγαπητέ. 1325 01:01:45,540 --> 01:01:47,230 Θέλω να μάθω ιταλικά. 1326 01:01:47,280 --> 01:01:49,150 Στην πραγματικότητα, έλα. 1327 01:01:49,200 --> 01:01:50,310 Πού να, Ζεϊνέπ; 1328 01:01:50,360 --> 01:01:51,870 Πάμε στο μάθημα ιταλικών, αγαπητέ. 1329 01:01:51,920 --> 01:01:54,690 Ας ελπίσουμε να εγγραφείτε. 1330 01:01:54,740 --> 01:01:56,670 Είσαι τρελός, το ξέρεις, σωστά; 1331 01:01:56,720 --> 01:01:59,720 Λοιπόν, ούτε εσύ είσαι λογικός. 1332 01:02:00,340 --> 01:02:01,750 Ω, Μελίς. 1333 01:02:01,800 --> 01:02:04,980 Προσπαθώ να εξηγήσω το πρόβλημά μου, αλλά ο άντρας δεν θα με ακούσει. 1334 01:02:05,360 --> 01:02:07,130 Δεν θα με ακούσει, δεν θα ακούσει. 1335 01:02:07,180 --> 01:02:08,190 θέλω να μιλήσουμε. 1336 01:02:08,240 --> 01:02:09,470 Δεν θα με ακούσει. 1337 01:02:09,520 --> 01:02:11,730 Έσβησε κυριολεκτικά και με πέταξε σε τρεις μέρες. 1338 01:02:11,780 --> 01:02:12,870 Λες να το ξέχασε; 1339 01:02:12,920 --> 01:02:14,530 Με ξέχασε, τι λες; 1340 01:02:14,580 --> 01:02:17,450 Α, ποιος ξεχνά ποιον σε τρεις μέρες; 1341 01:02:17,500 --> 01:02:18,350 Λοιπόν, εντάξει. 1342 01:02:18,400 --> 01:02:20,970 Ο Σελίμ σου είπε, «ο αδερφός μου είναι δυνατός». 1343 01:02:21,020 --> 01:02:22,430 «Είναι στο κεφάλι μας σαν λιοντάρι». 1344 01:02:22,480 --> 01:02:23,810 «Συνεχίζει τη ζωή του», ε; 1345 01:02:23,860 --> 01:02:25,690 Εντάξει, και του είπα η Ντεφνέ είναι πολύ δυνατή. 1346 01:02:25,740 --> 01:02:27,710 «Είναι σαν λιοντάρι εξωτερικά», αλλά. 1347 01:02:27,760 --> 01:02:29,670 Είναι έτσι τα πράγματα; 1348 01:02:29,720 --> 01:02:30,930 Αν και. 1349 01:02:30,980 --> 01:02:32,870 Ο κύριος Καντίρ είναι άντρας τελικά. 1350 01:02:32,920 --> 01:02:35,250 Οτιδήποτε μπορεί να περιμένει κανείς από τους άνδρες, Δεν τους εμπιστεύομαι ποτέ. 1351 01:02:35,300 --> 01:02:37,550 Κατά κάποιο τρόπο, δεν μπορώ να φανταστώ τον κ. Ο Kadir το κάνει και αυτό. 1352 01:02:37,600 --> 01:02:40,170 Δεν μπορώ να τον φανταστώ να κάνει κάτι τέτοιο. 1353 01:02:40,220 --> 01:02:42,050 Α, μιλάω τόσο ασυνεπή. 1354 01:02:42,100 --> 01:02:42,890 Οπωσδήποτε. 1355 01:02:42,940 --> 01:02:44,990 Ήταν τόσο ερωτευμένος μαζί σου, αγάπη μου. 1356 01:02:45,040 --> 01:02:47,190 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να ξεχάσει, μη χάνεις την ελπίδα. 1357 01:02:47,240 --> 01:02:49,050 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το Nazlı; Τι είναι αυτό το Nazlı; 1358 01:02:49,100 --> 01:02:52,100 Κοίτα, μην τολμήσεις να παίξεις την Πολυάννα μαζί μου. 1359 01:02:52,320 --> 01:02:53,630 Η γυναίκα ήρθε ξανά σήμερα στο γραφείο. 1360 01:02:53,680 --> 01:02:55,910 Τέτοια φλερτ και γοητεία. 1361 01:02:55,960 --> 01:02:58,510 Δεν κοιμήθηκαν ήδη μέχρι το πρωί χθες το βράδυ. 1362 01:02:58,560 --> 01:03:00,730 Ο άντρας μου κλείνει την πόρτα ακριβώς στο πρόσωπό μου. 1363 01:03:00,780 --> 01:03:01,890 Όταν πρόκειται για αυτήν, έχει αυτά... 1364 01:03:01,940 --> 01:03:03,290 ...πολιτισμένους τρόπους. 1365 01:03:03,340 --> 01:03:04,970 Τέτοια ευγένεια και όλα αυτά. 1366 01:03:05,020 --> 01:03:08,020 Και πάνε για δείπνο πάλι απόψε πάντως. 1367 01:03:08,100 --> 01:03:09,230 Ωραία τότε. 1368 01:03:09,280 --> 01:03:10,890 Ξέχνα το, ρε σκέτη, τι μας νοιάζει. 1369 01:03:10,940 --> 01:03:12,630 Αφήστε τον να πάει για φαγητό με κάποια άλλη γυναίκα. 1370 01:03:12,680 --> 01:03:13,810 Ω, Melo. 1371 01:03:13,860 --> 01:03:16,310 Για μια φορά, πείτε κάτι συνεπές και χρήσιμο. 1372 01:03:16,360 --> 01:03:19,360 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1373 01:03:20,960 --> 01:03:22,890 Χαχ. 1374 01:03:22,940 --> 01:03:25,070 Με καλεί ο δήμιός μου. 1375 01:03:25,120 --> 01:03:27,350 Ας δούμε τι θα πάει να κάψει και να καταστρέψει τώρα. 1376 01:03:27,400 --> 01:03:29,370 Κάνεις και ψυχρά. 1377 01:03:29,420 --> 01:03:31,210 Έλα, αντίο. 1378 01:03:31,260 --> 01:03:34,260 έρχομαι. 1379 01:03:46,780 --> 01:03:48,150 Ναι, κύριε Καντίρ. 1380 01:03:48,200 --> 01:03:50,290 Όλοι, βγείτε έξω και πάρτε λίγο αέρα. 1381 01:03:50,340 --> 01:03:53,290 Συνεχίστε μέσα, κάτω. 1382 01:03:53,340 --> 01:03:56,340 Έλα, ας τα βάλουμε πέτρες και κοιτάξτε τα συμβόλαιά σας. 1383 01:04:01,400 --> 01:04:04,290 Σου τα είχα στείλει τρία ξεχωριστά αρχεία, αλλά... 1384 01:04:04,340 --> 01:04:07,150 Έχω τα έντυπα μαζί μου αν θέλετε. 1385 01:04:07,200 --> 01:04:08,430 Δεν χρειάζεται. 1386 01:04:08,480 --> 01:04:10,630 Μπορείτε να ακυρώσετε αυτές τις συμβάσεις. 1387 01:04:10,680 --> 01:04:12,950 Να τα ακυρώσω; 1388 01:04:13,000 --> 01:04:14,570 Μπορώ να ξέρω τον λόγο; 1389 01:04:14,620 --> 01:04:17,620 Μπορείς. 1390 01:04:17,880 --> 01:04:19,910 Αυτοί οι άντρες δίνουν... 1391 01:04:19,960 --> 01:04:22,230 ...προαιρετικές ημερομηνίες για την προμήθεια αυτών των αγαθών. 1392 01:04:22,280 --> 01:04:24,110 Όχι κάτι τέτοιο. 1393 01:04:24,160 --> 01:04:25,310 Αν πρόκειται να συνεργαστούν μαζί μας,... 1394 01:04:25,360 --> 01:04:27,290 ...θα παραδώσουν τα εμπορεύματα στον ιστότοπο... 1395 01:04:27,340 --> 01:04:29,110 ...την ημερομηνία που υποσχέθηκαν. 1396 01:04:29,160 --> 01:04:31,490 Διαφορετικά, θα λύσετε τη σύμβαση μονομερώς. 1397 01:04:31,540 --> 01:04:33,510 Καταγγελία της σύμβασης μονομερώς σημαίνει... 1398 01:04:33,560 --> 01:04:36,250 ... ρίχνοντας όλη αυτή την προσπάθεια στα σκουπίδια με μια κίνηση. 1399 01:04:36,300 --> 01:04:39,300 Στο άλλο κόμμα... 1400 01:04:41,940 --> 01:04:44,810 κ. Καντίρ. 1401 01:04:44,860 --> 01:04:47,550 Δεν θα αφήσετε περιθώριο για αποζημίωση για το άλλο μέρος; 1402 01:04:47,600 --> 01:04:49,310 Δεν έχουμε δουλειά... 1403 01:04:49,360 --> 01:04:50,510 ...με δικαιολογίες ή προφάσεις. 1404 01:04:50,560 --> 01:04:52,730 Αν πρόκειται να περπατήσουν αυτός ο δρόμος μαζί μας... 1405 01:04:52,780 --> 01:04:55,780 ...θα κρατήσουν τον λόγο τους μέχρι τέλους. 1406 01:04:56,240 --> 01:04:57,090 Μερικές φορές οι συνθήκες... 1407 01:04:57,140 --> 01:05:00,140 ...μπορεί να οδηγήσει ένα άτομο σε λάθος, έστω και ακούσια. 1408 01:05:01,120 --> 01:05:03,270 Πάνω από ένα μικρό σφάλμα,... 1409 01:05:03,320 --> 01:05:05,090 ...από ένα μόνο λάθος... 1410 01:05:05,140 --> 01:05:07,790 ...είναι τόσο εύκολο για σένα; να καταστρέψεις τα πάντα... 1411 01:05:07,840 --> 01:05:08,990 ...να κλείσω την πόρτα... 1412 01:05:09,040 --> 01:05:12,040 ...εντελώς έτσι; 1413 01:05:13,240 --> 01:05:16,090 Δεν είναι εύκολο. 1414 01:05:16,140 --> 01:05:19,090 Αλλά δεν θα βάλουμε... 1415 01:05:19,140 --> 01:05:21,070 ...ακόμα και ένα τούβλο πάνω σάπιο θεμέλιο... 1416 01:05:21,120 --> 01:05:24,120 ...εκεί που χάθηκε η εμπιστοσύνη. 1417 01:05:25,300 --> 01:05:27,010 Αν βάλεις αυτόν που έκανε το λάθος... 1418 01:05:27,060 --> 01:05:29,810 ... έξω από την πόρτα τόσο εύκολα,... 1419 01:05:29,860 --> 01:05:32,490 ...θα καταλήξεις ολομόναχος στο τέλος της ημέρας. 1420 01:05:32,540 --> 01:05:35,540 Έχουμε συνηθίσει να είμαστε μόνοι, κανένα πρόβλημα. 1421 01:05:36,760 --> 01:05:38,470 Προετοιμάστε τα έγγραφα. 1422 01:05:38,520 --> 01:05:41,520 Μπορείς να φύγεις. 1423 01:05:53,080 --> 01:05:55,250 Ένα άτομο χρειάζεται να αναπνεύσει. 1424 01:05:55,300 --> 01:05:56,890 Θα πρέπει να του επιτραπεί επανορθώσει το λάθος του. 1425 01:05:56,940 --> 01:05:58,490 Μόνο τόσο πολύ. 1426 01:05:58,540 --> 01:06:00,330 Μόνο τόσο πολύ, δεν ξέρεις τον Θεό σου. 1427 01:06:00,380 --> 01:06:02,090 Άφησες τίποτα να υπερασπιστείς... 1428 01:06:02,140 --> 01:06:02,850 ...για να γνωρίσουμε τον Θεό σου; 1429 01:06:02,900 --> 01:06:04,290 Ε; 1430 01:06:04,340 --> 01:06:05,890 Άφησες κάτι να υπερασπιστείς; 1431 01:06:05,940 --> 01:06:08,410 Λοιπόν, δεν είμαι μόνο εγώ. 1432 01:06:08,460 --> 01:06:10,530 Το ίδιο κάνεις και με τον Τόλγκα. 1433 01:06:10,580 --> 01:06:12,210 Αν δεν σε είχα κλειδώσει αυτό το δωμάτιο εκείνη την ημέρα,... 1434 01:06:12,260 --> 01:06:15,070 ...ακόμα δεν θα μιλούσες για το πρόβλημα μεταξύ σας. 1435 01:06:15,120 --> 01:06:16,350 Στέκεσαι μπροστά μου... 1436 01:06:16,400 --> 01:06:18,050 ...να ενεργεί ως δικηγόρος του Tolga; 1437 01:06:18,100 --> 01:06:20,650 Δεν ενεργώ ως δικηγόρος κανενός. 1438 01:06:20,700 --> 01:06:23,010 Προσπαθώ να σου πω για μένα... 1439 01:06:23,060 --> 01:06:24,630 ...εξηγούμαι, να σου πω τον μπελά μου από το πρωί. 1440 01:06:24,680 --> 01:06:27,510 Γιατί αμύνεσαι Ο Τόλγκα μπροστά μου τότε; 1441 01:06:27,560 --> 01:06:30,560 Γιατί αναλαμβάνετε τότε τη νομική του υπεράσπιση; 1442 01:06:35,250 --> 01:06:38,250 Το πρόβλημά σου δεν είναι το Tolga ή τίποτα. 1443 01:06:39,070 --> 01:06:42,070 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1444 01:06:44,340 --> 01:06:47,340 Είσαι σκληρός. 1445 01:06:50,150 --> 01:06:53,150 Είσαι άκαρδος. 1446 01:06:58,120 --> 01:07:01,120 Ντεφνέ, μπορείς να έρθεις για μια στιγμή; 1447 01:07:16,680 --> 01:07:18,770 Tolga, γιατί μπήκες; 1448 01:07:18,820 --> 01:07:21,550 Δεν με άφησε καν να το εξηγήσω κατάσταση από σήμερα το πρωί πάντως. 1449 01:07:21,600 --> 01:07:23,690 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι προσπαθώ να είμαι δίπλα μου... 1450 01:07:23,740 --> 01:07:25,930 ...αλλά δεν χρειάζομαι να με προστατεύεις. 1451 01:07:25,980 --> 01:07:27,430 Λοιπόν, δεν ήρθα να σε προστατέψω. 1452 01:07:27,480 --> 01:07:28,230 Δεν ήρθα για αυτό. 1453 01:07:28,280 --> 01:07:31,280 Ήρθα να σας δώσω κάποια καλά νέα. 1454 01:07:35,510 --> 01:07:37,420 Μόλις μίλησα με τη Nazlı. 1455 01:07:37,470 --> 01:07:39,900 Ξέρετε ότι η Nazlı είναι μια από τις πλουσιότερες,... 1456 01:07:39,950 --> 01:07:41,640 ... οι πιο ισχυρές γυναίκες σε αυτή τη χώρα. 1457 01:07:41,690 --> 01:07:43,500 Τοποθεσίες εξόρυξης, εταιρείες, αυτό και αυτό. 1458 01:07:43,550 --> 01:07:44,900 Κατέχει πολλά πράγματα. 1459 01:07:44,950 --> 01:07:47,780 Σε σύστησα ως δικηγόρο της. 1460 01:07:47,830 --> 01:07:49,220 Θέλει να σου μιλήσει. 1461 01:07:49,270 --> 01:07:50,320 Τι; 1462 01:07:50,370 --> 01:07:53,770 Λοιπόν, αυτή είναι μια ευκαιρία... 1463 01:07:53,770 --> 01:07:56,320 ...να ξεπληρώσεις το χρέος σου στον Καντίρ. 1464 01:07:56,370 --> 01:07:58,560 Για σένα. 1465 01:07:58,610 --> 01:07:59,520 Όχι, αν μου πεις... 1466 01:07:59,570 --> 01:08:01,540 ...ότι έχω μνησικακία σε εκείνον τον Καντίρ. 1467 01:08:01,590 --> 01:08:02,120 Είναι στο χέρι σου. 1468 01:08:02,170 --> 01:08:04,880 Όχι, δεν έχω πρόβλημα μαζί του. 1469 01:08:04,930 --> 01:08:05,760 Τι; 1470 01:08:05,810 --> 01:08:08,500 Το πρόβλημά μου είναι με τον Kadir. 1471 01:08:08,550 --> 01:08:10,160 Εντάξει τότε. 1472 01:08:10,210 --> 01:08:12,400 Συναντιόμαστε απόψε. 1473 01:08:12,450 --> 01:08:15,160 Εντάξει, εντάξει. 1474 01:08:15,210 --> 01:08:16,500 Ένα δευτερόλεπτο. 1475 01:08:16,550 --> 01:08:18,880 Έτσι κι αλλιώς θα πήγαιναν για δείπνο απόψε. 1476 01:08:18,930 --> 01:08:20,059 Λοιπόν, κάλεσε και τον Kadir, αλλά... 1477 01:08:20,109 --> 01:08:21,960 Δεν νομίζω ότι θα έρθει. 1478 01:08:22,010 --> 01:08:24,400 Ας μην έρθει κιόλας. 1479 01:08:24,450 --> 01:08:26,179 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 1480 01:08:26,229 --> 01:08:28,479 βλέπω. 1481 01:08:28,529 --> 01:08:29,700 Τότε τα λέμε... 1482 01:08:29,750 --> 01:08:31,360 ...απόψε. 1483 01:08:31,410 --> 01:08:32,500 Καλά. 1484 01:08:32,550 --> 01:08:35,550 Έλα, αντίο. 1485 01:08:38,529 --> 01:08:41,529 φεύγω. 1486 01:08:47,710 --> 01:08:50,479 Γειά σου. 1487 01:08:50,529 --> 01:08:51,679 Μπορούμε να μπούμε; 1488 01:08:51,729 --> 01:08:54,099 Έλα μέσα, αλλά η μητέρα σου δεν είναι εδώ, σωστά; 1489 01:08:54,149 --> 01:08:55,380 Όχι. 1490 01:08:55,430 --> 01:08:57,679 Αδερφέ, είναι η αδερφή μου εδώ; 1491 01:08:57,729 --> 01:08:59,040 Όχι. 1492 01:08:59,090 --> 01:09:00,880 Είναι εδώ η κυρία Μελή; 1493 01:09:00,930 --> 01:09:02,179 Δυστυχώς είναι εδώ. 1494 01:09:02,229 --> 01:09:03,639 Εντάξει, θα μιλούσα για κάτι. 1495 01:09:03,689 --> 01:09:06,689 Φυσικά, παρακαλώ. 1496 01:09:19,990 --> 01:09:22,990 Καντίρ. 1497 01:09:23,250 --> 01:09:24,639 Πού είσαι, Leyla; 1498 01:09:24,689 --> 01:09:26,380 Λοιπόν, είμαι σπίτι, εννοώ... 1499 01:09:26,430 --> 01:09:27,679 Είμαι στη θέση σου, Καντίρ. 1500 01:09:27,729 --> 01:09:28,679 Νόμιζα ότι θα έβλεπα τη μητέρα μου. 1501 01:09:28,729 --> 01:09:31,059 Εντάξει, περίμενε εκεί, Έρχομαι, θα τα πούμε. 1502 01:09:31,109 --> 01:09:34,109 Εντάξει, εδώ περιμένω. 1503 01:09:35,069 --> 01:09:36,320 Τι λέει; 1504 01:09:36,370 --> 01:09:37,740 Λέει ότι θα μιλήσουμε. 1505 01:09:37,790 --> 01:09:38,420 Λέει να μιλήσουμε; 1506 01:09:38,470 --> 01:09:39,340 Τι λέει; 1507 01:09:39,390 --> 01:09:42,390 Αλλάχ, Αλλάχ! 1508 01:09:43,270 --> 01:09:46,270 Θέλω να επιστρέψω στην πρακτική μου εδώ. 1509 01:09:46,770 --> 01:09:47,500 Η μητέρα σου; 1510 01:09:47,550 --> 01:09:48,500 Ο αδερφός σου. 1511 01:09:48,550 --> 01:09:50,639 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα αδερφέ. 1512 01:09:50,689 --> 01:09:53,689 Τώρα, στην πραγματικότητα, ήθελα να μιλήσω ενώ η κα. Η Ντεφνέ ήταν εδώ αλλά... 1513 01:09:54,470 --> 01:09:55,520 ...τελικά είστε συνεργάτες. 1514 01:09:55,570 --> 01:09:57,520 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 1515 01:09:57,570 --> 01:09:59,600 Είναι το κορίτσι έτσι λόγω ενθουσιασμού; 1516 01:09:59,650 --> 01:10:01,960 Πες μου τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1517 01:10:02,010 --> 01:10:02,560 Καταρχήν,... 1518 01:10:02,610 --> 01:10:05,300 ...εξαιτίας του συμβάντος Η μητέρα μου προκάλεσε εδώ,... 1519 01:10:05,350 --> 01:10:06,920 Δεν μπορώ να σου πω πώς... 1520 01:10:06,970 --> 01:10:08,440 ...πόσο ντρέπομαι. 1521 01:10:08,490 --> 01:10:11,340 Αλλά σε αγάπησα και αυτό τοποθετήστε τόσο πολύ που... 1522 01:10:11,390 --> 01:10:13,380 Θέλω να επιστρέψω στη δουλειά εδώ. 1523 01:10:13,430 --> 01:10:14,220 Χαχ. 1524 01:10:14,270 --> 01:10:15,940 Έλεγα ότι κάτι έλειπε. 1525 01:10:15,990 --> 01:10:18,280 Ο κύριος Emin Daglar δεν είχε κάνει έφοδο το γραφείο για πολύ καιρό. 1526 01:10:18,330 --> 01:10:21,140 Έλα, αγαπητή Ζεϊνέπ, έλα φυσικά, ξεκινήστε μαζί μας το συντομότερο δυνατό. 1527 01:10:21,190 --> 01:10:22,580 Σσσ. 1528 01:10:22,630 --> 01:10:24,920 Η μητέρα μου σχεδόν πάει να με κλειδώσει στο σπίτι. 1529 01:10:24,970 --> 01:10:26,240 Στην πραγματικότητα, με κλείδωσε μέσα. 1530 01:10:26,290 --> 01:10:28,960 Όσο για τον αδερφό μου, συνεχίζει να σταματά. 1531 01:10:29,010 --> 01:10:31,280 Δηλαδή, σπούδασα νομικά όλα αυτά τα χρόνια για αυτό; 1532 01:10:31,330 --> 01:10:31,980 Αγαπητή Ζεϊνέπ, κοίτα... 1533 01:10:32,030 --> 01:10:34,120 με τα προσωπικά σου... 1534 01:10:34,170 --> 01:10:36,940 Zeynep, πόσο χρονών ήσουν; 1535 01:10:36,990 --> 01:10:38,660 Είκοσι δύο. 1536 01:10:38,710 --> 01:10:40,380 Καλά. 1537 01:10:40,430 --> 01:10:41,800 Ελάτε, συνεχίστε την πρακτική σας. 1538 01:10:41,850 --> 01:10:42,980 Έχεις χάσει το μυαλό σου, φαντάζομαι. 1539 01:10:43,030 --> 01:10:46,030 Γιατί να είχα χάσει το μυαλό μου; Καταπιέζουν το κορίτσι, δεν ακούς; 1540 01:10:46,410 --> 01:10:48,340 Αν δεν στηρίξουμε τον συνάδελφό μας,... 1541 01:10:48,390 --> 01:10:49,560 ...ποιος θα; 1542 01:10:49,610 --> 01:10:52,610 Κάνε το, Melo, μιλάει πολύ καλά αδερφέ. 1543 01:10:53,370 --> 01:10:54,920 Θα υπάρξει πρόβλημα. 1544 01:10:54,970 --> 01:10:55,960 Εννοώ, αγαπητή Ζεϊνέπ,... 1545 01:10:56,010 --> 01:10:57,920 ...πιστέψτε με, Θα ήθελα και εγώ να σε υποστηρίξω, αλλά... 1546 01:10:57,970 --> 01:11:00,060 ...υπάρχουν πράγματα που δουλειά και πράγματα που δεν κάνουν. 1547 01:11:00,110 --> 01:11:01,770 Ο κύριος Καντίρ από τη μια πλευρά,... 1548 01:11:01,820 --> 01:11:02,900 ...η μάνα σου από την άλλη. 1549 01:11:02,950 --> 01:11:05,970 Αυτό το κορίτσι θέλει να δουλέψει εδώ με τη θέλησή της; 1550 01:11:06,410 --> 01:11:07,040 Δεν το κάνει; 1551 01:11:07,090 --> 01:11:09,560 Εντάξει τότε, τελείωσε. 1552 01:11:09,610 --> 01:11:10,860 Αγαπητέ Μελή... 1553 01:11:10,910 --> 01:11:13,420 Η Ντεφνέ θα είναι σε δύσκολη θέση θέση κατά του κ. Καντίρ. 1554 01:11:13,470 --> 01:11:16,470 Υποστηρίζουμε μια γυναίκα συνάδελφο. 1555 01:11:16,490 --> 01:11:17,040 Εξάλλου, η Ντεφνέ... 1556 01:11:17,090 --> 01:11:19,140 ...δεν θα φοβηθεί τον αδερφό της Zeynep, υποθέτω. 1557 01:11:19,190 --> 01:11:21,880 Δεν υπάρχει περίπτωση, πραγματικά δεν μπορείς να μείνεις ακόμα για δύο λεπτά... 1558 01:11:21,930 --> 01:11:24,930 ...χωρίς να πάρει αυτό το κορίτσι σε νέα προβλήματα, Μελίς. 1559 01:11:30,290 --> 01:11:32,080 Μην την πειράζεις, ομορφιά μου. 1560 01:11:32,130 --> 01:11:33,480 Θα το χειριστούμε κάπως. 1561 01:11:33,530 --> 01:11:36,460 Εντάξει, αλλά δεν θέλω να σε βάλω σε δύσκολη θέση και τώρα. 1562 01:11:36,510 --> 01:11:37,440 Είσαι σίγουρος; 1563 01:11:37,490 --> 01:11:38,800 είμαι σίγουρος. 1564 01:11:38,850 --> 01:11:41,850 Θα στηρίξουμε ο ένας τον άλλον, γυναίκα με γυναίκα. 1565 01:11:41,910 --> 01:11:43,020 Ξέρεις τι κάνουμε; 1566 01:11:43,070 --> 01:11:46,070 Υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 1567 01:11:46,150 --> 01:11:48,020 Στεκόμαστε απέναντι στους άνδρες. 1568 01:11:48,070 --> 01:11:51,070 Ως γυναίκες, ανεβαίνουμε μαζί. 1569 01:11:51,670 --> 01:11:54,380 Όμως... 1570 01:11:54,430 --> 01:11:56,200 ...να πω στην Ντεφνέ. 1571 01:11:56,250 --> 01:11:56,620 Καλά; 1572 01:11:56,670 --> 01:11:58,660 Εντάξει, φυσικά, όπως θέλεις. 1573 01:11:58,710 --> 01:12:00,620 Θα βρω τον κατάλληλο χρόνο. 1574 01:12:00,670 --> 01:12:01,660 Θα το χειριστούμε κάπως τώρα. 1575 01:12:01,710 --> 01:12:04,140 Καλώς ήρθες Ντέφνε. 1576 01:12:04,190 --> 01:12:06,220 Σας ευχαριστώ πολύ. 1577 01:12:06,270 --> 01:12:09,270 Καλή τύχη. 1578 01:12:10,570 --> 01:12:12,300 Καλή τύχη. 1579 01:12:12,350 --> 01:12:15,140 Καλή επιτυχία στον νέο μας ασκούμενο. 1580 01:12:15,190 --> 01:12:17,540 Τι ωραία που έγινε. 1581 01:12:17,590 --> 01:12:20,060 Είσαι αυτός που είναι υπερβολικά χαρούμενος; 1582 01:12:20,110 --> 01:12:21,400 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 1583 01:12:21,450 --> 01:12:22,500 Είναι απλώς ασκούμενη. 1584 01:12:22,550 --> 01:12:23,920 Θέλω να πω, θα είναι εύκολο για εσάς. 1585 01:12:23,970 --> 01:12:26,970 Θα ανακουφιστείς. 1586 01:12:27,130 --> 01:12:30,130 Αδελφός. 1587 01:12:35,850 --> 01:12:36,780 Η Leyla. 1588 01:12:36,830 --> 01:12:39,680 Kadir, καλώς ήρθες. 1589 01:12:39,730 --> 01:12:41,500 Είχες δουλειά; Ήμουν περίεργος. 1590 01:12:41,550 --> 01:12:44,320 Το έκανα, το έκανα, ας μιλήσουμε λίγο. 1591 01:12:44,370 --> 01:12:45,340 Τι συνέβη; 1592 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Τι δουλειά έχετε στο σπίτι εκείνου του πανκ που λέγεται Tolga Erez; 1593 01:12:48,710 --> 01:12:49,360 Τι; 1594 01:12:49,410 --> 01:12:51,480 Το ερώτημα είναι ξεκάθαρο. 1595 01:12:51,530 --> 01:12:54,360 Τι δουλειά έχεις στο σπίτι του Tolga Erez; 1596 01:12:54,410 --> 01:12:56,000 Τι; 1597 01:12:56,050 --> 01:12:58,360 Γιε μου, ελπίζω να ακούσεις τι είναι που βγαίνει από το στόμα σου. 1598 01:12:58,410 --> 01:13:00,100 Τι δουλειά θα είχε η Leyla έχουν στο σπίτι του Tolga; 1599 01:13:00,150 --> 01:13:01,660 τι λες; 1600 01:13:01,710 --> 01:13:04,710 Μητέρα, ένα λεπτό. 1601 01:13:05,830 --> 01:13:06,760 Ναί. 1602 01:13:06,810 --> 01:13:08,600 Σταμάτησα από το Tolga's. 1603 01:13:08,650 --> 01:13:11,280 Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί αυτό σε αφορά. 1604 01:13:11,330 --> 01:13:12,440 Τι; 1605 01:13:12,490 --> 01:13:14,220 Κορίτσι, τι δουλειά έχεις έχουν στο σπίτι του Tolga; 1606 01:13:14,270 --> 01:13:15,200 Λέει ότι σταμάτησε ξαφνικά. 1607 01:13:15,250 --> 01:13:17,320 Μητέρα, θα μας δώσεις ένα ή δύο λεπτά; 1608 01:13:17,370 --> 01:13:18,380 Δεν πάω πουθενά. 1609 01:13:18,430 --> 01:13:21,850 Σουλτάνε μου μητέρα, σε ικετεύω, δώσε μας μια στιγμή. 1610 01:13:28,210 --> 01:13:29,760 Leyla, κοίτα. 1611 01:13:29,810 --> 01:13:32,810 δεν έχω σκοπό παρεμβαίνοντας στη ζωή σου. 1612 01:13:32,970 --> 01:13:35,740 Είστε ελεύθεροι να κάνετε ότι θέλετε. 1613 01:13:35,790 --> 01:13:38,790 Και μην τα παίρνεις αυτά Λέω σε άλλα μέρη. 1614 01:13:38,910 --> 01:13:42,010 Αλλά δεν μπορώ να σας επιτρέψω να συναντηθείτε με αυτόν τον άνθρωπο. 1615 01:13:42,990 --> 01:13:44,600 Συγχωρέστε με. 1616 01:13:44,650 --> 01:13:46,640 Δεν με χώρισες; 1617 01:13:46,690 --> 01:13:48,780 Τι είναι για σένα που συναντώ ή δεν συναντώ; 1618 01:13:48,830 --> 01:13:51,600 Leyla, δεν μπορείς να καθίσεις το ίδιο τραπέζι με τον εχθρό μου. 1619 01:13:51,650 --> 01:13:54,280 Αλλά κάνετε επιχειρήσεις με τον δικό σου εχθρό. 1620 01:13:54,330 --> 01:13:55,920 Και μόνο για να ευχαριστήσω αυτή τη γυναίκα. 1621 01:13:55,970 --> 01:13:59,270 Δεν μπορείτε να καταλάβετε τι κάνω, πώς ή γιατί. 1622 01:13:59,350 --> 01:14:00,420 Μην τα σκέφτεσαι καν αυτά τα πράγματα. 1623 01:14:00,470 --> 01:14:00,980 Καλά. 1624 01:14:01,030 --> 01:14:03,500 Οι άνθρωποι παίζουν παιχνίδια πίσω από την πλάτη σου. 1625 01:14:03,550 --> 01:14:06,280 Σε βολεύει μόνο και μόνο για να με βλάψει. 1626 01:14:06,330 --> 01:14:07,240 Σε πλησιάζει. 1627 01:14:07,290 --> 01:14:08,600 Προσπαθώ να σας προειδοποιήσω. 1628 01:14:08,650 --> 01:14:11,160 Προσπαθώ να το εξηγήσω αυτό. 1629 01:14:11,210 --> 01:14:14,210 Μην τραβάτε αυτά τα συναισθηματικά κόλπα και σε μένα. 1630 01:14:14,530 --> 01:14:15,880 Δεν το αγοράζουμε πια. 1631 01:14:15,930 --> 01:14:17,600 Έχουμε μιλήσει πολλές φορές. 1632 01:14:17,650 --> 01:14:20,160 Πόσο ακόμα θα κάνετε να ταπεινώσεις τον εαυτό σου μπροστά μου; 1633 01:14:20,210 --> 01:14:23,210 Μην πέφτεις άλλο από τη χάρη μου. 1634 01:14:26,420 --> 01:14:29,420 Ξέρω πολύ καλά ότι το έχω κατάπιε όλες αυτές τις λέξεις. 1635 01:14:33,090 --> 01:14:35,980 Είπε, λοιπόν, στην Ντεφνέ «Πάμε για φαγητό». 1636 01:14:36,030 --> 01:14:40,310 Ο Kadir είπε, «Δεν είναι πολύ κατάλληλο για μένα να με δω σε ένα τέτοιο δείπνο με τον υπάλληλο μου». 1637 01:14:40,670 --> 01:14:41,860 Αλλάχ, Αλλάχ! 1638 01:14:41,910 --> 01:14:44,660 Έτσι η Ντεφνέ είπε: «Πάμε για φαγητό». 1639 01:14:44,710 --> 01:14:46,240 Και ο Kadir αρνήθηκε, έτσι είναι; 1640 01:14:46,290 --> 01:14:49,290 Ορκίζομαι στον Αλλάχ, Λέω ότι το άκουσα με τα αυτιά μου. 1641 01:14:49,450 --> 01:14:52,930 Ορκίζομαι, ανεξάρτητα από το τι κάνει αυτός ο άνθρωπος τώρα, η κόρη μου θα πει εντάξει. 1642 01:14:53,510 --> 01:14:54,360 Η Σούζι. 1643 01:14:54,410 --> 01:14:57,120 Νομίζω ότι η Ντεφνέ είναι ερωτευμένη με τον Καντίρ. 1644 01:14:57,170 --> 01:15:00,170 Ω, ξέρεις πώς πόνεσε η καρδιά μου; 1645 01:15:00,570 --> 01:15:01,420 Ω, αγαπητέ μου. 1646 01:15:01,470 --> 01:15:03,920 Ω, παιδί μου. 1647 01:15:03,970 --> 01:15:04,940 Τι θα κάνουμε; 1648 01:15:04,990 --> 01:15:06,320 Δεν θα κάνουμε τίποτα. 1649 01:15:06,370 --> 01:15:08,260 Δεν θα κάνουμε τίποτα, Σούζι. 1650 01:15:08,310 --> 01:15:11,310 Η Ντεφνέ θα καταλάβει τελικά ότι αυτό το πράγμα δεν θα συμβεί έτσι κι αλλιώς. 1651 01:15:11,330 --> 01:15:14,390 Η μόνη μου ευχή είναι να είναι της κόρης μου η καρδιά δεν σπάει πολύ. 1652 01:15:14,490 --> 01:15:15,780 Αυτό. 1653 01:15:15,830 --> 01:15:17,340 Ω Θεέ μου, Κύριε μου. 1654 01:15:17,390 --> 01:15:19,880 Βλέπεις; 1655 01:15:19,930 --> 01:15:20,360 Λοιπόν; 1656 01:15:20,410 --> 01:15:22,940 Ας αφαιρέσουμε και αυτή την πέτρα από το πόδι. 1657 01:15:22,990 --> 01:15:23,580 Καλά. 1658 01:15:23,630 --> 01:15:26,630 Αυτός για τον οποίο θα θυσίαζα τη ζωή μου. 1659 01:15:27,410 --> 01:15:30,410 Τώρα είσαι καλά, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 1660 01:15:31,670 --> 01:15:34,320 Αυτός για τον οποίο θα θυσίαζα τη ζωή μου. 1661 01:15:34,370 --> 01:15:37,180 Πετάξαμε την πέτρα, νιώθω ανακούφιση. 1662 01:15:37,230 --> 01:15:40,230 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε πραγματικά το ίδιο. 1663 01:15:40,250 --> 01:15:43,250 Αν μπορούσαμε να πετάξουμε την πέτρα καθισμένοι στο στήθος μας και να ανακουφιστούμε. 1664 01:15:44,310 --> 01:15:46,820 Αλλά απλά δεν συμβαίνει. 1665 01:15:46,870 --> 01:15:47,780 Αδελφός. 1666 01:15:47,830 --> 01:15:48,580 Ελπίζω να είναι για το καλύτερο. 1667 01:15:48,630 --> 01:15:50,680 Για παράδειγμα, καλέστε έναν πεταλωτή για αυτό. 1668 01:15:50,730 --> 01:15:53,300 Ας έρθει να ρίξει μια ματιά αύριο. 1669 01:15:53,350 --> 01:15:55,360 Εντάξει αδερφέ, εντάξει. 1670 01:15:55,410 --> 01:15:57,820 Να σου ετοιμάσω κάτι τέτοιο; 1671 01:15:57,870 --> 01:16:00,870 Θα σου άρεσε αυτό; 1672 01:16:01,230 --> 01:16:02,980 Αδερφέ, σε ικετεύω. 1673 01:16:03,030 --> 01:16:06,030 Κοίτα, το πρόσωπό σου έχει γίνει κατάμαυρο. 1674 01:16:06,450 --> 01:16:08,520 Τι μπορούμε να κάνουμε, Σέλο; 1675 01:16:08,570 --> 01:16:11,570 Τα μέσα μας έχουν σκοτεινιάσει. 1676 01:16:13,140 --> 01:16:16,140 Θα πήγαιναν για δείπνο. 1677 01:16:16,200 --> 01:16:17,390 ΠΟΥ; 1678 01:16:17,440 --> 01:16:18,290 Αυτό. 1679 01:16:18,340 --> 01:16:20,290 Ο τσίγκινος και ο δικηγόρος. 1680 01:16:20,340 --> 01:16:22,450 Δηλαδή μόνο οι δυο τους; 1681 01:16:22,500 --> 01:16:24,490 Λοιπόν, δεν είναι μόνο οι δυο τους. 1682 01:16:24,540 --> 01:16:26,850 Μαζί τους ήταν και η Ναζλί. 1683 01:16:26,900 --> 01:16:28,070 Και με καλούν. 1684 01:16:28,120 --> 01:16:29,710 Τι ωραία, αδερφέ, πήγαινε κι εσύ. 1685 01:16:29,760 --> 01:16:31,050 Γιατί να πάω, γιε μου; 1686 01:16:31,100 --> 01:16:32,430 Να πάω να τους δω γόνατο με γόνατο; 1687 01:16:32,480 --> 01:16:35,170 Όχι, κουνιάδα μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 1688 01:16:35,220 --> 01:16:38,220 Δηλαδή την κυρία δικηγόρο δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 1689 01:16:40,400 --> 01:16:42,230 Ορκίζομαι ότι έκανε μια τέτοια ομιλία. 1690 01:16:42,280 --> 01:16:45,280 Προσπάθησε να εξηγήσει κάποια πράγματα. 1691 01:16:47,030 --> 01:16:48,080 Το ορκίζομαι, με αυτόν τον Τόλγκα. 1692 01:16:48,130 --> 01:16:50,580 Λοιπόν; 1693 01:16:50,630 --> 01:16:53,630 Ορκίζομαι ότι δεν τον άφησα να μιλήσει, Σέλο. 1694 01:16:54,290 --> 01:16:55,600 Αν τα πράγματα είναι αληθινά, ορκίζομαι... 1695 01:16:55,650 --> 01:16:58,650 ...όπως νομίζω ότι είναι... 1696 01:16:58,770 --> 01:17:00,840 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι θα κάνω. 1697 01:17:00,890 --> 01:17:02,420 Δεν είναι έτσι αδερφέ. 1698 01:17:02,470 --> 01:17:05,470 Ο Θεός να το κάνει, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 1699 01:17:16,240 --> 01:17:19,280 Δηλαδή, έτσι, Η προσωπική μου ζωή και η επαγγελματική μου ζωή... 1700 01:17:19,280 --> 01:17:21,010 ...δεν έχω μεγάλη διάκριση. 1701 01:17:21,060 --> 01:17:23,170 Ξενοδοχεία, εστιατόρια, μπαρ... 1702 01:17:23,220 --> 01:17:25,070 Δουλεύω μέρα νύχτα, όπως μπορείτε να δείτε. 1703 01:17:25,120 --> 01:17:26,890 Με τον πρώην σύζυγό μου... 1704 01:17:26,940 --> 01:17:29,010 Δηλαδή, μιλήσαμε για... 1705 01:17:29,060 --> 01:17:31,390 ...να διαχειρίζονται τις εταιρείες από κοινού, αλλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε. 1706 01:17:31,440 --> 01:17:32,830 Μου έκανε τη ζωή κυριολεκτικά μίζερη. 1707 01:17:32,880 --> 01:17:34,830 Μην ανησυχείς καθόλου. 1708 01:17:34,880 --> 01:17:36,830 Η Ντεφνέ είναι πολύ σταθερή δικηγόρος. 1709 01:17:36,880 --> 01:17:39,630 Θα σε βοηθήσει με κάθε τρόπο. 1710 01:17:39,680 --> 01:17:41,010 Όμως οι περιπτώσεις μας είναι... 1711 01:17:41,060 --> 01:17:43,590 ...λίγο μεγάλες και περίπλοκες περιπτώσεις. 1712 01:17:43,640 --> 01:17:45,910 Δηλαδή, προσγειώσεις,... 1713 01:17:45,960 --> 01:17:46,630 ... ακίνητα... 1714 01:17:46,680 --> 01:17:49,050 ...είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 1715 01:17:49,100 --> 01:17:50,390 Με τους δύο συντρόφους σας. 1716 01:17:50,440 --> 01:17:52,170 Αν θέλετε, ας το κάνουμε αυτό, κυρία Ναζλή. 1717 01:17:52,220 --> 01:17:54,790 Όποια είναι η πιο επείγουσα περίπτωση σας. 1718 01:17:54,840 --> 01:17:55,710 Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 1719 01:17:55,760 --> 01:17:58,010 Και θα με έχεις δοκιμάσει. 1720 01:17:58,060 --> 01:17:59,890 Στην πραγματικότητα, όλα είναι πολύ επείγοντα. 1721 01:17:59,940 --> 01:18:02,250 Επειδή είμαι τόσο κουρασμένη, βαριέμαι τόσο πολύ που... 1722 01:18:02,300 --> 01:18:04,250 Θέλω να είμαι λίγο χαλαρός τώρα. 1723 01:18:04,300 --> 01:18:05,570 Θέλω να φροντίσω τη ζωή μου. 1724 01:18:05,620 --> 01:18:08,070 Ο άντρας είναι συνεχώς δίπλα μου. 1725 01:18:08,120 --> 01:18:10,950 Για παράδειγμα, ας πούμε ότι γνώρισα έναν άντρα σαν αυτόν. 1726 01:18:11,000 --> 01:18:12,170 Η ιδιοσυγκρασία του ταιριάζει με τη δική μου... 1727 01:18:12,220 --> 01:18:14,350 ...η φύση του ταιριάζει με τη δική μου, η κατάστασή του ταιριάζει με τη δική μου. 1728 01:18:14,400 --> 01:18:15,830 Σαν πραγματικός άντρας. 1729 01:18:15,880 --> 01:18:17,810 Σοβαρός, όμορφος,... 1730 01:18:17,860 --> 01:18:18,890 ...υπεύθυνος. 1731 01:18:18,940 --> 01:18:21,940 Αυστηρός αλλά συμπονετικός έτσι. 1732 01:18:23,640 --> 01:18:25,090 Ας πούμε, εννοώ. 1733 01:18:25,140 --> 01:18:26,370 Λοιπόν; 1734 01:18:26,420 --> 01:18:28,970 Το "πηγάδι" είναι, Δεν μπορώ να ζήσω τα συναισθήματά μου ανοιχτά. 1735 01:18:29,020 --> 01:18:29,850 Λοιπόν, αυτό είναι... 1736 01:18:29,900 --> 01:18:32,530 ...κύριος είπες "ας πούμε" για... 1737 01:18:32,580 --> 01:18:34,350 ...στη ζωή μας τώρα; 1738 01:18:34,400 --> 01:18:36,170 Δηλαδή στη ζωή μου... 1739 01:18:36,220 --> 01:18:37,990 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, φυσικά, αλλά... 1740 01:18:38,040 --> 01:18:40,810 Είμαι αισιόδοξος. 1741 01:18:40,860 --> 01:18:42,190 Είναι ο ιδιοκτήτης... 1742 01:18:42,240 --> 01:18:44,390 ...της άδειας θήκης σου; 1743 01:18:44,440 --> 01:18:45,730 Ω, Tolga. 1744 01:18:45,780 --> 01:18:48,780 Ω, μην το κάνεις τόσο προφανές, Τόλγκα. 1745 01:18:50,180 --> 01:18:52,390 κα Ναζλή. 1746 01:18:52,440 --> 01:18:54,890 Έχω δει πολλές περιπτώσεις διαζυγίου. 1747 01:18:54,940 --> 01:18:56,470 Κοίτα, αφού χωρίζουν οι άνθρωποι... 1748 01:18:56,520 --> 01:18:58,210 ...συνήθως μπορεί να πέσουν για τους λάθος ανθρώπους... 1749 01:18:58,260 --> 01:19:00,450 ...και πάρε λάθος αποφάσεις. 1750 01:19:00,500 --> 01:19:03,210 Γι' αυτό πιστεύω ότι δεν πρέπει να βιαστείς. 1751 01:19:03,260 --> 01:19:04,110 Περιμένετε. 1752 01:19:04,160 --> 01:19:07,160 Στην πραγματικότητα, περιμένετε για πολύ, πολύ καιρό. 1753 01:19:07,480 --> 01:19:09,250 Κι αν τρέξει μακριά; 1754 01:19:09,300 --> 01:19:11,430 Αν είναι το σωστό άτομο, δεν θα το σκάσει. 1755 01:19:11,480 --> 01:19:12,510 Απεναντίας. 1756 01:19:12,560 --> 01:19:13,690 Θα έρθει σε εσάς. 1757 01:19:13,740 --> 01:19:16,740 Εδώ έρχεται. 1758 01:19:29,790 --> 01:19:32,340 Νομίζαμε ότι δεν θα ερχόσουν. 1759 01:19:32,390 --> 01:19:35,200 Περίμενες πολύ, φαντάζομαι. 1760 01:19:35,250 --> 01:19:35,880 Δώσαμε μια λέξη,... 1761 01:19:35,930 --> 01:19:38,930 ...και κρατάς τον λόγο σου. 1762 01:19:39,030 --> 01:19:42,030 Δεν είμαστε σαν τους άλλους. 1763 01:19:45,170 --> 01:19:46,100 Ναί. 1764 01:19:46,150 --> 01:19:48,440 Επικράτησε μια σιωπή, διέκοψα την κουβέντα σου; 1765 01:19:48,490 --> 01:19:50,020 Όχι, το αντίθετο. 1766 01:19:50,070 --> 01:19:52,560 Στην πραγματικότητα, Είμαι πολύ περίεργος για τη γνώμη σας. 1767 01:19:52,610 --> 01:19:54,160 Τώρα, η κυρία Ντεφνέ λέει ότι... 1768 01:19:54,210 --> 01:19:55,800 Μετά το διαζύγιο, οι άνθρωποι... 1769 01:19:55,850 --> 01:19:57,740 ...πέσε σε ένα κενό έτσι. 1770 01:19:57,790 --> 01:19:59,360 Θα μπορούσαν να ερωτευτούν τους λάθος ανθρώπους. 1771 01:19:59,410 --> 01:20:00,740 Έτσι ήταν; 1772 01:20:00,790 --> 01:20:03,790 Έχει χωρίσει στο παρελθόν; 1773 01:20:05,410 --> 01:20:07,860 Ορκίζομαι, αυτό που λες καρδιά,... 1774 01:20:07,910 --> 01:20:09,660 ...σε ποιον, που, πότε,... 1775 01:20:09,710 --> 01:20:12,710 ...και πώς θα προσγειωθεί δεν είναι σίγουρο. 1776 01:20:13,920 --> 01:20:15,370 Αν δείτε ότι προσγειώθηκε... 1777 01:20:15,420 --> 01:20:16,970 ...στο λάθος άτομο. 1778 01:20:17,020 --> 01:20:18,870 Μετά λες αντίο και απομακρύνεσαι, πηγαίνοντας... 1779 01:20:18,920 --> 01:20:20,850 ...με τον δικό σου τρόπο. Είναι τόσο απλό. 1780 01:20:20,900 --> 01:20:23,900 Όταν λες να φύγεις και να συνεχίσεις τον δρόμο σου, Κύριε Καντίρ,... 1781 01:20:24,200 --> 01:20:25,470 Μάλλον έτσι... 1782 01:20:25,520 --> 01:20:28,520 ...σε οδηγεί στην ουσία σου,... 1783 01:20:29,520 --> 01:20:32,520 ...προς τις ρίζες σου. 1784 01:20:32,620 --> 01:20:34,890 Λοιπόν, τι να πούμε; 1785 01:20:34,940 --> 01:20:36,850 Καλή τύχη τότε. 1786 01:20:36,900 --> 01:20:38,590 Πού θα βγάλει ποιον αυτός ο δρόμος... 1787 01:20:38,640 --> 01:20:41,640 ...δεν μπορείτε να ξέρετε, κυρία Ντέφνε. 1788 01:20:42,340 --> 01:20:44,030 Μπορεί να δείτε... 1789 01:20:44,080 --> 01:20:46,350 ...ότι χτύπησες λάθος πόρτα. 1790 01:20:46,400 --> 01:20:48,690 Μετά αποτραβιέσαι και φεύγεις. 1791 01:20:48,740 --> 01:20:51,050 Πόσο σωστά μιλήσατε, κύριε Καντίρ. 1792 01:20:51,100 --> 01:20:51,950 Όχι όλοι, όπως εσύ... 1793 01:20:52,000 --> 01:20:54,330 ...μπορεί να τους βάλει εμπόδιο πέρασαν και συνεχίζουν το δρόμο τους... 1794 01:20:54,380 --> 01:20:55,910 ...σαν να μην έγινε τίποτα. 1795 01:20:55,960 --> 01:20:58,310 Καλά; 1796 01:20:58,360 --> 01:21:00,150 Δηλαδή, το λέω για να μην... 1797 01:21:00,200 --> 01:21:01,830 ...παραπλανήστε την κα Ναζλή. 1798 01:21:01,880 --> 01:21:04,230 Έχει γίνει και δικηγόρος της κυρίας Ναζλί τώρα; 1799 01:21:04,280 --> 01:21:06,230 Ναι, στην πραγματικότητα, είμαστε κάπως... 1800 01:21:06,280 --> 01:21:07,330 ...συνεργαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 1801 01:21:07,380 --> 01:21:09,690 Είναι έτσι; Τι ωραία. 1802 01:21:09,740 --> 01:21:11,650 Δηλαδή, μετά τη σημερινή μας συζήτηση,... 1803 01:21:11,700 --> 01:21:14,170 Είμαι πεπεισμένος, για να είμαι ειλικρινής. 1804 01:21:14,220 --> 01:21:17,130 Χαίρομαι που ο κύριος Τόλγκα μας έφερε κοντά. 1805 01:21:17,180 --> 01:21:20,180 Tolga. 1806 01:21:23,980 --> 01:21:25,870 Κυρία Ντεφνέ, το αποφασίσατε; 1807 01:21:25,920 --> 01:21:28,920 Αδέρφια, δώστε μας δύο... 1808 01:21:30,220 --> 01:21:31,050 ...λεπτά. 1809 01:21:31,100 --> 01:21:32,650 Ας ρίξουμε μια ματιά... 1810 01:21:32,700 --> 01:21:34,790 ...και αποφασίστε. 1811 01:21:34,840 --> 01:21:37,840 Αφήστε με να διαλέξω. 1812 01:21:40,980 --> 01:21:43,890 Το λουκούμι εδώ είναι πολύ καλό. Θα θέλατε λίγο; 1813 01:21:43,940 --> 01:21:46,940 Σίγουρος. 1814 01:21:47,160 --> 01:21:48,950 Και μια σαλάτα με αρωματικά μυρωδικά στο πλάι. 1815 01:21:49,000 --> 01:21:50,410 Σίγουρα, σίγουρα. Αυτό θα ήταν καλό. 1816 01:21:50,460 --> 01:21:53,460 Θαυμάσιος. 1817 01:21:57,160 --> 01:21:57,990 Τι λέτε; 1818 01:21:58,040 --> 01:22:01,040 Πολύ καλό. 1819 01:22:02,240 --> 01:22:03,850 Από τον δανειστή... 1820 01:22:03,900 --> 01:22:05,190 ...στο αρχείο εκτέλεσης... 1821 01:22:05,240 --> 01:22:06,910 ...ένα δευτερόλεπτο, σιγά Melis. 1822 01:22:06,960 --> 01:22:08,930 Από τον δανειστή... 1823 01:22:08,980 --> 01:22:10,830 ...στο αρχείο εκτέλεσης... 1824 01:22:10,880 --> 01:22:13,510 ...το σύνολο του εν λόγω χρέους... 1825 01:22:13,560 --> 01:22:15,130 ...το σύνολο... 1826 01:22:15,180 --> 01:22:18,180 ...θα γίνει δεκτό ως πληρωμένο. 1827 01:22:18,720 --> 01:22:21,290 Αυτή είναι ίσως η μοναδική πισίνα... 1828 01:22:21,340 --> 01:22:23,010 ...θα μπορέσουμε να δούμε φέτος. 1829 01:22:23,060 --> 01:22:24,190 Γιατί το λες αυτό κορίτσι μου; 1830 01:22:24,240 --> 01:22:25,370 Κοίτα, υπάρχει ένα εκεί. 1831 01:22:25,420 --> 01:22:28,420 Ποιος έχει δύο πισίνες στον κήπο του; 1832 01:22:28,560 --> 01:22:30,810 Τι θα κάνουμε, Ίντο; 1833 01:22:30,860 --> 01:22:32,170 Για ποια ρωτάς; 1834 01:22:32,220 --> 01:22:33,610 Θα απαντήσω ακριβώς σύμφωνα με αυτό. 1835 01:22:33,660 --> 01:22:35,570 Μιλάω για τον ιδιοκτήτη. 1836 01:22:35,620 --> 01:22:37,330 Επειδή αυτό είναι το σημερινό μου πρόβλημα... 1837 01:22:37,380 --> 01:22:38,430 ...αυτή είναι η ατζέντα μου. 1838 01:22:38,480 --> 01:22:41,480 Θέλω να πω, νομικά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1839 01:22:41,860 --> 01:22:43,250 Δηλαδή, επειδή έχουν περάσει πέντε χρόνια,... 1840 01:22:43,300 --> 01:22:45,810 ...η γυναίκα λέει ότι θα καταθέσει ενοίκιο αγωγή προσδιορισμού για την περίοδο. 1841 01:22:45,860 --> 01:22:46,850 Το ξέρω κι αυτό, αλλά... 1842 01:22:46,900 --> 01:22:48,730 Δηλαδή, δεν θέλω να πω στην Ντεφνέ... 1843 01:22:48,780 --> 01:22:50,390 ...ότι δεν μπορούμε να πείσουμε τη γυναίκα. 1844 01:22:50,440 --> 01:22:52,210 Με τι πράγματα ασχολείται η κοπέλα! 1845 01:22:52,260 --> 01:22:53,430 Το κεφάλι της έχει γίνει έτσι. 1846 01:22:53,480 --> 01:22:54,770 Ας δούμε. 1847 01:22:54,820 --> 01:22:56,610 Λοιπόν, τουλάχιστον αν καταθέσει ανταγωγή,... 1848 01:22:56,660 --> 01:22:59,660 ...θα κερδίσαμε λίγο χρόνο για μια ορισμένη περίοδο. 1849 01:23:00,200 --> 01:23:01,430 Φυσικά, μπορείτε να δείτε… 1850 01:23:01,480 --> 01:23:03,410 Ο Tolga μας αναφέρει. 1851 01:23:03,460 --> 01:23:05,510 Το στεγαστικό πρόβλημα για εσάς και θα εξαφανιζόμουν... 1852 01:23:05,560 --> 01:23:07,670 ...για μια περίοδο μεταξύ έξι μήνες και δύο χρόνια. 1853 01:23:07,720 --> 01:23:08,770 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 1854 01:23:08,820 --> 01:23:11,820 Ανοίγεις τα χέρια σου στους ουρανούς και πάντα να σκέφτεσαι το χειρότερο. 1855 01:23:12,200 --> 01:23:15,200 Ακύρωση, ακύρωση, ακύρωση, ακύρωση. 1856 01:23:17,360 --> 01:23:19,170 Ποιος είναι; 1857 01:23:19,220 --> 01:23:19,810 Γειά σου. 1858 01:23:19,860 --> 01:23:21,470 Γειά σου. 1859 01:23:21,520 --> 01:23:23,310 Ελπίζω να μην είναι η αστυνομία; 1860 01:23:23,360 --> 01:23:25,390 Δεν θέλω να πάω φυλακή σε αυτή τη μικρή ηλικία. 1861 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Με υπερδιεγείρεις, σκάσε. 1862 01:23:39,940 --> 01:23:41,670 Γειά σου. 1863 01:23:41,720 --> 01:23:42,650 Οζλέμ. 1864 01:23:42,700 --> 01:23:45,700 Όταν είπες ότι δεν μπορείς να έρθεις, ήρθα. 1865 01:23:45,920 --> 01:23:48,920 Καλά έκανες, μπες. 1866 01:23:49,280 --> 01:23:50,290 Καλώς ήρθατε. 1867 01:23:50,340 --> 01:23:53,340 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1868 01:24:00,460 --> 01:24:02,590 Ότι θα ανακουφιστώ όταν σε έβλεπα... 1869 01:24:02,640 --> 01:24:03,870 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 1870 01:24:03,920 --> 01:24:06,470 Έλα εδώ. 1871 01:24:06,520 --> 01:24:09,230 Με αγάπησες τόσο πολύ; 1872 01:24:09,280 --> 01:24:10,070 Καθόλου. 1873 01:24:10,120 --> 01:24:12,670 Όχι, καθόλου. 1874 01:24:12,720 --> 01:24:15,030 Δηλαδή ανακουφίστηκα. 1875 01:24:15,080 --> 01:24:16,250 Είναι λόγω της ανακούφισης. 1876 01:24:16,300 --> 01:24:17,230 Δηλαδή, δεν έχει να κάνει με εσένα. 1877 01:24:17,280 --> 01:24:18,250 Αν υπήρχε κάποιος αλλο στη θεση σου... 1878 01:24:18,300 --> 01:24:20,310 Θα τους είχα αγκαλιάσει. 1879 01:24:20,360 --> 01:24:23,010 Γιατί ήρθες; 1880 01:24:23,060 --> 01:24:26,060 Πίτσα. 1881 01:24:31,690 --> 01:24:34,380 Πώς είναι το κρέας σας; 1882 01:24:34,430 --> 01:24:37,430 Πολύ υπέροχο. 1883 01:24:38,470 --> 01:24:40,980 Σχεδίασα και το γραφείο της Nazli. 1884 01:24:41,030 --> 01:24:42,380 Μια μέρα θα πάμε μαζί στο γραφείο. 1885 01:24:42,430 --> 01:24:44,520 Θα κοιτάξουμε, θα μιλήσουμε και ούτω καθεξής. 1886 01:24:44,570 --> 01:24:46,640 Σίγουρος. 1887 01:24:46,690 --> 01:24:47,540 κ. Καντίρ. 1888 01:24:47,590 --> 01:24:49,600 Μια μέρα, για να σταματήσω στο αγρόκτημά σας,... 1889 01:24:49,650 --> 01:24:51,440 Θα το ήθελα πολύ. 1890 01:24:51,490 --> 01:24:53,920 Μου αρέσει να μπορώ να ιππεύω. 1891 01:24:53,970 --> 01:24:55,540 Εσείς; 1892 01:24:55,590 --> 01:24:56,760 Α-χα. 1893 01:24:56,810 --> 01:24:59,640 Για χρόνια, μάλιστα, Έχω πάει στον αθλητικό σύλλογο. 1894 01:24:59,690 --> 01:25:02,260 Δηλαδή, όποτε βρίσκω κενό, πάντα πηγαίνω. 1895 01:25:02,310 --> 01:25:03,600 Νόμιζα ότι δεν θα είχες... 1896 01:25:03,650 --> 01:25:05,100 ...κάθε ελεύθερο χρόνο, αλλά. 1897 01:25:05,150 --> 01:25:07,460 Κυρία Ντεφνέ, άνθρωποι είμαστε τελικά. 1898 01:25:07,510 --> 01:25:10,510 Θέλουμε να παραμερίσουμε ώρα για τους αγαπημένους μας. 1899 01:25:10,790 --> 01:25:11,520 Φυσικά. 1900 01:25:11,570 --> 01:25:12,900 Αν θέλει και ο κ. Καντίρ. 1901 01:25:12,950 --> 01:25:14,720 Α-χα. 1902 01:25:14,770 --> 01:25:17,120 Με κάθε τρόπο, φυσικά, αγαπητέ. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1903 01:25:17,170 --> 01:25:20,170 Θα καβαλήσουμε. Τι είναι ένα άλογο; 1904 01:25:24,390 --> 01:25:25,040 Είμαστε... 1905 01:25:25,090 --> 01:25:27,820 ...σκέφτομαι να σταματήσω με την Ντεφνέ αυτή την εβδομάδα. 1906 01:25:27,870 --> 01:25:28,980 Μάλιστα, εκείνο το σπίτι στη Σιλέ,... 1907 01:25:29,030 --> 01:25:30,860 ...δεν μπορούσαμε να το συζητήσουμε, θα μιλήσουμε για αυτό. 1908 01:25:30,910 --> 01:25:33,400 Θα πάμε στο γραφείο μαζί. 1909 01:25:33,450 --> 01:25:36,450 Σίγουρος. 1910 01:25:46,780 --> 01:25:48,930 Υπάρχει ένταση μεταξύ σας; 1911 01:25:48,980 --> 01:25:51,790 Όχι. 1912 01:25:51,840 --> 01:25:53,150 Λοιπόν, γιατί θα ήθελα... 1913 01:25:53,200 --> 01:25:55,870 ...όλα να συζητηθούν περίπου ανοιχτά στο τραπέζι. 1914 01:25:55,920 --> 01:25:57,950 Γιατί αυτό; Δεν είμαστε καθόλου τεταμένοι. 1915 01:25:58,000 --> 01:25:59,130 Ο Tolga είναι πολύ αγαπητός μου... 1916 01:25:59,180 --> 01:26:00,950 ...συνάδελφε. 1917 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 Και ο κύριος Καντίρ είναι το αφεντικό μου. 1918 01:26:04,640 --> 01:26:06,590 Όταν κάποιος βγαίνει έξω για να ευχαριστήσει το αφεντικό του,... 1919 01:26:06,640 --> 01:26:09,640 ...φυσικά υπάρχει απόσταση βέβαια. 1920 01:26:09,860 --> 01:26:11,670 Η απόσταση είναι σημαντική. 1921 01:26:11,720 --> 01:26:14,720 Η απόσταση στο χώρο εργασίας είναι πολύ σημαντική. 1922 01:26:14,760 --> 01:26:17,760 Η γενική απόσταση είναι ακόμα πιο σημαντική. 1923 01:26:20,660 --> 01:26:23,110 Hmph. 1924 01:26:23,160 --> 01:26:25,130 Σε κοιτούσα από τότε που έφτασα και... 1925 01:26:25,180 --> 01:26:26,910 ...πόσο συμβατός είσαι. 1926 01:26:26,960 --> 01:26:28,710 Συγγνώμη; 1927 01:26:28,760 --> 01:26:30,750 Χάρη σε αυτήν, εννοώ, η Ντεφνέ... 1928 01:26:30,800 --> 01:26:33,800 ...είναι πολύ έξυπνο, πολύ πρακτικό, πολύ εργατικός. 1929 01:26:34,360 --> 01:26:34,710 Κατά συνέπεια,... 1930 01:26:34,760 --> 01:26:37,490 ...βάζει και το πρόσωπο απέναντί ​​της άνετα. 1931 01:26:37,540 --> 01:26:39,330 Δεν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μένα σήμερα; 1932 01:26:39,380 --> 01:26:40,910 Όχι, μαζευτήκαμε εδώ σήμερα... 1933 01:26:40,960 --> 01:26:43,750 ...για αυτό. Τουλάχιστον εγώ το έκανα. 1934 01:26:43,800 --> 01:26:46,370 Αλλά ταιριάζετε πολύ ο ένας στον άλλον. 1935 01:26:46,420 --> 01:26:46,970 Λοιπόν, στο δικό μας... 1936 01:26:47,020 --> 01:26:48,490 ...περιβάλλοντα, στο εργασιακό περιβάλλον,... 1937 01:26:48,540 --> 01:26:51,540 ...δεν έχουμε τέτοιους έρωτες. 1938 01:26:52,120 --> 01:26:54,630 Από πότε κύριε Καντίρ; 1939 01:26:54,680 --> 01:26:57,680 Από πάντα η κα Ντεφνέ. 1940 01:26:58,060 --> 01:26:59,950 Χα. 1941 01:27:00,000 --> 01:27:00,630 Επειδή εμείς... 1942 01:27:00,680 --> 01:27:03,030 ...είναι επαγγελματίες άνθρωποι, ξέρετε. 1943 01:27:03,080 --> 01:27:04,970 Ερχόμαστε στο χώρο εργασίας, κάνουμε... 1944 01:27:05,020 --> 01:27:07,070 ...η δουλειά μας. Αφού κάνουμε τη δουλειά μας,... 1945 01:27:07,120 --> 01:27:08,590 ...πάμε στα σπίτια μας. 1946 01:27:08,640 --> 01:27:11,640 Δεν κάνουμε άλλα πράγματα στα δωμάτια. 1947 01:27:13,180 --> 01:27:13,690 Κύριε Καντίρ... 1948 01:27:13,740 --> 01:27:15,690 ...εεε... 1949 01:27:15,740 --> 01:27:17,270 ...είναι παραδοσιακό. 1950 01:27:17,320 --> 01:27:18,990 Έχει τους δικούς του κανόνες. 1951 01:27:19,040 --> 01:27:21,850 Εάν αυτοί οι κανόνες πρόκειται να παραμορφωθούν,... 1952 01:27:21,900 --> 01:27:23,550 ...τις λυγίζει μόνος του. 1953 01:27:23,600 --> 01:27:26,090 Και ο κύριος Τόλγκα με σκέφτεται όπως σήμερα το πρωί και το βράδυ. 1954 01:27:26,140 --> 01:27:27,410 Ούτε αυτός μπορεί να με βγάλει από το μυαλό του. 1955 01:27:27,460 --> 01:27:29,510 Ακριβώς, Πηγαίνω για ύπνο μαζί του πρωί και βράδυ. 1956 01:27:29,560 --> 01:27:32,170 Και χάρη σε αυτόν, δεν αφήνει ποτέ τον εαυτό του να ξεχαστεί. 1957 01:27:32,220 --> 01:27:34,770 Αλλά αυτό που λες άντρα πρέπει να είναι κάπως έτσι... 1958 01:27:34,820 --> 01:27:36,110 ...παραδοσιακό. 1959 01:27:36,160 --> 01:27:37,130 Σωστά, κύριε Καντίρ; 1960 01:27:37,180 --> 01:27:38,690 Ακριβώς έτσι. 1961 01:27:38,740 --> 01:27:40,530 Επιτέλους, κάποιος κατάλαβε την αξία μας. 1962 01:27:40,580 --> 01:27:43,580 Ζήτω! 1963 01:27:44,340 --> 01:27:47,340 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 1964 01:27:53,820 --> 01:27:55,730 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 1965 01:27:55,780 --> 01:27:58,610 Δυστυχώς από το ίδιο πανεπιστήμιο. 1966 01:27:58,660 --> 01:27:59,970 Η μοίρα λοιπόν, πάλι... 1967 01:28:00,020 --> 01:28:03,020 ...σε έφερε κοντά κάπως. 1968 01:28:07,420 --> 01:28:09,310 Συγνώμη, με συγχωρείτε... 1969 01:28:09,360 --> 01:28:11,270 ...το ακολούθησε στον Τύπο, αλλά... 1970 01:28:11,320 --> 01:28:13,530 ...αυτή η μοίρα έχει σημασία... 1971 01:28:13,580 --> 01:28:15,350 ξέχασα τελείως. λυπάμαι πολύ. 1972 01:28:15,400 --> 01:28:17,030 Με συγχωρείτε και πάλι. 1973 01:28:17,080 --> 01:28:19,910 Κανένα πρόβλημα. 1974 01:28:19,960 --> 01:28:22,030 Ποιος το διέρρευσε στον Τύπο; 1975 01:28:22,080 --> 01:28:22,830 Καταφέρατε να μάθετε; 1976 01:28:22,880 --> 01:28:25,390 Όχι, αλλά θα μάθουμε. 1977 01:28:25,440 --> 01:28:26,810 Είναι κοντά. 1978 01:28:26,860 --> 01:28:29,860 Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το θέμα, φίλοι; 1979 01:28:33,860 --> 01:28:34,970 Κύριε Καντίρ; 1980 01:28:35,020 --> 01:28:38,020 Θα είμαι εκεί. 1981 01:28:54,980 --> 01:28:55,330 Είμαστε ήρεμοι. 1982 01:28:55,380 --> 01:28:57,170 Είμαστε ήρεμοι. 1983 01:28:57,220 --> 01:28:59,270 Είμαστε ήρεμοι, εντάξει. 1984 01:28:59,320 --> 01:29:01,570 Είμαστε ήρεμοι. 1985 01:29:01,620 --> 01:29:04,620 Είμαστε ήρεμοι. 1986 01:29:16,040 --> 01:29:19,040 Έγινε ένα πολύ άβολο περιβάλλον, φαίνεται. 1987 01:29:19,200 --> 01:29:20,030 εννοώ. 1988 01:29:20,080 --> 01:29:21,930 Όχι, αγαπητέ, γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 1989 01:29:21,980 --> 01:29:24,110 Ήρθες και περνάμε όμορφα, ευχάριστη ώρα. 1990 01:29:24,160 --> 01:29:25,790 Η πίτσα είναι επίσης πολύ καλή. 1991 01:29:25,840 --> 01:29:27,650 Λοιπόν, έτσι σκέφτηκα έτσι, ξέρεις,... 1992 01:29:27,700 --> 01:29:30,450 Το πήρα από τη θέση του η πιο αγαπημένη σου πίτσα. 1993 01:29:30,500 --> 01:29:31,650 Μην το δίνεις, αγαπητέ. 1994 01:29:31,700 --> 01:29:33,410 Δώσ' το, αγαπητέ. 1995 01:29:33,460 --> 01:29:36,130 Ωωω, αγαπημένες πίτσες και όλα αυτά. 1996 01:29:36,180 --> 01:29:38,190 Πότε φτάσατε οι δυο σας σε αυτό το επίπεδο; 1997 01:29:38,240 --> 01:29:39,990 Είμαστε φίλοι, ξέρεις. 1998 01:29:40,040 --> 01:29:41,170 ξέρω. 1999 01:29:41,220 --> 01:29:43,350 Πόσους φίλους έχεις; 2000 01:29:43,400 --> 01:29:46,400 Στα social media; Ή στην πραγματική ζωή; 2001 01:29:50,280 --> 01:29:52,490 Όχι πολλά. 2002 01:29:52,540 --> 01:29:54,050 Φυσικά. 2003 01:29:54,100 --> 01:29:55,950 Για να έχει ένα άτομο φίλους,... 2004 01:29:56,000 --> 01:29:58,330 ...πρέπει να μιλήσει στους ανθρώπους. 2005 01:29:58,380 --> 01:30:00,470 Δεν πρέπει να τους υποτιμά. 2006 01:30:00,520 --> 01:30:01,730 Φυσικά, αφού ζεις... 2007 01:30:01,780 --> 01:30:04,310 ...με αυτό το «δημιούργησα το στάση βουνού»,... 2008 01:30:04,360 --> 01:30:05,930 ...με ανθρώπους σαν εμάς... 2009 01:30:05,980 --> 01:30:08,010 ...συνήθως δεν αλληλεπιδράτε πολύ. 2010 01:30:08,060 --> 01:30:10,730 Ο πατέρας σου πάντα έλεγε α ο πλούσιος δεν έχει πολλούς φίλους. 2011 01:30:10,780 --> 01:30:11,490 Είχε δίκιο. 2012 01:30:11,540 --> 01:30:14,110 Α, για να μην έχεις φίλοι γιατί είστε πλούσιοι. 2013 01:30:14,160 --> 01:30:17,160 Το λες το θέμα είναι η διαφορά τάξης. 2014 01:30:17,200 --> 01:30:20,200 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 2015 01:30:22,380 --> 01:30:25,380 Υποθέτω ότι ο κόσμος δεν με συμπαθεί πολύ. 2016 01:30:26,800 --> 01:30:28,550 Αναρωτιέμαι γιατί; 2017 01:30:28,600 --> 01:30:29,810 Ζηλεύουν αγάπη μου. 2018 01:30:29,860 --> 01:30:31,510 Είναι επειδή ζηλεύουν. 2019 01:30:31,560 --> 01:30:34,560 Αχ, τι όμορφα που είστε οι δύο εξαπατά ο ένας τον άλλον έτσι. 2020 01:30:35,720 --> 01:30:37,090 Γιατί τότε; 2021 01:30:37,140 --> 01:30:39,930 Είσαι κακός. 2022 01:30:39,980 --> 01:30:41,710 Καταναλώστε όμως τον εσωτερικό σας εαυτό. 2023 01:30:41,760 --> 01:30:44,090 Χρειάζεται να πάρουμε ένα Ακτινογραφία για να δείτε το εσωτερικό σας; 2024 01:30:44,140 --> 01:30:46,490 Φτάνει ήδη, Αλλάχ, Αλλάχ! 2025 01:30:46,540 --> 01:30:47,690 Φάτε λίγη από αυτή την πίτσα. 2026 01:30:47,740 --> 01:30:48,870 Σώπα και βάλε το στο στόμα σου. 2027 01:30:48,920 --> 01:30:51,050 Όχι, όχι, Μελή. 2028 01:30:51,100 --> 01:30:54,100 Έχει και δίκιο. 2029 01:30:54,200 --> 01:30:56,370 Τι πρέπει να κάνω τότε; 2030 01:30:56,420 --> 01:30:58,830 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος πρέπει να είμαι; 2031 01:30:58,880 --> 01:31:01,090 Ανθρωπότητα 101. 2032 01:31:01,140 --> 01:31:02,750 Δεν ξέρω, όπως... 2033 01:31:02,800 --> 01:31:03,870 ...να νοιάζεσαι για κάποιον,... 2034 01:31:03,920 --> 01:31:04,910 ...τιμήστε τα,... 2035 01:31:04,960 --> 01:31:07,960 ... σταθείτε δίπλα τους. 2036 01:31:12,120 --> 01:31:13,230 Περισσότερα... 2037 01:31:13,280 --> 01:31:16,280 ...τι είναι αυτό; 2038 01:31:16,320 --> 01:31:17,170 Α, αυτό; 2039 01:31:17,220 --> 01:31:18,950 Επειδή ψήνουμε σε αυτή τη ζέστη,... 2040 01:31:19,000 --> 01:31:20,250 Και επειδή δεν μπορούμε να πάμε διακοπές,... 2041 01:31:20,300 --> 01:31:22,930 ... δροσιζόμαστε βάζοντας τα πόδια μας στο νερό. 2042 01:31:22,980 --> 01:31:24,330 Κοίτα, ένα υπέροχο... 2043 01:31:24,380 --> 01:31:26,330 ...η ιδέα μόλις ήρθε στο μυαλό μου. 2044 01:31:26,380 --> 01:31:29,070 Κοίτα, ας το κάνουμε έτσι. 2045 01:31:29,120 --> 01:31:30,730 Ελάτε σε εμάς. 2046 01:31:30,780 --> 01:31:32,090 Δεν έχουμε πισίνα, αλλά... 2047 01:31:32,140 --> 01:31:33,350 ...μπορούμε να κολυμπήσουμε στη θάλασσα από τον Βόσπορο. 2048 01:31:33,400 --> 01:31:34,810 Τι λέτε; 2049 01:31:34,860 --> 01:31:37,110 Α, δεν έχω κολυμπήσει ποτέ στη θάλασσα από την Κωνσταντινούπολη. 2050 01:31:37,160 --> 01:31:39,570 Πολύ ωραίο. 2051 01:31:39,620 --> 01:31:41,830 Αυτό είναι από εσάς. 2052 01:31:41,880 --> 01:31:43,750 Δεν υπάρχει τρόπος στη ζωή. 2053 01:31:43,800 --> 01:31:44,710 Θα έρθω αγάπη μου. 2054 01:31:44,760 --> 01:31:45,410 Πάμε μαζί. 2055 01:31:45,460 --> 01:31:46,790 Α, θα ήταν πολύ ωραίο. 2056 01:31:46,840 --> 01:31:48,590 Θα τα συνδυάσουμε. 2057 01:31:48,640 --> 01:31:51,640 Ίσως έρθει κι αυτός. 2058 01:31:52,620 --> 01:31:55,390 Zeyno. 2059 01:31:55,440 --> 01:31:57,470 αδερφέ Σελίμ. 2060 01:31:57,520 --> 01:31:59,890 Μου το απαγόρευσε καν η μητέρα μου από την έξοδο στον κήπο; 2061 01:31:59,940 --> 01:32:01,030 Α, θα γινόταν κάτι τέτοιο; 2062 01:32:01,080 --> 01:32:03,150 Αυτός για τον οποίο θα θυσιαζόμουν, αυτό το χωριό είναι δικό σου. 2063 01:32:03,200 --> 01:32:04,710 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 2064 01:32:04,760 --> 01:32:06,930 Γιατί η μητέρα μου δεν σε άφηνε να βγεις έξω; 2065 01:32:06,980 --> 01:32:09,450 Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, πραγματικά. 2066 01:32:09,500 --> 01:32:10,690 Σας ευχαριστώ πολύ. 2067 01:32:10,740 --> 01:32:11,530 Υπάρχει άδεια; 2068 01:32:11,580 --> 01:32:14,580 Φυσικά, μπες. 2069 01:32:17,280 --> 01:32:19,190 Zeyno. 2070 01:32:19,240 --> 01:32:21,150 Αδερφέ, βοήθησέ με. 2071 01:32:21,200 --> 01:32:22,950 Πες μου το νόημα αυτών, Θα θυσίαζα τον εαυτό μου για σένα. 2072 01:32:23,000 --> 01:32:26,000 Θα το κάνω, να δω. 2073 01:32:29,140 --> 01:32:31,570 Τι είναι αυτό; Τι λέει εδώ; 2074 01:32:31,620 --> 01:32:34,430 Φαντάσματα, ε; 2075 01:32:34,480 --> 01:32:36,350 Λοιπόν, δεν ξέρω. 2076 01:32:36,400 --> 01:32:37,470 Δες αυτό το δεύτερο. 2077 01:32:37,520 --> 01:32:40,520 Τι είναι αυτό το "shishi-pchi"; 2078 01:32:41,680 --> 01:32:43,010 Α, μη γελάς έτσι. 2079 01:32:43,060 --> 01:32:44,610 Απλά βοηθήστε με. 2080 01:32:44,660 --> 01:32:45,390 Πρέπει να μάθω. 2081 01:32:45,440 --> 01:32:46,850 Ειδικά αυτό το τελευταίο είναι πολύ δύσκολο. 2082 01:32:46,900 --> 01:32:48,430 Εντάξει, τώρα κατάλαβα. 2083 01:32:48,480 --> 01:32:51,350 Αυτοί είναι όροι σχέσης. 2084 01:32:51,400 --> 01:32:54,400 Το τρίτο. 2085 01:32:56,520 --> 01:32:57,710 Δεν ξέρω, τριαντάφυλλό μου. 2086 01:32:57,760 --> 01:32:59,110 Αυτά πρέπει να τα μάθω. 2087 01:32:59,160 --> 01:33:01,050 Αγαπητέ αδερφέ Σελίμ, τι συμβαίνει; 2088 01:33:01,100 --> 01:33:01,410 Τι συμβαίνει; 2089 01:33:01,460 --> 01:33:03,090 Λοιπόν, τώρα εσύ. 2090 01:33:03,140 --> 01:33:05,870 Αλλάχ, Αλλάχ, θα κοροιδέψεις τον αδερφό σου; 2091 01:33:05,920 --> 01:33:07,450 Θα σου πω, έλα στο αρνί μου. 2092 01:33:07,500 --> 01:33:09,650 Εντάξει, εντάξει, κοίτα τώρα. 2093 01:33:09,700 --> 01:33:12,350 Αυτό σημαίνει εξαφάνιση από τη μέση. 2094 01:33:12,400 --> 01:33:13,270 Πώς έτσι; 2095 01:33:13,320 --> 01:33:15,650 Δηλαδή, τηλεφωνείς, δεν είναι εκεί. 2096 01:33:15,700 --> 01:33:17,690 Στέλνεις μήνυμα, δεν υπάρχει απάντηση. 2097 01:33:17,740 --> 01:33:20,350 Απλώς δεν είναι εκεί, το άτομο που ψάχνεις δεν είναι τριγύρω. 2098 01:33:20,400 --> 01:33:21,930 Έχει γίνει φάντασμα. 2099 01:33:21,980 --> 01:33:23,210 Αυτό το δεύτερο. 2100 01:33:23,260 --> 01:33:24,530 Αυτό σημαίνει αυτό. 2101 01:33:24,580 --> 01:33:27,230 Πετάει ψίχουλα αγάπης. 2102 01:33:27,280 --> 01:33:29,430 Είναι σαν να κάνει την καρδιά σου χαρούμενη. 2103 01:33:29,480 --> 01:33:32,010 Ποτέ όμως δεν βάζει ταμπέλα σε αυτή τη σχέση. 2104 01:33:32,060 --> 01:33:33,090 Εντάξει, αυτό δεν θα λειτουργήσει έτσι. 2105 01:33:33,140 --> 01:33:35,630 Θα θυσίαζα τον εαυτό μου για σένα, γράψε αυτά, γράψε τις έννοιές τους. 2106 01:33:35,680 --> 01:33:37,190 Είναι πολύ σημαντικό για μένα, Zeyno. 2107 01:33:37,240 --> 01:33:39,190 Έλα, βοήθησε τον αδερφό σου, καλή μου. 2108 01:33:39,240 --> 01:33:41,850 Είσαι σε ασφαλή χέρια, μπορείς να με εμπιστευτείς. 2109 01:33:41,900 --> 01:33:44,370 Τα γράφω όλα, γράψε. 2110 01:33:44,420 --> 01:33:45,330 Ghosting. 2111 01:33:45,380 --> 01:33:46,530 Ghosting; 2112 01:33:46,580 --> 01:33:49,270 Αυτό το "Ghostliner" ήταν πραγματικά φανταστικό; 2113 01:33:49,320 --> 01:33:51,350 παρεξηγησα. 2114 01:33:51,400 --> 01:33:53,270 Πολύ άσχημα παρεξήγησες. 2115 01:33:53,320 --> 01:33:56,320 Εξαφανίζεται από τη μέση. 2116 01:34:02,770 --> 01:34:07,950 Ξέρεις, σε κανέναν από τους αρχιτέκτονες με τους οποίους συνεργαστήκαμε αφού ήσασταν εκεί, η φροντίδα σας, τη δημιουργικότητά σου; 2117 01:34:08,990 --> 01:34:11,380 Αλλά είσαι πάντα απασχολημένος. 2118 01:34:11,430 --> 01:34:12,880 Δεν μπορούμε να το ισορροπήσουμε. 2119 01:34:12,930 --> 01:34:16,690 Ευχαριστώ, αλλά ναι, Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, έχεις δίκιο. 2120 01:34:19,290 --> 01:34:21,280 Αγαπητέ κύριε Kadir. 2121 01:34:21,330 --> 01:34:22,760 Σήμερα ήταν πολύ ωραία έτσι. 2122 01:34:22,810 --> 01:34:25,810 Γνωριστήκαμε και από κοντά την κα Ντεφνέ. 2123 01:34:25,890 --> 01:34:29,830 Αλλά η υπόσχεσή μας για ένα δείπνο ένας προς έναν εξακολουθεί να ισχύει, δεν είναι; 2124 01:34:32,070 --> 01:34:35,070 Σε εμάς μια λέξη βγαίνει από το στόμα μια φορά. 2125 01:34:37,770 --> 01:34:39,600 Ντεφνέ, θα φύγουμε τώρα; 2126 01:34:39,650 --> 01:34:41,380 Είναι αργά. 2127 01:34:41,430 --> 01:34:42,780 Καλά. 2128 01:34:42,830 --> 01:34:45,830 Μένουμε στο Tolga's; 2129 01:34:46,090 --> 01:34:49,090 Πάλι. 2130 01:34:54,050 --> 01:34:56,900 Κα Ναζλή, Θα σας καλέσω για την υπόθεση. 2131 01:34:56,950 --> 01:34:57,840 Καληνύχτα. 2132 01:34:57,890 --> 01:34:58,920 Καλησπέρα. 2133 01:34:58,970 --> 01:35:01,200 Άσε με να τρέξω κι εγώ, ούτως ή άλλως υπάρχουν ήδη τρεις. 2134 01:35:01,250 --> 01:35:04,250 Άντε, καληνύχτα. 2135 01:35:04,630 --> 01:35:07,630 Ευχαριστώ. 2136 01:35:09,500 --> 01:35:11,790 Καλή τύχη, μπορούμε να καλέσουμε ταξί; 2137 01:35:11,840 --> 01:35:12,830 Πού να τρέξω ξανά; 2138 01:35:12,880 --> 01:35:13,850 Μην τολμήσεις. 2139 01:35:13,900 --> 01:35:16,290 Μην τολμήσεις να πεις άλλη λέξη. 2140 01:35:16,340 --> 01:35:19,340 Μην τολμήσεις. 2141 01:35:24,520 --> 01:35:25,450 Αδελφός. 2142 01:35:25,500 --> 01:35:27,050 Απλά φέρε το στο χέρι του. 2143 01:35:27,100 --> 01:35:29,230 Ντεφνέ. 2144 01:35:29,280 --> 01:35:30,770 Ντεφνέ. 2145 01:35:30,820 --> 01:35:33,820 Δεν έγινες κάτι; 2146 01:35:34,320 --> 01:35:36,750 Σας ευχαριστώ. 2147 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 Καλώς ήρθες. 2148 01:35:42,400 --> 01:35:43,350 Δεν έχω αυτοκίνητο. 2149 01:35:43,400 --> 01:35:46,110 Μπορείτε να με αφήσετε, κύριε Πέδρο; 2150 01:35:46,160 --> 01:35:49,160 Φυσικά, αγαπητέ, πάντα του αρέσει. 2151 01:35:52,290 --> 01:35:55,290 Έχετε αυτοκίνητο; 2152 01:35:56,740 --> 01:35:58,690 Ας καλέσουμε ένα ταξί. 2153 01:35:58,740 --> 01:35:59,350 Εντάξει, ακύρωσέ το. 2154 01:35:59,400 --> 01:36:02,400 Θα σε αφήσω. 2155 01:36:11,600 --> 01:36:14,600 Καλησπέρα. 2156 01:36:16,080 --> 01:36:16,910 Tolga. 2157 01:36:16,960 --> 01:36:19,960 Μην ξεχνάτε τι είπα στο δείπνο. 2158 01:36:30,350 --> 01:36:32,560 Το ταξί έφτασε ούτως ή άλλως. 2159 01:36:32,610 --> 01:36:33,920 Θα σε είχα αφήσει. 2160 01:36:33,970 --> 01:36:35,120 Όχι, ευχαριστώ. 2161 01:36:35,170 --> 01:36:37,400 Μας φέρατε μαζί με την κα. Ναζλί απόψε. 2162 01:36:37,450 --> 01:36:38,740 Σας ευχαριστώ. 2163 01:36:38,790 --> 01:36:41,790 Καλώς ήρθες. 2164 01:36:44,110 --> 01:36:47,110 Ντεφνέ. 2165 01:36:47,670 --> 01:36:50,670 Δεν θα λειτουργήσει μεταξύ σας. 2166 01:36:52,620 --> 01:36:54,290 ξέρω. 2167 01:36:54,340 --> 01:36:56,830 Όχι, δεν ξέρεις. 2168 01:36:56,880 --> 01:36:59,880 Θα δεις όμως με τον καιρό. 2169 01:37:01,240 --> 01:37:02,950 Καληνύχτα. 2170 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 Καληνύχτα. 2171 01:37:20,890 --> 01:37:22,180 Minnos, φτάνει. 2172 01:37:22,230 --> 01:37:25,230 Σιδέρωσες όλο το σπίτι κορίτσι μου. 2173 01:37:25,670 --> 01:37:28,160 Κορίτσι, τι θα σου πω; 2174 01:37:28,210 --> 01:37:31,610 Αναρωτιέμαι αν αυτός ο κ. Ο Λεβέντ στέλνει τα ρούχα του στα στεγνοκαθαριστήρια κάθε μέρα; 2175 01:37:31,750 --> 01:37:32,500 Τι λέτε; 2176 01:37:32,550 --> 01:37:34,900 Ο άνθρωπος είναι κοφτερός σαν λεπίδα, γι' αυτό ρώτησα. 2177 01:37:34,950 --> 01:37:36,120 Πώς πρέπει να ξέρω; 2178 01:37:36,170 --> 01:37:37,560 Πώς πρέπει να ξέρω; 2179 01:37:37,610 --> 01:37:38,460 Αλλάχ, Αλλάχ. 2180 01:37:38,510 --> 01:37:41,650 Αφήστε τον να φύγει και να καμαρώσει ο γκουρού του με αυτά τα κοστούμια. 2181 01:37:41,970 --> 01:37:43,320 Τι γκουρού, κορίτσι; 2182 01:37:43,370 --> 01:37:45,280 Δεν είδες μια μέρα; 2183 01:37:45,330 --> 01:37:47,120 Τέτοια φιλιά στο χέρι σε εκείνο το πάτωμα. 2184 01:37:47,170 --> 01:37:48,240 Βλέμματα. 2185 01:37:48,290 --> 01:37:49,760 Ο Οζλέμ είχε δίκιο. 2186 01:37:49,810 --> 01:37:53,250 Σου κάνει εμμονή μέχρι βρίσκει κάποιον νέο για τον εαυτό του. 2187 01:37:53,250 --> 01:37:56,100 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 2188 01:37:56,150 --> 01:37:57,180 Κορίτσι μου, σε αγαπάει αυτό... 2189 01:37:57,230 --> 01:37:59,200 Κύριε Λεβέντ Μπάρτινερ; 2190 01:37:59,250 --> 01:38:00,920 Σούζαν, σε παρακαλώ μην είσαι γελοία. 2191 01:38:00,970 --> 01:38:02,120 Θα πατήσω το σίδερο κάτω. 2192 01:38:02,170 --> 01:38:05,170 Τι θα κάνω με αυτό το ασταθές... 2193 01:38:05,250 --> 01:38:07,340 ...τρελό τι θα κάνω; 2194 01:38:07,390 --> 01:38:09,180 Ενδιαφέρον όμως,... 2195 01:38:09,230 --> 01:38:10,860 ...πολύχρωμο, έξυπνο,... 2196 01:38:10,910 --> 01:38:13,560 ...κορίτσι, είναι ένας όμορφος, συμπαγής άντρας. 2197 01:38:13,610 --> 01:38:15,260 Αστείο, κομψό. 2198 01:38:15,310 --> 01:38:17,340 Α, καλά, αν είσαι τόσο περίεργος, πάρε τον. 2199 01:38:17,390 --> 01:38:19,960 Δεν θα μπορώ να βγω έξω. Συγνώμη. 2200 01:38:20,010 --> 01:38:22,200 Ω, πήρα υπέροχο υλικό. 2201 01:38:22,250 --> 01:38:23,620 Κοίτα μελαχρινό αγόρι... 2202 01:38:23,670 --> 01:38:26,670 ...ξανθό αγόρι, τρελό αγόρι. 2203 01:38:32,950 --> 01:38:34,500 Ο αδερφός μου. 2204 01:38:34,550 --> 01:38:36,840 Πώς πήγε; 2205 01:38:36,890 --> 01:38:39,340 Ήμουν περίεργος, Serhat. 2206 01:38:39,390 --> 01:38:42,390 Αυτό το βιβλίο έχει κλείσει εδώ και καιρό. 2207 01:38:49,260 --> 01:38:51,890 Ήρθε ένα email από τους Αμερικανούς. 2208 01:38:51,940 --> 01:38:54,940 Έχω ένα όνειρο. 2209 01:38:55,320 --> 01:38:56,490 Έχω ένα όνειρο. 2210 01:38:56,540 --> 01:38:57,270 Φίλοι. 2211 01:38:57,320 --> 01:38:59,170 Φίλοι, τι κάνετε; 2212 01:38:59,220 --> 01:39:00,850 Για όνομα του Αλλάχ, μην το κάνεις αυτό. 2213 01:39:00,900 --> 01:39:02,450 Ηχογραφούμε, βλέπεις; 2214 01:39:02,500 --> 01:39:04,570 Πώς μπήκαν αυτά στο τα χέρια των Αμερικανών; 2215 01:39:04,620 --> 01:39:07,620 Μπαμπά, οι Αμερικανοί προσέλαβαν την ομάδα δημοσίων σχέσεων. 2216 01:39:07,740 --> 01:39:10,010 Πώς μπορείτε να στείλετε τα βίντεο χωρίς να τους παρακολουθώ; 2217 01:39:10,060 --> 01:39:10,750 Τι ντροπή είναι αυτό; 2218 01:39:10,800 --> 01:39:13,800 Τι θα πω τώρα στους άντρες; 2219 01:39:14,040 --> 01:39:16,290 Καλούν οι Αμερικάνοι. 2220 01:39:16,340 --> 01:39:19,150 Δεν μπορώ να απαντήσω. 2221 01:39:19,200 --> 01:39:21,470 Ας ονομάσουμε αυτή την περηφάνια γυναίκα επειγόντως αύριο το πρωί. 2222 01:39:21,520 --> 01:39:23,050 Ας κάνουμε μια συνάντηση της ομάδας. 2223 01:39:23,100 --> 01:39:25,170 Η γυναίκα υποτίθεται ότι αναβιώνει το ομαδικό πνεύμα. 2224 01:39:25,220 --> 01:39:26,890 Μου είπε ότι χρειάζεται μια πράσινη περιοχή. 2225 01:39:26,940 --> 01:39:27,470 Αυτό είναι ένα τέτοιο μέρος. 2226 01:39:27,520 --> 01:39:28,910 Μπαμπά, αύριο δεν θα λειτουργήσει. 2227 01:39:28,960 --> 01:39:31,290 Ο κ. Καντίρ είπε ότι δεν θα το κάνει έλα αύριο στη δουλειά. 2228 01:39:31,340 --> 01:39:32,790 Γιατί; 2229 01:39:32,840 --> 01:39:34,570 Θα δουλεύει από το σπίτι. 2230 01:39:34,620 --> 01:39:37,230 Δεν θέλει να συναντήσει τον Τόλγκα και την Ντεφνέ. 2231 01:39:37,280 --> 01:39:40,280 Πώς θα το κάνουμε; 2232 01:39:41,660 --> 01:39:44,660 Θα χρησιμοποιήσουμε τη δημιουργικότητά μας. 2233 01:40:01,000 --> 01:40:04,000 Αχ. 2234 01:40:07,050 --> 01:40:07,940 Οζλέμ. 2235 01:40:07,990 --> 01:40:09,980 Τι κάνεις εδώ; 2236 01:40:10,030 --> 01:40:12,300 Ο κύριος Λεβέντ άφησε μήνυμα. 2237 01:40:12,350 --> 01:40:13,720 Είμαστε στο σπίτι του Καντίρ. 2238 01:40:13,770 --> 01:40:15,360 Λέγοντας «πεθαίνω, βοήθησέ με» και ούτω καθεξής. 2239 01:40:15,410 --> 01:40:17,480 Ήρθαμε λοιπόν. 2240 01:40:17,530 --> 01:40:20,530 Μου είπε να πάρω τον Γιγκίτ και τη Μελίσα και να έρθω. 2241 01:40:20,670 --> 01:40:22,780 Πού είναι ο πατέρας μου; 2242 01:40:22,830 --> 01:40:24,040 Τι συμβαίνει εδώ; 2243 01:40:24,090 --> 01:40:27,090 Δεν ξέρω, αν ήξερα. 2244 01:40:28,570 --> 01:40:31,360 Αγαπητός. 2245 01:40:31,410 --> 01:40:33,100 Ποιος είσαι; 2246 01:40:33,150 --> 01:40:35,820 Γεια σας, με λένε Sevilay. 2247 01:40:35,870 --> 01:40:38,870 Ο κύριος Λεβέντ με κάλεσε να συνεργαστώ μαζί σας. 2248 01:40:39,090 --> 01:40:40,940 Σκέφτομαι να σας φέρω κοντά... 2249 01:40:40,990 --> 01:40:43,740 ...βρήκε μια ριζική λύση. 2250 01:40:43,790 --> 01:40:45,660 Τι συμβαίνει; 2251 01:40:45,710 --> 01:40:46,320 Κύριε Λεβέντ... 2252 01:40:46,370 --> 01:40:49,370 ...στειλε μήνυμα σε όλους μας να έρθουμε εδώ. 2253 01:40:49,570 --> 01:40:52,500 Λοιπόν, πού είναι ο ίδιος; 2254 01:40:52,550 --> 01:40:53,620 Κύριε Λεβέντ, βγείτε έξω. 2255 01:40:53,670 --> 01:40:55,560 Είμαι εδώ. 2256 01:40:55,610 --> 01:40:57,740 Είμαι εδώ, μην ανησυχείς. 2257 01:40:57,790 --> 01:41:00,080 Κύριε Λεβέντ, ποιο είναι αυτό το μήνυμα; τι ειναι αυτο 2258 01:41:00,130 --> 01:41:02,200 Έπρεπε να σε μαζέψω επειγόντως. 2259 01:41:02,250 --> 01:41:04,000 Βρήκα μια τέτοια μέθοδο. 2260 01:41:04,050 --> 01:41:05,340 Αν έλεγα έλα... 2261 01:41:05,390 --> 01:41:08,390 ...θα είχες φτιάξει μια δικαιολογία και να μην έρθει. 2262 01:41:08,770 --> 01:41:11,770 Αλλά επιτρέψτε μου να πω ένα ψέμα, τα μάτια μου γέμισαν δάκρυα. 2263 01:41:12,030 --> 01:41:14,300 Πόσοι άνθρωποι με αγαπούν. 2264 01:41:14,350 --> 01:41:15,760 Δηλαδή όχι για να με σώσει, αλλά... 2265 01:41:15,810 --> 01:41:18,810 ...μπορεί να είχαν έρθει όλοι να παρακολουθήσουν. 2266 01:41:21,130 --> 01:41:23,620 Αυτό είναι επίσης ένα καλό κίνητρο. 2267 01:41:23,670 --> 01:41:24,700 Θα σας πω τι έγινε. 2268 01:41:24,750 --> 01:41:26,760 Μείνε ακίνητος, μην πεις τίποτα. 2269 01:41:26,810 --> 01:41:28,460 Εγώ πάντως δεν κατάλαβα τίποτα. 2270 01:41:28,510 --> 01:41:30,400 Γιατί είναι όλοι εδώ έτσι; 2271 01:41:30,450 --> 01:41:32,100 Σελό, ας πάρουμε τους ανθρώπους... 2272 01:41:32,150 --> 01:41:33,820 ...και προσφέρετέ τους κάτι κρύο. 2273 01:41:33,870 --> 01:41:34,740 Φυσικά, παρακαλώ μπείτε. 2274 01:41:34,790 --> 01:41:37,200 Πηγαίνετε στη βεράντα μας. 2275 01:41:37,250 --> 01:41:38,640 Υπάρχει φρέσκος χώρος; 2276 01:41:38,690 --> 01:41:41,690 Υπάρχει, φυσικά, παρακαλώ. 2277 01:41:52,240 --> 01:41:55,240 Θα ήταν καλά αν δεν πήγαιναν όλοι. 2278 01:41:57,240 --> 01:41:58,270 Ναί. 2279 01:41:58,320 --> 01:42:01,090 Παρακολούθησα τα βίντεο που τραβήχτηκαν στο γραφείο. 2280 01:42:01,140 --> 01:42:02,290 Μια καταστροφή. 2281 01:42:02,340 --> 01:42:03,770 Όλοι είναι στο λαιμό του άλλου. 2282 01:42:03,820 --> 01:42:04,930 Καυγάδες και καυγάδες. 2283 01:42:04,980 --> 01:42:07,890 Οι Αμερικανοί το παρακολούθησαν και ήθελε να πηδήξει και να έρθει. 2284 01:42:07,940 --> 01:42:09,550 Και τους είπα ότι θα είχα ένα κίνητρο... 2285 01:42:09,600 --> 01:42:12,190 ...και συνάντηση ομαδικού πνεύματος. 2286 01:42:12,240 --> 01:42:14,050 Όταν ο κ. Ο Kadir είπε ότι θα δούλευε από το σπίτι,... 2287 01:42:14,100 --> 01:42:16,610 Κάλεσα όλους εδώ. 2288 01:42:16,660 --> 01:42:17,770 Ειλικρινά, δεν κατάλαβα τίποτα. 2289 01:42:17,820 --> 01:42:20,010 Εννοώ, ακόμα δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. 2290 01:42:20,060 --> 01:42:22,010 Κύριε Καντίρ, θα έχουμε μια σύντομη συνάντηση. 2291 01:42:22,060 --> 01:42:23,370 Μετά θα πάμε. 2292 01:42:23,420 --> 01:42:24,590 Το σύντομο είναι καλό. 2293 01:42:24,640 --> 01:42:26,350 Κύριε Λεβέντ, έχω αρκετά κίνητρο. 2294 01:42:26,400 --> 01:42:27,370 Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο. 2295 01:42:27,420 --> 01:42:30,090 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 2296 01:42:30,140 --> 01:42:32,090 Ξεκίνησαν πάλι. 2297 01:42:32,140 --> 01:42:33,950 Κύριε Τόλγκα, μη με αρνηθείτε. 2298 01:42:34,000 --> 01:42:36,610 Κάτσε, θα σου εξηγήσουμε. 2299 01:42:36,660 --> 01:42:37,910 Παρακαλώ κάτι σύντομο. 2300 01:42:37,960 --> 01:42:40,960 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κοίτα. 2301 01:42:41,620 --> 01:42:43,110 Ειλικρινά,... 2302 01:42:43,160 --> 01:42:45,050 Κύριε Λεβέντ, το σκεφτήκατε πολύ καλά. 2303 01:42:45,100 --> 01:42:45,750 Είναι καλό που το σκέφτηκες. 2304 01:42:45,800 --> 01:42:47,970 Η σκέψη είναι γενικά σημαντική ούτως ή άλλως. 2305 01:42:48,020 --> 01:42:50,550 Αλλά προσωπικά, δεν θα έπρεπε να έχω θέση... 2306 01:42:50,600 --> 01:42:51,850 ...σε αυτές τις περίεργες υποθέσεις. 2307 01:42:51,900 --> 01:42:53,950 Είμαι τόσο κουρασμένος από όλους εσάς. 2308 01:42:54,000 --> 01:42:55,970 Θέλω να πω, αφήστε αυτό το έργο τελειώσει το συντομότερο δυνατό. 2309 01:42:56,020 --> 01:42:57,630 Περιμένω να πάρω το δρόμο μου. 2310 01:42:57,680 --> 01:43:00,030 Επομένως, Είμαι ανοιχτός σε κάθε είδους κίνητρο. 2311 01:43:00,080 --> 01:43:01,490 Ζήτω, αγαπητή μου Ντεφνέ. 2312 01:43:01,540 --> 01:43:02,510 Χαίρομαι που υπάρχεις. 2313 01:43:02,560 --> 01:43:04,070 Χαίρομαι που υπάρχεις. 2314 01:43:04,120 --> 01:43:06,270 Εντάξει, αν είναι έτσι. 2315 01:43:06,320 --> 01:43:09,320 Αν είσαι μέσα, είμαι και εγώ. 2316 01:43:09,680 --> 01:43:10,190 Θαυμάσιος. 2317 01:43:10,240 --> 01:43:11,910 Θαυμάσιος. 2318 01:43:11,960 --> 01:43:14,960 Κύριε Καντίρ, είστε επικεφαλής του έργου. 2319 01:43:14,980 --> 01:43:16,210 Αν δεν δεχτείς,... 2320 01:43:16,260 --> 01:43:18,570 ...τι είδους μήνυμα θα δίνω στους Αμερικάνους; 2321 01:43:18,620 --> 01:43:19,550 Κύριε Λεβέντ... 2322 01:43:19,600 --> 01:43:22,600 ...κοιτάξτε, δόξα τω Θεώ έχουμε και ένα κράτημα. 2323 01:43:22,760 --> 01:43:24,570 Επίσης, για τις εταιρείες εντός αυτού,... 2324 01:43:24,620 --> 01:43:25,810 ...σε διάφορες στιγμές,... 2325 01:43:25,860 --> 01:43:28,190 ...κάνω κίνητρα, τόσο υποστηρικτικά... 2326 01:43:28,240 --> 01:43:29,910 ...δραστηριότητες και ούτω καθεξής. 2327 01:43:29,960 --> 01:43:31,850 Αλλά δεν εμπλεκόμαστε προσωπικά. 2328 01:43:31,900 --> 01:43:33,210 Θα είναι κάτι διαφορετικό. 2329 01:43:33,260 --> 01:43:36,070 Όχι. 2330 01:43:36,120 --> 01:43:38,070 Όχι. 2331 01:43:38,120 --> 01:43:39,710 Συγγνώμη. 2332 01:43:39,760 --> 01:43:40,270 Προχωρήστε. 2333 01:43:40,320 --> 01:43:41,610 Είμαι ο Μέλης. 2334 01:43:41,660 --> 01:43:43,970 Αναρωτιέμαι γιατί είμαστε εδώ; 2335 01:43:44,020 --> 01:43:46,690 Γιατί δεν έχουμε καμία σχέση με την εκμετάλλευση ή το έργο. 2336 01:43:46,740 --> 01:43:48,630 Έτσι είναι, αγαπητή μου κυρία Μελή,... 2337 01:43:48,680 --> 01:43:50,010 ...για ειδική μελέτη... 2338 01:43:50,060 --> 01:43:52,450 Ήθελα να σε φέρω μαζί. 2339 01:43:52,500 --> 01:43:54,870 Γιατί όλες σου οι σχέσεις... 2340 01:43:54,920 --> 01:43:57,920 ... είναι αλληλένδετα. 2341 01:43:58,020 --> 01:44:00,630 Υπάρχει ένα τέτοιο πρόβλημα. 2342 01:44:00,680 --> 01:44:02,070 Θα λύσουμε πραγματικά αυτό το πρόβλημα... 2343 01:44:02,120 --> 01:44:03,190 ...συλλογικά. 2344 01:44:03,240 --> 01:44:05,090 Δηλαδή νομίζω... 2345 01:44:05,140 --> 01:44:07,310 ...θα περάσουμε πολύ παραγωγική και πολύ καλή μέρα... 2346 01:44:07,360 --> 01:44:08,610 ...όλοι μαζί. 2347 01:44:08,660 --> 01:44:11,290 Σκεφτόμουν όπως εσύ, αλλά εδώ είναι... 2348 01:44:11,340 --> 01:44:13,110 Κάνε το, έλα. Κάνε ό,τι κάνεις. 2349 01:44:13,160 --> 01:44:15,010 Κανένα πρόβλημα. 2350 01:44:15,060 --> 01:44:16,730 Ας ξεκινήσουμε τότε. 2351 01:44:16,780 --> 01:44:19,510 Γιε μου, τι συμβαίνει εδώ; Τι κάνουν αυτοί οι δύο εδώ; 2352 01:44:19,560 --> 01:44:21,070 Στείλτε τους μακριά. Βγάλτε τους από εδώ. 2353 01:44:21,120 --> 01:44:23,150 Ηρεμώ. Θα πραγματοποιηθεί σύντομη συνάντηση. 2354 01:44:23,200 --> 01:44:23,910 Θα φύγουν έτσι κι αλλιώς. 2355 01:44:23,960 --> 01:44:26,450 Είσαι τρελός; Πώς μπορείτε να πάρετε αυτόν τον άνθρωπο στο σπίτι μας; 2356 01:44:26,500 --> 01:44:28,990 Ειλικρινά, κοίτα, είμαι ήδη θυμωμένος. Μη με κάνεις να το χάσω. 2357 01:44:29,040 --> 01:44:30,710 Απλά ηρέμησε. Θα είναι μια σύντομη συνάντηση. 2358 01:44:30,760 --> 01:44:32,530 Για κίνητρο, για τους ανθρώπους. 2359 01:44:32,580 --> 01:44:33,910 Θα τελειώσει. 2360 01:44:33,960 --> 01:44:36,250 Υιός. Νομίζω ήρθε η ώρα για σένα... 2361 01:44:36,300 --> 01:44:38,990 ...το να πας στο γιατρό σου ήρθε πραγματικά. Κοίτα, χάνεις το μυαλό σου. 2362 01:44:39,040 --> 01:44:40,930 Έλα, έλα. Περίμενε εδώ. Θα φύγουν. 2363 01:44:40,980 --> 01:44:43,980 Κοίτα, λέει ακόμα πήγαινε περίμενε εκεί. 2364 01:44:47,620 --> 01:44:48,470 Φίλοι για εσάς... 2365 01:44:48,520 --> 01:44:51,250 θα δημιουργήσω πρόβλημα. Σαν να μην υπήρχε κανένα. 2366 01:44:51,300 --> 01:44:52,830 Μέσα από αυτό το πρόβλημα,... 2367 01:44:52,880 --> 01:44:55,880 ...θα προσπαθήσουμε να βγούμε σαν ομάδα όλοι μαζί. 2368 01:44:55,920 --> 01:44:56,470 Είμαστε όλοι... 2369 01:44:56,520 --> 01:44:58,210 ...στο ίδιο καράβι. Καλά; 2370 01:44:58,260 --> 01:45:00,410 Αλλά δυστυχώς, το σκάφος μας... 2371 01:45:00,460 --> 01:45:03,460 ...βυθίζεται. Και έχουμε μια σωσίβια λέμβο. 2372 01:45:03,480 --> 01:45:04,470 Και μόνο το καράβι... 2373 01:45:04,520 --> 01:45:06,550 ...παίρνει τρία άτομα. 2374 01:45:06,600 --> 01:45:08,230 Και όλοι εσείς,... 2375 01:45:08,280 --> 01:45:11,010 ...με την παραγωγή μιας κοινής λύσης,... 2376 01:45:11,060 --> 01:45:11,850 ...σαν ομάδα... 2377 01:45:11,900 --> 01:45:14,430 ...για να σωθεί... 2378 01:45:14,480 --> 01:45:17,480 ...ασφαλής και αβλαβής, το θέλω από σένα. 2379 01:45:17,880 --> 01:45:20,880 Γιατί γελάσατε, κύριε Γιγκίτ; 2380 01:45:22,900 --> 01:45:24,290 Τώρα κυρία Σεβιλάι,... 2381 01:45:24,340 --> 01:45:26,570 ...το πλοίο έχει ήδη βυθιστεί. 2382 01:45:26,620 --> 01:45:28,530 Και αυτή η ομάδα... 2383 01:45:28,580 --> 01:45:31,010 Εννοώ, ως πρώτο πρόσωπο, θα έσκαγε αυτό το σκάφος. 2384 01:45:31,060 --> 01:45:32,790 Και μετά, ενώ μαλώναμε έτσι,... 2385 01:45:32,840 --> 01:45:34,810 ...θα χτυπούσαν στον βυθό της θάλασσας. 2386 01:45:34,860 --> 01:45:36,730 Τι είδους αρνητικό... 2387 01:45:36,780 --> 01:45:38,730 ...ενέργεια είναι αυτή; Ας είμαστε λίγο αισιόδοξοι. 2388 01:45:38,780 --> 01:45:40,230 Παρακαλώ ας ακούσουμε. 2389 01:45:40,280 --> 01:45:42,650 Πιστέψτε με, κύριε Yigit. Αλήθεια,... 2390 01:45:42,700 --> 01:45:44,690 ...θα τρέξουμε μαζί αυτό το πλοίο. 2391 01:45:44,740 --> 01:45:47,630 Καλά; Ναί. Να ξεκινήσουμε; 2392 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 Υπάρχει σκάφος; 2393 01:46:06,580 --> 01:46:08,190 Γιατί δεν ακούς καθόλου; 2394 01:46:08,240 --> 01:46:10,470 Δεν έχεις καθόλου όραμα, για χάρη του Αλλάχ; 2395 01:46:10,520 --> 01:46:12,770 Γιατί αυτό που είπες είναι δεν ενδείκνυται νομικά. 2396 01:46:12,820 --> 01:46:14,370 Ποιος νόμος; 2397 01:46:14,420 --> 01:46:16,550 Εννοώ, είμαστε στο στη μέση του ωκεανού πάντως. 2398 01:46:16,600 --> 01:46:18,270 Λοιπόν, εντάξει, είμαστε στον ωκεανό, αλλά ας πούμε... 2399 01:46:18,320 --> 01:46:20,130 ...αυτό είναι μια βάρκα με κωπηλασία. Καλά. 2400 01:46:20,180 --> 01:46:22,170 Θα πηδούσα σε αυτή τη βάρκα. 2401 01:46:22,220 --> 01:46:23,610 Θα έπαιρνα και την Ντεφνέ μαζί μου. 2402 01:46:23,660 --> 01:46:25,830 Ντεφνέ; Μην εκπλαγείτε, δείτε. 2403 01:46:25,880 --> 01:46:26,550 Τι; Τι; 2404 01:46:26,600 --> 01:46:27,970 Ωχ, αυτό είναι πάρα πολύ. 2405 01:46:28,020 --> 01:46:30,610 Δηλαδή, νομίζεις ότι θα ήμουν το τρίτο πρόσωπο, Υποθέτω, σωστά; 2406 01:46:30,660 --> 01:46:32,010 Θα ήσουν, αγαπητέ, γιατί να μην είσαι; 2407 01:46:32,060 --> 01:46:34,090 Τι είδους γαλαντοσύνη είναι και η δική σας. 2408 01:46:34,140 --> 01:46:35,350 Με αφήνεις και πας αμέσως, έτσι είναι; 2409 01:46:35,400 --> 01:46:38,190 Τι φεύγοντας; Όταν έρχεσαι μαζί μου, δεν ερχομαι μαζι σου? 2410 01:46:38,240 --> 01:46:39,650 Μπορώ να πω κάτι; 2411 01:46:39,700 --> 01:46:41,130 Πήγαινε, πήγαινε όπου κι αν πας. 2412 01:46:41,180 --> 01:46:43,230 Η Ντεφνέ και εγώ θα πάμε στο στην ακτή κολυμπώντας ούτως ή άλλως. 2413 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 Είναι καλύτερα να είσαι δόλωμα καρχαρίες παρά να είναι δόλωμα για σένα. 2414 01:46:46,640 --> 01:46:49,640 Μην μπαίνεις σε πολλές διαφωνίες. 2415 01:46:57,840 --> 01:47:00,840 Είσαι ακόμα αποφασισμένος να μιλήσεις με τον Καντίρ; 2416 01:47:07,740 --> 01:47:09,130 Ναί. 2417 01:47:09,180 --> 01:47:11,370 Έχει το δικαίωμα να το ξέρει και αυτό. 2418 01:47:11,420 --> 01:47:12,770 Κοίτα Ντέφνε, αυτό είναι για αυτούς... 2419 01:47:12,820 --> 01:47:14,230 ...ένα πολύ ευαίσθητο θέμα. 2420 01:47:14,280 --> 01:47:17,280 Ο Καντίρ θα θυμώσει ακόμα περισσότερο μαζί σου. 2421 01:47:18,640 --> 01:47:20,610 Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά. 2422 01:47:20,660 --> 01:47:21,050 Μην το κάνεις. 2423 01:47:21,100 --> 01:47:23,590 Θα μπορούσε να είναι. Τέτοιου είδους συνομιλίες. 2424 01:47:23,640 --> 01:47:26,640 Τελείωσε, έφυγε, το πλοίο βούλιαξε. Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 2425 01:47:27,300 --> 01:47:28,810 Πόσο πιο αδίστακτο... 2426 01:47:28,860 --> 01:47:30,590 ...μπορεί να είναι; 2427 01:47:30,640 --> 01:47:33,640 Ας παρέμβουμε. 2428 01:47:33,680 --> 01:47:35,770 Εντάξει, έλα κι εσύ, μην στέκεσαι εκεί. 2429 01:47:35,820 --> 01:47:38,820 Πάμε πάνω. 2430 01:47:44,050 --> 01:47:46,400 Το κάνεις έτσι βλέπει ο Kadir, έτσι είναι; 2431 01:47:46,450 --> 01:47:47,540 Αφήστε τον να δει. 2432 01:47:47,590 --> 01:47:49,340 Δεν είστε μαζί πάντως. 2433 01:47:49,390 --> 01:47:50,940 Τουλάχιστον δεν μπορεί να σε πλησιάσει τότε. 2434 01:47:50,990 --> 01:47:52,860 Tolga, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 2435 01:47:52,910 --> 01:47:56,090 Εσείς οι δύο ακόμα με χρησιμοποιείτε ως ατού μεταξύ σας. 2436 01:47:59,470 --> 01:48:02,420 Για το καλό σου το λέω. 2437 01:48:02,470 --> 01:48:05,470 Αυτό θα το καταλάβετε αργότερα. 2438 01:48:07,420 --> 01:48:10,290 Νομίζω ότι ήταν μια πολύ παραγωγική συνάντηση. 2439 01:48:10,340 --> 01:48:11,630 Γεμάτο επιχειρήματα. 2440 01:48:11,680 --> 01:48:13,930 Κατανοώντας ο ένας τον άλλον. 2441 01:48:13,980 --> 01:48:16,230 Τώρα θα σε ζευγαρώσω... 2442 01:48:16,280 --> 01:48:18,070 ...σε ομάδες των δύο. 2443 01:48:18,120 --> 01:48:19,470 Καλά; 2444 01:48:19,520 --> 01:48:22,520 Γιαβούζ, Μελίς. 2445 01:48:24,460 --> 01:48:27,460 Ozlem, Tolga. 2446 01:48:28,640 --> 01:48:31,640 Και ο Γιγκίτ, ο Λεβέντ. 2447 01:48:32,620 --> 01:48:34,470 Μακάρι να είχαμε καλέσει και το δικό μου. 2448 01:48:34,520 --> 01:48:36,650 Θα ήμουν συνεργάτης μαζί της. 2449 01:48:36,700 --> 01:48:37,670 Παρακαλώ, προχωρήστε. 2450 01:48:37,720 --> 01:48:40,720 Ας ζευγαρώσουμε. 2451 01:48:42,190 --> 01:48:45,190 Θα μπορούσατε να περιμένετε λίγο; 2452 01:48:45,420 --> 01:48:48,420 Σας ευχαριστώ πολύ. 2453 01:48:48,700 --> 01:48:51,700 Σας ευχαριστώ. 2454 01:48:52,480 --> 01:48:54,470 Εμ, κυρία Σεβίμ. 2455 01:48:54,520 --> 01:48:56,430 τελικα θελω να μιλησουμε... 2456 01:48:56,480 --> 01:48:59,290 ...και με τον κύριο Καντίρ, αλλά... 2457 01:48:59,340 --> 01:49:02,340 ...αν το πω τώρα δεν θα δεχτεί. 2458 01:49:02,580 --> 01:49:03,530 καταλαβαίνω. 2459 01:49:03,580 --> 01:49:06,580 Ας προσπαθήσουμε τότε. 2460 01:49:07,420 --> 01:49:09,330 Κύριε Καντίρ, μόνο εσείς... 2461 01:49:09,380 --> 01:49:10,910 ...δεν συμμετείχε. 2462 01:49:10,960 --> 01:49:13,050 Έχουμε μια πεντάλεπτη μελέτη. 2463 01:49:13,100 --> 01:49:16,030 Πολύ απλό. Δεν είναι κάτι με δράση ή τίποτα. 2464 01:49:16,080 --> 01:49:18,350 Θα είναι ενώ κάθεστε. 2465 01:49:18,400 --> 01:49:20,030 Δηλαδή, πού είναι η ευπρέπεια; 2466 01:49:20,080 --> 01:49:21,340 Στη φλέβα; 2467 01:49:21,390 --> 01:49:23,190 Έτσι είναι, θα κάτσεις... 2468 01:49:23,240 --> 01:49:25,870 ...απέναντι από την κυρία Ντεφνέ μόνο. Χωρίς να μιλάμε καθόλου. 2469 01:49:25,920 --> 01:49:28,310 Με την κα Ντεφνέ; 2470 01:49:28,360 --> 01:49:29,010 Χωρίς να μιλάμε; 2471 01:49:29,060 --> 01:49:30,670 Καθόλου. 2472 01:49:30,720 --> 01:49:33,720 Δεν θα μας αρνηθείς, σωστά; 2473 01:49:33,740 --> 01:49:35,210 Δεν θα το κάνουμε. 2474 01:49:35,260 --> 01:49:37,110 Παρακαλώ. 2475 01:49:37,160 --> 01:49:39,090 Κα Σεβίμ, θα κάνουμε και εμείς το ίδιο; 2476 01:49:39,140 --> 01:49:42,140 Ναί. 2477 01:49:42,280 --> 01:49:43,450 κ. Καντίρ. 2478 01:49:43,500 --> 01:49:43,850 Που είσαι; 2479 01:49:43,900 --> 01:49:46,900 δεν μιλαω. 2480 01:49:47,620 --> 01:49:49,450 Τώρα για τρία λεπτά... 2481 01:49:49,500 --> 01:49:51,950 ...χωρίς να μιλάμε καθόλου κοιτάμε... 2482 01:49:52,000 --> 01:49:54,290 ... στα μάτια του άλλου. 2483 01:49:54,340 --> 01:49:57,340 Ας ξεκινήσουμε. 2484 01:50:01,280 --> 01:50:04,280 Μπορείτε να το κάνετε. 2485 01:50:05,920 --> 01:50:08,920 Δώσε το εδώ. 2486 01:50:09,080 --> 01:50:10,210 Μην ξεχνάτε. 2487 01:50:10,260 --> 01:50:13,260 Καθόλου κουβέντα. 2488 01:50:16,620 --> 01:50:19,430 Ω Αλλάχ μου, τι είδους αρνητική ενέργεια είναι αυτή. 2489 01:50:19,480 --> 01:50:22,480 Η καρδιά μου σκοτείνιασε κυριολεκτικά. 2490 01:50:34,780 --> 01:50:36,590 Σας ευχαριστώ πολύ. 2491 01:50:36,640 --> 01:50:38,330 Συνεχίζουμε. 2492 01:50:38,380 --> 01:50:41,380 Τώρα βάζουμε τα χέρια μας στο τραπέζι. 2493 01:50:41,380 --> 01:50:44,270 Και πάλι, τα ζευγάρια μας δεν χωρίζουν. 2494 01:50:44,320 --> 01:50:47,320 Ας βάλουμε τα χέρια μας στο τραπέζι. 2495 01:50:47,640 --> 01:50:50,170 Θα φέρουμε τα δάχτυλά μας... 2496 01:50:50,220 --> 01:50:53,220 ...κοντά το ένα στο άλλο. 2497 01:50:55,220 --> 01:50:58,220 Χέρια χωρίς μανικιούρ. 2498 01:50:58,960 --> 01:51:01,550 Και αγγίζουμε τα δάχτυλά μας... 2499 01:51:01,600 --> 01:51:04,600 ... ο ένας στον άλλον. 2500 01:51:19,060 --> 01:51:22,010 Οι σκέψεις μας, οι θυμοί μας... 2501 01:51:22,060 --> 01:51:23,110 ...οι μνησικακίες μας... 2502 01:51:23,160 --> 01:51:25,730 ...ξεχνάμε τελείως. 2503 01:51:25,780 --> 01:51:27,150 Μόνο για τρία λεπτά... 2504 01:51:27,200 --> 01:51:28,630 ...τα συναισθήματά μας... 2505 01:51:28,680 --> 01:51:31,680 Τον απελευθερώνουμε. 2506 01:51:39,440 --> 01:51:41,570 Καντίρ. 2507 01:51:41,620 --> 01:51:43,730 Ντεφνέ μου. 2508 01:51:43,780 --> 01:51:45,490 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 2509 01:51:45,540 --> 01:51:47,630 Κι ας περάσει μια ζωή. 2510 01:51:47,680 --> 01:51:49,150 Δεν μπορώ να σε παρατήσω. 2511 01:51:49,200 --> 01:51:52,200 Ακόμα κι αν περάσει μια ζωή. 2512 01:51:55,080 --> 01:51:56,210 Αν μπορούσες να ακούσεις... 2513 01:51:56,260 --> 01:51:57,850 ...αν μπορούσες να ακούσεις. 2514 01:51:57,900 --> 01:51:59,990 Η καρδιά μου έχει γίνει κομμάτια. 2515 01:52:00,040 --> 01:52:02,890 πολύ φοβάμαι. 2516 01:52:02,940 --> 01:52:04,310 Από εσάς,... 2517 01:52:04,360 --> 01:52:07,360 ...και από αυτά που θα πεις. 2518 01:52:11,690 --> 01:52:14,690 κ. Καντίρ. 2519 01:52:17,360 --> 01:52:18,570 κ. Καντίρ. 2520 01:52:18,620 --> 01:52:20,070 Γιατί στο καλό με ακολουθείς; 2521 01:52:20,120 --> 01:52:21,270 Πήγαινε να είσαι με τον Τόλγκα. 2522 01:52:21,320 --> 01:52:22,110 Τι κάνεις εδώ; 2523 01:52:22,160 --> 01:52:24,350 Αρκετά ήδη, αρκετά. 2524 01:52:24,400 --> 01:52:27,700 Νομίζατε ότι ήμουν κάποιος τόσο απλός που Θα έτρεχα σε κάποιον άλλο σε τρεις μέρες; 2525 01:52:27,800 --> 01:52:29,810 Είδαμε αυτό που έπρεπε να δούμε. 2526 01:52:29,860 --> 01:52:32,330 Ωραία, γι' αυτό δεν έχεις δουλειά εδώ. 2527 01:52:32,380 --> 01:52:33,550 Πήγαινε και κάνε ό,τι κάνεις εκεί. 2528 01:52:33,600 --> 01:52:34,990 Σαφώς, αν όχι σήμερα, αύριο. 2529 01:52:35,040 --> 01:52:36,870 Είμαι πραγματικά τόσο περίεργος για σένα; 2530 01:52:36,920 --> 01:52:38,350 Είμαι πραγματικά τόσο περίεργος για σένα; 2531 01:52:38,400 --> 01:52:41,400 Σχετικά με το ότι με πατάς, να με καταστρέψει και να με σπάσει; 2532 01:52:41,560 --> 01:52:43,270 Πόσο αδίστακτος είσαι... 2533 01:52:43,320 --> 01:52:45,090 ...τι σκληρό, πόσο πέτρινο... 2534 01:52:45,140 --> 01:52:47,210 ...του άντρα είσαι. Είμαστε πάντα μόνο αυτό. 2535 01:52:47,260 --> 01:52:48,910 Ακριβώς, ακριβώς. Δεν ήσουν εσύ... 2536 01:52:48,960 --> 01:52:50,250 ...ποιος είπε ότι δεν θα λειτουργήσει μεταξύ μας; 2537 01:52:50,300 --> 01:52:53,400 Δεν ήσουν εσύ που είπες «Δεν σε θέλω, να φύγω»; 2538 01:52:53,740 --> 01:52:54,870 Ήμουν λοιπόν ο σκληρός... 2539 01:52:54,920 --> 01:52:57,920 Ήμουν ο φαλλοκρατικός, Εγώ ήμουν αυτός που άξιζε καλύτερα. 2540 01:53:00,950 --> 01:53:03,100 Έχω δει όλα όσα πρέπει να δω. 2541 01:53:03,150 --> 01:53:04,620 Υπάρχει μόνο αυτό το πράγμα μεταξύ μας. 2542 01:53:04,670 --> 01:53:06,880 Δεν υπάρχει αγάπη ούτε τίποτα. Καλά; 2543 01:53:06,930 --> 01:53:09,930 Τι είναι τότε; Τι είναι αυτό μεταξύ μας; 2544 01:53:33,080 --> 01:53:36,080 Που είσαι αλήθεια; 2545 01:53:37,260 --> 01:53:40,260 Αυτό είναι το θέμα μεταξύ μας. 2546 01:53:44,150 --> 01:53:47,150 Μητέρα; 2547 01:53:47,480 --> 01:53:50,480 Τι κάνουν έτσι; 2548 01:53:52,160 --> 01:53:54,150 Δεν υπάρχει πρόβλημα μάνα, απλά μιλάνε. 2549 01:53:54,200 --> 01:53:57,200 Υπάρχει ένα πρόβλημα, ένα μεγάλο πρόβλημα. 2550 01:54:05,310 --> 01:54:06,840 Τι βλακείες λες; 2551 01:54:06,890 --> 01:54:08,280 Τι θα κάνεις τώρα αν σε φιλήσω; 2552 01:54:08,330 --> 01:54:10,140 Ε; 2553 01:54:10,190 --> 01:54:11,900 Τι θα έκανες; 2554 01:54:11,950 --> 01:54:14,120 θα σε χαστουκίσω. 2555 01:54:14,170 --> 01:54:15,420 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το κάνω ας με φιλήσεις, αλλά... 2556 01:54:15,470 --> 01:54:18,470 ...λέτε να με χαστουκίσετε μετά το φιλί; 2557 01:54:26,620 --> 01:54:29,270 Πηγαίνετε και χρησιμοποιήστε αυτά τα φτηνά κόλπα... 2558 01:54:29,320 --> 01:54:31,230 ...στην κα Ναζλή. 2559 01:54:31,280 --> 01:54:34,280 Καλά; Δεν θα μας δουλεύει πια. 2560 01:54:34,980 --> 01:54:36,590 Με ξέχασες, έτσι δεν είναι; 2561 01:54:36,640 --> 01:54:38,530 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 2562 01:54:38,580 --> 01:54:39,870 Αφήστε το λοιπόν, αφήστε το. 2563 01:54:39,920 --> 01:54:41,550 Είσαι το είδος της γυναίκας ξεχαστεί σε τρεις μέρες; 2564 01:54:41,600 --> 01:54:44,600 Ε; 2565 01:54:52,000 --> 01:54:55,000 τελείωσα μαζί σου. 2566 01:54:55,880 --> 01:54:58,880 Φύγε λοιπόν από την πλάτη του αδερφού μου. 2567 01:55:20,400 --> 01:55:22,550 Τι μέρα ήταν! 2568 01:55:22,600 --> 01:55:24,170 Αλλά να σας πω κάτι. 2569 01:55:24,220 --> 01:55:27,220 Μου άρεσε η οργάνωση, μου άρεσε πολύ. 2570 01:55:28,500 --> 01:55:30,570 Παρεμπιπτόντως,... 2571 01:55:30,620 --> 01:55:32,350 Η κυρία Σεβίλλη μου έδωσε... 2572 01:55:32,400 --> 01:55:34,370 ...ατομική θεραπεία. 2573 01:55:34,420 --> 01:55:37,420 Έκλαψα τα μάτια μου. 2574 01:55:37,740 --> 01:55:40,370 Γιατί; 2575 01:55:40,420 --> 01:55:41,590 Δεν θα πεις, φυσικά. 2576 01:55:41,640 --> 01:55:44,640 Δείτε αυτόν που έφυγε. 2577 01:55:48,100 --> 01:55:49,510 Τι έπαθε; 2578 01:55:49,560 --> 01:55:50,670 Γιατί κουνάει... 2579 01:55:50,720 --> 01:55:53,720 ... τόσο χαρούμενα; 2580 01:55:54,990 --> 01:55:57,230 Α, και γιατί ο κύριος Σελίμ είναι τόσο χαρούμενος; 2581 01:55:57,280 --> 01:55:59,270 Ο άνθρωπος είναι κυριολεκτικά χαμογελώντας από αυτί σε αυτί. 2582 01:55:59,320 --> 01:56:01,030 Κοιτάξτε τον. 2583 01:56:01,080 --> 01:56:03,670 Όλοι είναι πολύ περίεργοι. 2584 01:56:03,720 --> 01:56:05,090 Δεν πρόλαβες να εξηγήσεις... 2585 01:56:05,140 --> 01:56:07,010 ...το πρόβλημά σου στον Καντίρ, θα μπορούσες; 2586 01:56:07,060 --> 01:56:08,510 Όχι. 2587 01:56:08,560 --> 01:56:09,650 Όμως ένα πράγμα κατάλαβα. 2588 01:56:09,700 --> 01:56:11,550 Δηλαδή, ακόμα κι αν δεν είμαι... 2589 01:56:11,600 --> 01:56:13,550 Σε σχέση με τον Τόλγκα,... 2590 01:56:13,600 --> 01:56:15,110 ...νομίζει ότι θα μπορούσα να είμαι. 2591 01:56:15,160 --> 01:56:16,410 Τι είναι για αυτόν; 2592 01:56:16,460 --> 01:56:18,710 Αν χωρίσετε, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. 2593 01:56:18,760 --> 01:56:21,010 Ναι, ακριβώς. Ναί. 2594 01:56:21,060 --> 01:56:23,230 Έτρεξα πίσω του πολλές φορές... 2595 01:56:23,280 --> 01:56:24,950 ...για να μην με παρεξηγήσει. 2596 01:56:25,000 --> 01:56:27,010 Απλώς συνέχιζε να με κάνει μίζερο. 2597 01:56:27,060 --> 01:56:29,570 Μου δίνει λογαριασμό για την κα Ναζλί του; 2598 01:56:29,620 --> 01:56:31,690 Και εξάλλου δεν σε έχει ξεχάσει. 2599 01:56:31,740 --> 01:56:33,430 Και δεν τον ξέχασες. 2600 01:56:33,480 --> 01:56:35,970 Είπε ότι δεν τον θέλεις πια. 2601 01:56:36,020 --> 01:56:37,490 Η σχέση σας έχει πάρει... 2602 01:56:37,540 --> 01:56:39,090 ...μια τόσο τοξική κατάσταση, αλλά... 2603 01:56:39,140 --> 01:56:41,610 ...από εδώ και πέρα θα σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 2604 01:56:41,660 --> 01:56:44,030 Πολύ αληθινό. Αρκετά είναι αρκετά. 2605 01:56:44,080 --> 01:56:46,250 Ήρθε η ώρα να σκεφτείς λίγο τον εαυτό σου, η αδερφή μου. 2606 01:56:46,300 --> 01:56:47,350 Αν δεν θέλει, δεν θέλει. 2607 01:56:47,400 --> 01:56:49,190 Μαζευτείτε τώρα. 2608 01:56:49,240 --> 01:56:50,770 Ερχομαι. 2609 01:56:50,820 --> 01:56:53,330 Ναι, έχεις δίκιο, ας καθαρίσουμε τα κεφάλια μας... 2610 01:56:53,380 --> 01:56:55,590 ...και καλή διασκέδαση. 2611 01:56:55,640 --> 01:56:55,750 Καλά. 2612 01:56:55,800 --> 01:56:58,800 Καλά. 2613 01:57:04,700 --> 01:57:06,870 Κύριε Καντίρ, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 2614 01:57:06,920 --> 01:57:07,770 Τώρα, για απόψε... 2615 01:57:07,820 --> 01:57:09,730 ...δείπνο κίνητρο,... 2616 01:57:09,780 --> 01:57:11,270 Έχω ετοιμάσει ένα μενού. 2617 01:57:11,320 --> 01:57:13,370 Ρίξτε μια ματιά αν θέλετε. 2618 01:57:13,420 --> 01:57:15,990 Λοιπόν, ειλικρινά, κύριε Λεβέντ, μην το παρεξηγεις αλλα... 2619 01:57:16,040 --> 01:57:17,870 ...αντί να τους ταΐζετε αυτό, μπορεί και εμείς... 2620 01:57:17,920 --> 01:57:20,050 Πήγαινε να μαζέψεις φύκια και να τα φας, θα ήταν καλύτερα. 2621 01:57:20,100 --> 01:57:21,590 Κύριε Καντίρ, είμαι απογοητευμένος. 2622 01:57:21,640 --> 01:57:23,010 Αυτά φτιάχτηκαν από θεραπευτικά χέρια. 2623 01:57:23,060 --> 01:57:24,630 Αυτό είναι υψηλής ποιότητας, πολύ ακριβό. 2624 01:57:24,680 --> 01:57:27,090 Εντάξει, σε καταλαβαίνω. Είναι ωραίο, είναι θεραπευτικό, αλλά... 2625 01:57:27,140 --> 01:57:29,270 ...αφού είναι για κίνητρο,... 2626 01:57:29,320 --> 01:57:31,530 ...να αναλάβουμε αυτή τη δουλειά. 2627 01:57:31,580 --> 01:57:32,930 Ας δώσουμε στους καλεσμένους... 2628 01:57:32,980 --> 01:57:34,910 ...το καλύτερο κίνητρο. Όμως η εταιρεία... 2629 01:57:34,960 --> 01:57:37,150 ...δεν μπορεί να πληρώσει για άλλο οργανισμό. Από αυτό το σημείο... 2630 01:57:37,200 --> 01:57:39,170 ..., δεν μπορώ να πληρώσω για τίποτα. Καλά. Ο προϋπολογισμός είναι πάνω μας... 2631 01:57:39,220 --> 01:57:41,010 ...μην ανησυχείς για αυτό. 2632 01:57:41,060 --> 01:57:43,230 Αγαπητέ μου Σελίμ. Αδελφός. Είστε φίλοι με τον Emin. 2633 01:57:43,280 --> 01:57:45,110 Καλά. Alev Alev. Καλά. 2634 01:57:45,160 --> 01:57:48,160 Η σύνοδος κορυφής. Καλά. 2635 01:57:48,260 --> 01:57:49,410 Ο προϋπολογισμός είναι μαζί σας. 2636 01:57:49,460 --> 01:57:52,460 Απλά αφήστε τον εαυτό σας σε εμάς. 2637 01:58:18,080 --> 01:58:20,190 Πιστέψτε με, όταν φοράει ένα κλιπ στα μαλλιά,... 2638 01:58:20,240 --> 01:58:21,910 ...της πάει τόσο πολύ. Πάντα θα το λέω. 2639 01:58:21,960 --> 01:58:22,370 Ξεχνώ συνέχεια. 2640 01:58:22,420 --> 01:58:24,690 Ω, πατέρα. 2641 01:58:24,740 --> 01:58:27,290 Τι λες, για όνομα του Θεού; 2642 01:58:27,340 --> 01:58:28,110 Α,... 2643 01:58:28,160 --> 01:58:30,370 ...τι είδους κίνητρο δείπνο είναι αυτό; 2644 01:58:30,420 --> 01:58:32,210 Τι συμβαίνει εδώ; Φοβηθήκαμε. 2645 01:58:32,260 --> 01:58:34,550 Φοβηθήκαμε. Φοβηθήκαμε μέχρι θανάτου. 2646 01:58:34,600 --> 01:58:36,050 Πραγματικά μου αρέσει αυτό... 2647 01:58:36,100 --> 01:58:38,030 ...οικεία ατμόσφαιρα. Και πραγματικά,... 2648 01:58:38,080 --> 01:58:40,230 ...είναι δωρεάν. Η εταιρεία εξοικονόμησε χρήματα,... 2649 01:58:40,280 --> 01:58:42,130 ...κόρη μου. 2650 01:58:42,180 --> 01:58:44,330 Όσο μεγαλώνω, τόσο πλησιάζω... 2651 01:58:44,380 --> 01:58:46,050 ...στις εθνικές μου αξίες. 2652 01:58:46,100 --> 01:58:48,090 Έχεις αλλάξει πολύ, πατέρα. 2653 01:58:48,140 --> 01:58:49,670 Έχεις γίνει τελείως διαφορετικός άνθρωπος. 2654 01:58:49,720 --> 01:58:51,570 Θα τα καταφέρεις τώρα. 2655 01:58:51,620 --> 01:58:53,930 Σχάρες, κρεμμύδια,... 2656 01:58:53,980 --> 01:58:55,870 ...κεμπάπ δίπλα στην ακτή. Κι εσύ, όχι μόνο... 2657 01:58:55,920 --> 01:58:58,550 ...κάτσε εκεί όλο σκληρά. Προσαρμόσου λίγο στο περιβάλλον. 2658 01:58:58,600 --> 01:58:59,870 Φάε κάτι. 2659 01:58:59,920 --> 01:59:01,770 Έχεις μαραθεί. Υποφέρεις… 2660 01:59:01,820 --> 01:59:03,570 ...από στενοχώρια; Από τι πάσχετε; 2661 01:59:03,620 --> 01:59:06,270 Δεν καταλαβαίνω. Είμαι μια χαρά. 2662 01:59:06,320 --> 01:59:07,410 Ω. εύχομαι... 2663 01:59:07,460 --> 01:59:10,010 Η Σούζι ήταν και αυτή εδώ. Ω, καλά. 2664 01:59:10,060 --> 01:59:12,230 Βρήκε πραγματικά την τέλεια μέρα για να αρρωστήσει. 2665 01:59:12,280 --> 01:59:13,330 Α, να σου πω κάτι. Αυτοί... 2666 01:59:13,380 --> 01:59:15,530 Οι άνθρωποι από τα Άδανα ξέρουν πραγματικά πώς να... 2667 01:59:15,580 --> 01:59:17,730 ...διασκεδάστε. Το φαγητό είναι υπέροχο. 2668 01:59:17,780 --> 01:59:19,790 Η μουσική είναι υπέροχη. Η ατμόσφαιρα είναι... 2669 01:59:19,840 --> 01:59:21,590 ...υπέροχα. Αν οι κανονικές τους νύχτες είναι έτσι,... 2670 01:59:21,640 --> 01:59:23,670 ...ποιος ξέρει πώς είναι οι γάμοι τους; 2671 01:59:23,720 --> 01:59:26,170 Τι είναι για εσάς; Τι είναι για εμάς, αγαπητέ; 2672 01:59:26,220 --> 01:59:28,170 Αλλάχ, Αλλάχ! 2673 01:59:28,220 --> 01:59:29,550 Όποιος θέλει ας... 2674 01:59:29,600 --> 01:59:31,690 ...χαρίστε τους. Ξεχάστε το. Επίσης,... 2675 01:59:31,740 --> 01:59:33,730 ...τι συμβαίνει; Έχεις γίνει θαυμαστής... 2676 01:59:33,780 --> 01:59:35,750 ...του σκοτεινού αγοριού; Απλά επειδή άναψε... 2677 01:59:35,800 --> 01:59:37,570 ...μια σχάρα ή κάτι τέτοιο; Όχι αγαπητέ. Δηλαδή,... 2678 01:59:37,620 --> 01:59:39,670 ...εξάλλου, αφού άναψε την πρώτη φωτιά, ξέρεις,... 2679 01:59:39,720 --> 01:59:41,570 ...έκανε μια σπίθα. 2680 01:59:41,620 --> 01:59:44,030 Απλώς παρατηρώ. 2681 01:59:44,080 --> 01:59:46,250 Το στόμα μου βουίζει, πραγματικά. 2682 01:59:46,300 --> 01:59:47,130 Κα Ναζλή,... 2683 01:59:47,180 --> 01:59:49,330 ...θα το δεις μόλις το γευτείς. 2684 01:59:49,380 --> 01:59:51,610 Όλη η Τουρκία κυνηγάει... 2685 01:59:51,660 --> 01:59:53,710 ...η συνταγή του αδερφού μου. Ειλικρινά, μόλις... 2686 01:59:53,760 --> 01:59:56,760 Φάτε το κεμπάπ μας, δεν μπορείς να αφήσεις τη γεύση. 2687 01:59:59,330 --> 02:00:02,170 Το στόμα της έχει βουρκώσει, λέει. 2688 02:00:02,220 --> 02:00:05,070 Στέρεψε ξανά το κρέας. 2689 02:00:05,120 --> 02:00:05,510 Αδερφέ,... 2690 02:00:05,560 --> 02:00:07,530 ...έχεις ανεβάσει πραγματικά τον πήχη... 2691 02:00:07,580 --> 02:00:09,410 ...με τον κιμά σου. Μην κοιτάς καν εκεί αδερφέ. 2692 02:00:09,460 --> 02:00:11,850 Ξέχνα το, μην κοιτάς εκεί. Είναι σαν να μην είμαι καν εδώ. 2693 02:00:11,900 --> 02:00:13,650 Κοίτα, κοίτα, είναι ακόμα καλύτερα. Αυτά δεν έχουν ψηθεί ακόμα; 2694 02:00:13,700 --> 02:00:15,270 Αυτό είναι κρέας. Ειλικρινά, κοίτα... 2695 02:00:15,320 --> 02:00:17,870 ...πέντε κιλά κρέας έφυγαν. Θραύση. 2696 02:00:17,920 --> 02:00:19,910 Αδελφός. Αυτά είναι... 2697 02:00:19,960 --> 02:00:21,530 ...μωρά της πόλης. Δεν ξέρουν πώς να ανάψουν φωτιά. 2698 02:00:21,580 --> 02:00:23,830 Μου ζήτησε προσάναμμα και βεντάλια. 2699 02:00:23,880 --> 02:00:25,570 Καντίρ. Πετάξατε... 2700 02:00:25,620 --> 02:00:27,530 ...αυτή η φωτιά, αλλά πρόσεχε. Με τόσα... 2701 02:00:27,580 --> 02:00:29,970 ...ζέστη, η φωτιά καίει το εξωτερικό. Στεγνώνει το εσωτερικό. 2702 02:00:30,020 --> 02:00:32,130 Θα χαλάσεις τη γεύση. κ. Τόλγκα. 2703 02:00:32,180 --> 02:00:33,490 Λέτε να επεξεργαστείτε το κρέας... 2704 02:00:33,540 --> 02:00:35,810 ...σιγά, αλλά τους το κάνεις αυτό. 2705 02:00:35,860 --> 02:00:37,630 Η φωτιά καίει τους κυρίους του σαλονιού. 2706 02:00:37,680 --> 02:00:40,680 Έλα ρε φίλε. 2707 02:00:40,740 --> 02:00:41,490 Έλα ρε φίλε. 2708 02:00:41,540 --> 02:00:45,740 Κυρία μου, τι είναι αυτό; 2709 02:00:46,260 --> 02:00:47,470 Πιπέρι. 2710 02:00:47,520 --> 02:00:49,850 Πιπέρι Capia. Είναι βιολογικό αυτό; 2711 02:00:49,900 --> 02:00:52,850 Πώς πρέπει να ξέρω; Ρωτήστε την περηφάνια σας. 2712 02:00:52,900 --> 02:00:54,070 Τι συμβαίνει; 2713 02:00:54,120 --> 02:00:57,120 Τίποτα. 2714 02:01:01,370 --> 02:01:03,500 Ας το φάμε όσο είναι ζεστό. 2715 02:01:03,550 --> 02:01:06,360 Συνεχίζεις. Συνεχίζεις. 2716 02:01:06,410 --> 02:01:08,000 Κοίτα με. 2717 02:01:08,050 --> 02:01:08,720 Τηλεφώνησες σε αυτό το άτομο; 2718 02:01:08,770 --> 02:01:10,800 Ο τύπος μας. Τον πήρα τηλέφωνο, φυσικά και τον έκανα. 2719 02:01:10,850 --> 02:01:12,300 Έρχεται, σωστά; Πρέπει να είναι στο δρόμο του. 2720 02:01:12,350 --> 02:01:15,350 τι λες; 2721 02:01:15,370 --> 02:01:16,380 Μυρίζω υπέροχα. 2722 02:01:16,430 --> 02:01:19,430 Μυρίζω υπέροχα. 2723 02:01:24,540 --> 02:01:26,290 θα το κάνω. 2724 02:01:26,340 --> 02:01:28,350 Ευχαριστώ. Κάνει ζέστη. 2725 02:01:28,400 --> 02:01:29,290 Ξέφυγε. 2726 02:01:29,340 --> 02:01:34,740 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή. 2727 02:01:35,420 --> 02:01:37,490 Σημειωματάριο. 2728 02:01:37,540 --> 02:01:38,490 Τετράδιο, τι είπαμε; 2729 02:01:38,540 --> 02:01:39,550 Τι είπαμε; 2730 02:01:39,600 --> 02:01:41,250 Διασκεδάζουμε. 2731 02:01:41,300 --> 02:01:44,230 Κάνει γενναίο για να σε προκαλέσει. 2732 02:01:44,280 --> 02:01:47,150 Κάνει γενναίο, έτσι δεν είναι; 2733 02:01:47,200 --> 02:01:49,670 Γιατί απλά καθόμαστε εδώ; 2734 02:01:49,720 --> 02:01:50,810 Αλλάχ, Αλλάχ! 2735 02:01:50,860 --> 02:01:51,850 Θέλει παράσταση; 2736 02:01:51,900 --> 02:01:53,270 Ας του δείξουμε μια παράσταση. Ας τον εκνευρίσουμε. 2737 02:01:53,320 --> 02:01:54,250 Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε. 2738 02:01:54,300 --> 02:01:57,300 Ερχομαι. 2739 02:02:00,940 --> 02:02:03,940 Αφήστε τον να δει τη μέρα του. 2740 02:02:07,440 --> 02:02:10,780 Παίζεις τόσο όμορφα που δεν μπορούσαμε να μείνουμε αδιάφοροι. 2741 02:02:11,260 --> 02:02:14,260 Μπράβο. 2742 02:02:18,660 --> 02:02:20,270 Ορίστε, ο Γιγκίτ. 2743 02:02:20,320 --> 02:02:22,330 Τόσο θετική ενέργεια. 2744 02:02:22,380 --> 02:02:23,550 Ευχαριστώ κύριε Λεβέντ. 2745 02:02:23,600 --> 02:02:26,600 Σας ευχαριστώ. Η οργάνωση λειτούργησε. 2746 02:02:26,780 --> 02:02:29,780 Ναί. 2747 02:02:49,430 --> 02:02:50,960 Χορεύουν επίσης διαφορετικά. 2748 02:02:51,010 --> 02:02:51,760 Γιατί χορεύει μαζί σου; 2749 02:02:51,810 --> 02:02:55,550 Δεν ήμουν και κακός όμως. 2750 02:02:55,770 --> 02:02:56,580 Αχα. 2751 02:02:56,630 --> 02:02:59,630 έρχομαι. 2752 02:03:00,010 --> 02:03:02,020 Ουάου αδερφέ μου. 2753 02:03:02,070 --> 02:03:04,140 Κεμέντσε. 2754 02:03:04,190 --> 02:03:05,300 Έλα, έλα, έλα. 2755 02:03:05,350 --> 02:03:06,420 Αγαπητέ μου Furkan, καλώς ήρθες. 2756 02:03:06,470 --> 02:03:09,470 Χαίρομαι που είμαι εδώ, αδερφέ. 2757 02:03:09,990 --> 02:03:11,940 Αγαπητοί μου φίλοι μουσικοί. 2758 02:03:11,990 --> 02:03:14,680 Παρακαλώ συγγνώμη. 2759 02:03:14,730 --> 02:03:17,040 Σας έχουμε μια έκπληξη απόψε... 2760 02:03:17,090 --> 02:03:20,090 ...από την περιοχή μας. 2761 02:03:20,170 --> 02:03:21,160 Καλώ όσους θέλουν να συμμετάσχουν... 2762 02:03:21,210 --> 02:03:22,700 ...στη σκηνή. 2763 02:03:22,750 --> 02:03:24,060 θα ενταχθούμε. 2764 02:03:24,110 --> 02:03:25,560 Κοιτάξτε τον αγενή άνθρωπο. 2765 02:03:25,610 --> 02:03:28,160 Υπάρχουν τόσοι πολλοί μουσικοί εκεί. 2766 02:03:28,210 --> 02:03:30,120 Ειλικρινά, αδερφέ, είναι απίστευτο. 2767 02:03:30,170 --> 02:03:31,540 Είμαστε έτοιμοι; 2768 02:03:31,590 --> 02:03:34,590 Ξεκίνα, αγαπητέ μου Φουρκάν. 2769 02:03:37,130 --> 02:03:40,130 Έλα, έλα, έλα. 2770 02:03:41,170 --> 02:03:43,040 Οζλέμ, έλα. 2771 02:03:43,090 --> 02:03:45,360 Έλα, αγάπη μου, σήκω. 2772 02:03:45,410 --> 02:03:46,700 Πήγαινε κορίτσι μου, πήγαινε. 2773 02:03:46,750 --> 02:03:48,000 Κύριε Λεβέντ θα έρθετε κι εσείς. 2774 02:03:48,050 --> 02:03:48,660 Δεν θα έρθω. 2775 02:03:48,710 --> 02:03:51,480 Έχω μια συγκεκριμένη στάση. 2776 02:03:51,530 --> 02:03:52,900 Μπορείτε να σταθείτε εκεί. 2777 02:03:52,950 --> 02:03:54,640 Όχι, όχι. 2778 02:03:54,690 --> 02:03:57,690 Κίνητρο, συνέργεια. 2779 02:04:10,430 --> 02:04:13,430 Τώρα θα το πω. 2780 02:04:14,230 --> 02:04:16,100 Μετά θα το επαναλάβετε. 2781 02:04:16,150 --> 02:04:17,700 Καλά; 2782 02:04:17,750 --> 02:04:19,720 Είδα ένα κορίτσι στη χορωδία. 2783 02:04:19,770 --> 02:04:21,480 Είδα ένα κορίτσι στη χορωδία. 2784 02:04:21,530 --> 02:04:24,530 Σχεδίασε ένα μολύβι στο φρύδι της. 2785 02:04:24,850 --> 02:04:26,400 Ήταν έτσι λόγω ομορφιάς. 2786 02:04:26,450 --> 02:04:28,220 Ακόμα στα νιάτα της. 2787 02:04:28,270 --> 02:04:30,000 Ήταν έτσι λόγω ομορφιάς. 2788 02:04:30,050 --> 02:04:33,050 Ακόμα στα νιάτα της. 2789 02:04:38,810 --> 02:04:41,810 Τα μάγουλά της έγιναν κόκκινα. 2790 02:04:43,110 --> 02:04:46,110 Έχει ένα φύλλο στη μέση της. 2791 02:04:46,150 --> 02:04:52,210 Που θα βρει ένα παλικάρι σαν εμένα; 2792 02:05:05,380 --> 02:05:08,130 Κορίτσι, τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο αυτή την ώρα; 2793 02:05:08,180 --> 02:05:09,730 Έτσι είμαστε τώρα μάνα; 2794 02:05:09,780 --> 02:05:11,470 Πώς έπρεπε να είμαστε, μικρή κυρία; 2795 02:05:11,520 --> 02:05:14,170 Τι περίμενες μετά πήγες πίσω από την πλάτη μου; 2796 02:05:14,220 --> 02:05:16,750 Τι ωραία, τόσο ξαφνική απότομη κρίση. 2797 02:05:16,800 --> 02:05:19,310 Πήγα στον Τόλγκα να του το πω να μείνει μακριά από τον Καντίρ. 2798 02:05:19,360 --> 02:05:20,510 Αλλάχ, Αλλάχ! 2799 02:05:20,560 --> 02:05:23,390 Ήταν στο χέρι σου να προστατεύσεις ο μεγάλος Καντίρ Εμίν Νταλ; 2800 02:05:23,440 --> 02:05:24,470 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 2801 02:05:24,520 --> 02:05:25,990 Αυτό είναι αγένεια, μητέρα. 2802 02:05:26,040 --> 02:05:28,050 Κορίτσι μου, πες μου μια φορά, ποιος νομιζεις οτι εισαι 2803 02:05:28,100 --> 02:05:30,010 Πόσο γρήγορα έσβησες τη νύφη σου. 2804 02:05:30,060 --> 02:05:31,010 Τι νύφη; 2805 02:05:31,060 --> 02:05:32,290 Τι μου λες; 2806 02:05:32,340 --> 02:05:34,770 Έχει αυτή τη νύφη μου ακούσατε ποτέ μια λέξη που είπα; 2807 02:05:34,820 --> 02:05:35,530 Όχι. 2808 02:05:35,580 --> 02:05:36,730 Έκανε αυτό που είπα; 2809 02:05:36,780 --> 02:05:37,410 Δεν το έκανε. 2810 02:05:37,460 --> 02:05:40,940 Είναι λόγω των αυτοπροαίρετων τρόπων σας που ακολουθούμε μέσα από ό,τι περνάμε τώρα, καταλαβαίνεις; 2811 02:05:41,080 --> 02:05:44,380 Ό,τι περνάμε τώρα είναι γιατί ο Καντίρ πήγε σε εκείνη τη γυναίκα, μάνα. 2812 02:05:44,380 --> 02:05:46,470 Ω, Ωραία μου Κύριε Θεέ. 2813 02:05:46,520 --> 02:05:47,430 Κορίτσι μου, κοίτα, μη με βάζεις να μιλήσω. 2814 02:05:47,480 --> 02:05:51,920 Μην με κάνεις να μιλήσω τότε. έπρεπε να είσαι αρκετά γυναίκα για να κρατήσεις τον άντρα σου. 2815 02:05:52,760 --> 02:05:53,910 Είναι έτσι; 2816 02:05:53,960 --> 02:05:55,470 Τι έκανες τότε; 2817 02:05:55,520 --> 02:05:57,090 Πες μου, τι έκανες; 2818 02:05:57,140 --> 02:05:59,570 Πού είναι αυτοί οι νόμοι της Selma Emin Dal; 2819 02:05:59,620 --> 02:06:01,070 Δεν επρόκειτο να του το αποφύγεις; 2820 02:06:01,120 --> 02:06:02,630 Δεν επρόκειτο να χειριστείτε αυτό το θέμα; 2821 02:06:02,680 --> 02:06:04,990 Ουάου, ουάου, ούα. 2822 02:06:05,040 --> 02:06:06,910 Προσαρμόζεις πρώτα αυτή τη φωνή σου. 2823 02:06:06,960 --> 02:06:08,630 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς, ε; 2824 02:06:08,680 --> 02:06:10,370 Ποιος στέκεται μπροστά σου; 2825 02:06:10,420 --> 02:06:11,550 Αχάριστος. 2826 02:06:11,600 --> 02:06:15,100 Αν ποτέ ξανασηκώσω το δάχτυλο για σένα, ας είμαι καταραμένος. 2827 02:06:15,760 --> 02:06:18,570 Είμαι λοιπόν αχάριστος, μωρέ; 2828 02:06:18,620 --> 02:06:21,620 Από εδώ και πέρα, θα ακολουθήσω τον δρόμο μου τότε. 2829 02:06:22,020 --> 02:06:23,730 Τι τρόπος είναι αυτός; 2830 02:06:23,780 --> 02:06:25,610 Θα δεις όταν έρθει η ώρα. 2831 02:06:25,660 --> 02:06:26,830 Κοίτα με. 2832 02:06:26,880 --> 02:06:29,290 Κοίτα, μην ξεπερνάς τα όρια της υπομονής μου, Leyla. 2833 02:06:29,340 --> 02:06:31,630 Θα σου κάνω πολύ κακό, κανείς δεν θα μπορέσει να σε σώσει από μένα. 2834 02:06:31,680 --> 02:06:32,750 Φύγε από τα μάτια μου. 2835 02:06:32,800 --> 02:06:33,550 Βγαίνω. 2836 02:06:33,600 --> 02:06:35,810 Δεν θα ξαναμπείς σε αυτό το σπίτι, έλα. 2837 02:06:35,860 --> 02:06:38,790 Θα σας σταλούν πίσω στο δικό σας πατρικό σπίτι τώρα, ε. 2838 02:06:38,840 --> 02:06:40,890 Θα σας σταλούν πίσω στο δικό σας πατρικό σπίτι τώρα, ε. 2839 02:06:40,940 --> 02:06:43,940 Μπράβο. 2840 02:06:46,800 --> 02:06:49,800 Αφήστε το. 2841 02:06:50,860 --> 02:06:53,860 Αυτό δεν λειτούργησε. 2842 02:07:00,820 --> 02:07:03,820 Περάστε με χαιρετισμούς. 2843 02:07:12,100 --> 02:07:15,050 Ειλικρινά, ένιωσα καλά. 2844 02:07:15,100 --> 02:07:18,100 Ω, είναι τόσο διασκεδαστικό. 2845 02:07:22,710 --> 02:07:25,710 Ας κάνουμε ένα τραγούδι «αχάριστη γάτα», αδέρφια. 2846 02:07:28,230 --> 02:07:31,230 Ανάμεσά μας υπάρχουν αχάριστες γάτες. 2847 02:08:08,040 --> 02:08:09,910 Εσύ άκαρδο... 2848 02:08:09,960 --> 02:08:12,230 ...εσύ ανελέητη... 2849 02:08:12,280 --> 02:08:15,280 ...αχάριστο γατάκι. 2850 02:08:15,420 --> 02:08:18,420 Κάτι λέει ένας άνθρωπος. 2851 02:08:20,040 --> 02:08:22,630 Είπες αγάπη, δεν αγαπήσαμε; 2852 02:08:22,680 --> 02:08:25,290 Δεν υποκλιθήκαμε στην αγάπη; 2853 02:08:25,340 --> 02:08:27,050 Όλες οι κακές συνήθειες... 2854 02:08:27,100 --> 02:08:29,530 ...ακόμα και οι όμορφες φίλες... 2855 02:08:29,580 --> 02:08:33,220 ...δεν σας τα εγκαταλείψαμε; 2856 02:08:59,540 --> 02:09:02,540 Τι κάνεις, πατέρα; 2857 02:09:03,220 --> 02:09:06,220 Μου πέφτει να αναστενάξω. 2858 02:09:09,220 --> 02:09:11,690 Αφήστε το να πάει. 2859 02:09:11,740 --> 02:09:13,130 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. 2860 02:09:13,180 --> 02:09:16,520 Κάθε στόμα έχει έναν αναστεναγμό. 2861 02:09:17,220 --> 02:09:19,090 Παίρνεις μια βαθιά ανάσα... 2862 02:09:19,140 --> 02:09:22,140 ...και όλα τελειώνουν. 2863 02:09:25,130 --> 02:09:27,870 Σήμερα πάλι, για μένα, για μένα,... 2864 02:09:27,920 --> 02:09:29,560 ...ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. 2865 02:09:29,610 --> 02:09:32,790 Γυρίζει σαν τρελός,... 2866 02:09:32,790 --> 02:09:34,700 ...ήρθε η ώρα να σε πεταχτούν. 2867 02:09:34,750 --> 02:09:37,560 Σήμερα πάλι, για μένα, για μένα,... 2868 02:09:37,610 --> 02:09:39,800 ...ήρθε η ώρα να αναστενάξουμε. 2869 02:09:39,850 --> 02:09:42,850 Ω, ω, ω, ω. 2870 02:09:43,370 --> 02:09:46,370 Μπράβο. 2871 02:09:49,500 --> 02:09:52,150 Κυρία δικό μου, με τελείωσες, με τελείωσες. 2872 02:09:52,200 --> 02:09:55,200 Τι σας έκανα μόλις τώρα κύριε Λεβέντ; 2873 02:10:06,910 --> 02:10:09,910 Γεια σου Kadir. 2874 02:10:10,200 --> 02:10:13,200 Προσπαθώ να σου μιλήσω εδώ και δύο μέρες. 2875 02:10:14,240 --> 02:10:17,240 Αλλά δεν με άκουσες. 2876 02:10:17,740 --> 02:10:21,260 Αποφάσισα λοιπόν να σας στείλω αυτό το βίντεο. 2877 02:10:26,090 --> 02:10:30,130 Εγώ ήμουν αυτός που προκάλεσε τη φωτογραφία σχετικά με τον Kader που θα διαρρεύσει στον Τύπο. 2878 02:10:33,120 --> 02:10:36,680 Ο μόνος μου στόχος ήταν να μάθω ποιος η γυναίκα σε εκείνη τη φωτογραφία ήταν. 2879 02:10:36,680 --> 02:10:39,680 Δεν είχα άλλες κακές προθέσεις. 2880 02:10:42,150 --> 02:10:45,150 Δεν ήξερα ότι θα δοθεί στον Τύπο. 2881 02:10:45,950 --> 02:10:48,420 Έστω και ακούσια, Βλάψα το απόρρητό σου,... 2882 02:10:48,470 --> 02:10:50,220 ...το δίδυμο σου... 2883 02:10:50,270 --> 02:10:53,270 ...τιμή και περηφάνια σου. 2884 02:10:54,150 --> 02:10:57,150 Πληγωμένος. 2885 02:10:57,870 --> 02:11:01,070 Επομένως, Ζητώ συγγνώμη τόσο από εσάς όσο και από την οικογένειά σας. 2886 02:11:03,570 --> 02:11:05,520 Λοιπόν, το άτομο... 2887 02:11:05,570 --> 02:11:08,570 ...έψαχνες παντού στη γωνία,... 2888 02:11:09,850 --> 02:11:12,850 ...αυτόν που ήθελες να λογοδοτήσεις, ήμουν εγώ. 2889 02:11:15,420 --> 02:11:18,050 Αυτός ήταν ο λόγος της φυγής μου... 2890 02:11:18,100 --> 02:11:21,100 ...και η αναχώρησή μου. 2891 02:11:23,300 --> 02:11:26,300 Πρώτον, φοβόμουν σε πληγώνει ακόμα περισσότερο... 2892 02:11:26,340 --> 02:11:29,340 τότε φοβήθηκα τον θυμό σου... 2893 02:11:29,840 --> 02:11:32,840 ...και να καταστρέφεις τα πάντα. 2894 02:11:34,910 --> 02:11:36,540 Και πλήρωσα το τίμημα για αυτό το λάθος... 2895 02:11:36,590 --> 02:11:39,590 ...χάνοντάς σε. 2896 02:11:39,890 --> 02:11:40,920 Ξέρω,... 2897 02:11:40,970 --> 02:11:42,940 ...δεν μπορούμε πια... 2898 02:11:42,990 --> 02:11:45,990 ...να είστε μαζί. 2899 02:11:48,900 --> 02:11:51,010 Αλλά ποτέ δεν σε παράτησα. 2900 02:11:51,060 --> 02:11:55,740 Δεν σε ξέχασα. 2901 02:11:57,980 --> 02:12:00,980 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 2902 02:13:06,840 --> 02:13:08,990 Φίδι. 2903 02:13:09,040 --> 02:13:10,990 Γεια σου Kadir. 2904 02:13:11,040 --> 02:13:13,670 Προσπαθώ να σου μιλήσω εδώ και δύο μέρες. 2905 02:13:13,720 --> 02:13:15,150 Αλλά δεν με άκουσες. 2906 02:13:15,200 --> 02:13:15,250 Ναί. 2907 02:13:15,300 --> 02:13:20,380 Εγώ ήμουν αυτός που προκάλεσε τη φωτογραφία σχετικά με τον Kader που θα διαρρεύσει στον Τύπο. 2908 02:13:36,030 --> 02:13:36,900 Καλωσόρισμα. 2909 02:13:36,950 --> 02:13:39,200 Μου άρεσε πολύ το νέο μας έργο. 2910 02:13:39,250 --> 02:13:41,020 Είμαι τόσο σίγουρος ότι... 2911 02:13:41,070 --> 02:13:43,040 Σε παρακαλώ, μπες, μπες. 2912 02:13:43,090 --> 02:13:46,090 Καλώς ήρθατε. 2913 02:13:55,880 --> 02:13:58,880 Ακόμα καμία απάντηση; 2914 02:14:01,360 --> 02:14:03,310 Δεν κοιμήθηκα κλείνοντας το μάτι χθες το βράδυ. 2915 02:14:03,360 --> 02:14:05,190 Σκέφτομαι ότι μπορεί να τηλεφωνήσει ή να γράψει,... 2916 02:14:05,240 --> 02:14:06,310 ...ή εμφανιστείτε στην πόρτα μου. 2917 02:14:06,360 --> 02:14:08,090 Είδε το βίντεο αλλά... 2918 02:14:08,140 --> 02:14:11,140 ...ούτε ένα κρυφάκι. 2919 02:14:12,320 --> 02:14:15,320 Κρυφοκοιτάζω. 2920 02:14:45,720 --> 02:14:47,670 Αγαπητοί επισκέπτες,... 2921 02:14:47,720 --> 02:14:49,970 ...καλώς ήρθατε στο πρωτοποριακό... 2922 02:14:50,020 --> 02:14:51,630 ...τελετή με οικοδεσπότη... 2923 02:14:51,680 --> 02:14:54,680 Bartiner Holding. 2924 02:14:58,840 --> 02:15:00,930 Θα ξεκινήσουμε πρώτα με το... 2925 02:15:00,980 --> 02:15:03,190 ...προωθητικό βίντεο του έργου μας... 2926 02:15:03,240 --> 02:15:04,310 ...την οποία πραγματοποιούμε από κοινού με τους Αμερικανούς. 2927 02:15:04,360 --> 02:15:05,730 Και μετά... 2928 02:15:05,780 --> 02:15:09,160 Θα τηλεφωνήσω στον αξιότιμο Καντίρ Ο Emin Dag και ο Tolga Erez... 2929 02:15:09,160 --> 02:15:11,190 ...στη σκηνή... 2930 02:15:11,240 --> 02:15:14,240 ...με το χειροκρότημα σου. 2931 02:15:15,930 --> 02:15:18,820 Αναρωτιέμαι αν δεν θα έρθει; 2932 02:15:18,870 --> 02:15:21,870 Δεν ξέρω. 2933 02:15:31,420 --> 02:15:34,420 Ντεφνέ. 2934 02:15:42,060 --> 02:15:42,980 Ας δούμε το βίντεο μας. 2935 02:15:43,030 --> 02:15:44,840 Υπάρχει πολλή προσπάθεια. 2936 02:15:44,890 --> 02:15:45,980 Ιδρώσαμε πολύ. 2937 02:15:46,030 --> 02:15:49,030 Πώς δουλεύουμε στο παρασκήνιο. 2938 02:15:51,770 --> 02:15:52,740 Ηρεμώ. 2939 02:15:52,790 --> 02:15:54,340 Ηρεμώ. 2940 02:15:54,390 --> 02:15:57,390 Θα μιλήσουν. 2941 02:15:58,630 --> 02:16:01,630 κ. Καντίρ. 2942 02:16:03,170 --> 02:16:05,860 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 2943 02:16:05,910 --> 02:16:08,040 Γιατί να σε καλέσω; 2944 02:16:08,090 --> 02:16:10,210 Περίμενα αντίδραση... 2945 02:16:10,260 --> 02:16:11,820 ...απάντηση από εσάς, αλλά... 2946 02:16:11,870 --> 02:16:14,480 Απάντηση σε τι; 2947 02:16:14,530 --> 02:16:14,920 δεν καταλαβα. 2948 02:16:14,970 --> 02:16:16,460 Χθες το βράδυ σου έστειλα... 2949 02:16:16,510 --> 02:16:18,020 Γεια σου Kadir. 2950 02:16:18,070 --> 02:16:19,880 Γειά σου. 2951 02:16:19,930 --> 02:16:21,580 Προσπάθησα να σου μιλήσω... 2952 02:16:21,630 --> 02:16:24,360 ...για δύο μέρες. 2953 02:16:24,410 --> 02:16:26,040 Αλλά δεν με άκουσες. 2954 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 Τι είναι αυτό; 2955 02:16:28,770 --> 02:16:29,800 Έτσι αποφάσισα να... 2956 02:16:29,850 --> 02:16:32,280 ...σας στείλω αυτό το βίντεο. 2957 02:16:32,330 --> 02:16:33,839 Εγώ ήμουν αυτός που προκάλεσε τη φωτογραφία... 2958 02:16:33,889 --> 02:16:36,889 ...για τον Kader που θα διαρρεύσει στον Τύπο. 2959 02:16:37,830 --> 02:16:38,999 Τι είναι αυτό; 2960 02:16:39,049 --> 02:16:40,579 Από πού παίζει αυτό; 2961 02:16:40,629 --> 02:16:43,300 Τι συνέβη; 2962 02:16:43,350 --> 02:16:45,520 Ο μόνος μου στόχος ήταν να μάθω ποιος η γυναίκα σε εκείνη τη φωτογραφία ήταν. 2963 02:16:45,570 --> 02:16:48,570 Δεν είχα άλλο κακό προθέσεις να το μάθεις αυτό. 2964 02:16:49,260 --> 02:16:50,999 Δεν είχα ιδέα ότι θα δινόταν στον Τύπο. 2965 02:16:51,049 --> 02:16:52,440 Θα το απενεργοποιήσεις; 2966 02:16:52,490 --> 02:16:55,280 Γιατί δεν σβήνει αδερφέ; 2967 02:16:55,330 --> 02:16:58,330 Έστω και ακούσια... 2968 02:17:00,420 --> 02:17:03,329 Ήσουν εσύ; 2969 02:17:03,379 --> 02:17:05,150 Καντίρ. 2970 02:17:05,200 --> 02:17:08,200 Ήσουν εσύ; 2971 02:17:08,320 --> 02:17:09,800 κ. Καντίρ. 2972 02:17:09,850 --> 02:17:11,890 Παρακαλώ ακούστε με. 2973 02:17:11,940 --> 02:17:13,710 Καντίρ. 2974 02:17:13,760 --> 02:17:14,570 Καντίρ. 2975 02:17:14,620 --> 02:17:16,770 Καντίρ, άκουσε σε παρακαλώ. 2976 02:17:16,820 --> 02:17:18,550 Σε ικετεύω, Καντίρ. 2977 02:17:18,600 --> 02:17:20,030 Σας λέω, σας παρακαλώ, ακούστε με. 2978 02:17:20,080 --> 02:17:20,370 Παρακαλώ. 2979 02:17:20,420 --> 02:17:23,420 Καντίρ. 2980 02:17:31,709 --> 02:17:33,720 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 2981 02:17:33,770 --> 02:17:34,300 σε παρακαλώ. 2982 02:17:34,350 --> 02:17:37,350 Είμαι η Gulsem Ucak. 2983 02:17:37,389 --> 02:17:38,800 Ψάχνω για τον χαμηλοζωό απατεώνα... 2984 02:17:38,850 --> 02:17:40,940 ...που μου έφτιαξε τη ζωή και το αίμα... 2985 02:17:40,990 --> 02:17:43,579 ... πρωτοσέλιδα σε αυτά τα κουρέλια. 2986 02:17:43,629 --> 02:17:44,700 Δεν είσαι στη δουλειά; 2987 02:17:44,750 --> 02:17:45,900 Δεν το έδωσα. 2988 02:17:45,950 --> 02:17:48,100 Ορκίζομαι ότι δεν το έδωσα στον Τύπο. 2989 02:17:48,150 --> 02:17:51,410 Απλώς αναρωτήθηκα ποια είναι αυτή η γυναίκα ήταν όταν είδα αυτή τη φωτογραφία. 2990 02:17:51,410 --> 02:17:53,140 Ρώτησα μόνο για αυτό. 2991 02:17:53,190 --> 02:17:55,400 Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα α θα γινόταν είδηση. 2992 02:17:55,450 --> 02:17:55,780 Ρώτησα τον Τύπο. 2993 02:17:55,830 --> 02:17:57,540 Τι λες; 2994 02:17:57,590 --> 02:18:01,010 Πήγες και το έψαξες χαμηλών τόνων απατεώνας μαζί μου. 2995 02:18:01,010 --> 02:18:03,180 Αναζήτησες αυτόν τον άντρα μαζί μου! 2996 02:18:03,230 --> 02:18:04,880 Φοβόμουν, ήμουν. 2997 02:18:04,930 --> 02:18:06,280 Εσύ... 2998 02:18:06,330 --> 02:18:08,820 Στο τραπέζι που κάθισα μαζί σου... 2999 02:18:08,870 --> 02:18:10,680 Σε πήρα απέναντί μου. 3000 02:18:10,730 --> 02:18:12,520 Είπα ότι είσαι ο πιο γνήσιος... 3001 02:18:12,570 --> 02:18:13,900 ...το πιο ειλικρινές, το πιο ειλικρινές,... 3002 02:18:13,950 --> 02:18:16,220 ...η πιο ευγενική γυναίκα που ξέρω, και τα άκουσες όλα αυτά. 3003 02:18:16,270 --> 02:18:18,520 Και στο ίδιο τραπέζι μαζί μου... 3004 02:18:18,570 --> 02:18:19,499 Συνέχισε να κάθεσαι εκεί... 3005 02:18:19,549 --> 02:18:22,300 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 3006 02:18:22,350 --> 02:18:24,419 Ποιος είσαι; δεν σε ξερω... 3007 02:18:24,469 --> 02:18:26,120 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 3008 02:18:26,170 --> 02:18:27,700 Παρακαλώ ακούστε... 3009 02:18:27,750 --> 02:18:29,720 Ξέρεις τι είσαι; 3010 02:18:29,770 --> 02:18:32,520 Είσαι φίδι... 3011 02:18:32,570 --> 02:18:34,499 Έχω τοποθετήσει... 3012 02:18:34,549 --> 02:18:36,040 Ένα φίδι στην καρδιά μου... 3013 02:18:36,090 --> 02:18:39,090 Μην χύνεις καθόλου αυτά τα δάκρυα για μένα... 3014 02:18:39,730 --> 02:18:40,440 Εσύ... 3015 02:18:40,490 --> 02:18:42,360 Είναι προδότης... 3016 02:18:42,410 --> 02:18:44,860 Καταλαβαίνεις; 3017 02:18:44,910 --> 02:18:47,910 Είσαι προδότης... 3018 02:18:48,490 --> 02:18:49,740 Μην πας... 3019 02:18:49,790 --> 02:18:50,919 Έλα, έλα, περίμενε... 3020 02:18:50,969 --> 02:18:52,980 Μην τρέχεις, θα τα πούμε... 3021 02:18:53,030 --> 02:18:55,720 Κάνε στην άκρη γιε μου... 3022 02:18:55,770 --> 02:18:58,440 Τι κάνεις; 3023 02:18:58,490 --> 02:19:00,320 Παρακαλώ... 3024 02:19:00,370 --> 02:19:01,999 Ντέφνε, περίμενε... 3025 02:19:02,049 --> 02:19:04,339 Έλα εδώ... 3026 02:19:04,389 --> 02:19:07,389 Ντέφνε, έλα εδώ... 3027 02:19:08,110 --> 02:19:11,110 Άνοιξε την πόρτα... 3028 02:19:22,150 --> 02:19:25,150 Και το παιχνίδι τελείωσε... 3029 02:19:48,290 --> 02:19:49,240 Καντίρ... 3030 02:19:49,290 --> 02:19:52,080 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο τώρα... 3031 02:19:52,130 --> 02:19:52,980 Παρακαλώ... 3032 02:19:53,030 --> 02:19:54,760 Τράβα πάνω, τράβα πάνω... 3033 02:19:54,810 --> 02:19:56,680 Αυτό που έχουμε να πούμε δεν έχει τελειώσει ακόμα... 3034 02:19:56,730 --> 02:19:59,420 Αυτά που μου είπες... 3035 02:19:59,470 --> 02:20:00,480 ρε άκακο, για μένα... 3036 02:20:00,530 --> 02:20:02,720 Τι άλλο θα μου πεις; 3037 02:20:02,770 --> 02:20:05,000 Κοίτα, σε παρακαλώ, έχουμε κάνει ο ένας τον άλλον να υποφέρει... 3038 02:20:05,050 --> 02:20:06,620 Φτάνει η μιζέρια μας έχουν προκαλέσει ο ένας τον άλλον... 3039 02:20:06,670 --> 02:20:08,760 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο... 3040 02:20:08,810 --> 02:20:10,280 Ντεφνέ, τράβα... 3041 02:20:10,330 --> 02:20:12,920 Ό,τι και να πεις, πες το στα μούτρα... 3042 02:20:12,970 --> 02:20:14,880 Σε παρακαλώ, μη με πιέζεις άλλο... 3043 02:20:14,930 --> 02:20:16,980 Άσε με να είμαι... 3044 02:20:17,030 --> 02:20:17,440 ξερω... 3045 02:20:17,490 --> 02:20:21,010 Αλλά δεν θέλω να σε ξαναδώ... 3046 02:20:23,030 --> 02:20:24,520 τελείωσε... 3047 02:20:24,570 --> 02:20:27,570 Ντεφνέ, τράβα... 3048 02:20:35,400 --> 02:20:38,400 Ντέφνε... 3049 02:21:22,350 --> 02:21:26,630 Ντέφνε... 3050 02:21:27,630 --> 02:21:32,630 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 3051 02:21:33,630 --> 02:21:39,630 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 3052 02:21:56,230 --> 02:21:58,180 Ντέφνε... 3053 02:21:58,230 --> 02:22:01,230 Ντέφνε... 3054 02:22:09,290 --> 02:22:13,570 Ντέφνε... 3055 02:22:13,570 --> 02:22:15,620 Ντέφνε... 3056 02:22:15,670 --> 02:22:15,720 Ντέφνε... 3057 02:22:15,770 --> 02:22:20,700 Ντέφνε... 3058 02:22:20,700 --> 02:22:24,260 Ντέφνε...